The new alloy lived up to expectati

The new alloy lived up to expectations in terms of corrosion resistance, but it soon became apparent that the reductions in the residual alloying elements, especially iron, had adversely impacted its thermal stability. That is, the alloy became very susceptible to the Ni4Mo transformation when it was exposed to the 650 to 750 °C (1200 to 1380 °F) temperature range. As a result of this embrittling transformation, cracking was encountered during some of the alloy manufacturing operations as well as during customer fabrication of components. In addition a number of in-service cases of environmental cracking were observed. These were usually associated with weld HAZs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม็กใหม่อาศัยอยู่ถึงความคาดหวังในแง่ของความต้านทานการกัดกร่อน แต่มันก็ชัดเจนว่า ลดในส่วนที่เหลือธาตุต้นไม้ เตารีด โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลผลกระทบต่อความเสถียรของความร้อน คือ โลหะผสมเป็นมากไวต่อการเปลี่ยนแปลง Ni4Mo เมื่อมันได้สัมผัสช่วงอุณหภูมิ 650 750 ° C (° F 1200 1380) เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงนี้ embrittling แตกเกิดขึ้นใน ช่วงของการดำเนินการผลิตโลหะผสม รวม ระหว่างลูกค้าผลิตของชิ้นส่วน นอกจากนี้ จำนวนของกรณีและปัญหาในการให้บริการของสิ่งแวดล้อมแตกถูกสังเกต เหล่านี้ถูกเชื่อมโยงกับเชื่อม HAZs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลหะผสมใหม่ขึ้นอยู่กับความคาดหวังในแง่ของความต้านทานการกัดกร่อน แต่มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าการลดลงในองค์ประกอบผสมที่เหลือเหล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลกระทบเสถียรภาพทางความร้อนของมัน นั่นคือโลหะผสมกลายเป็นความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลง Ni4Mo เมื่อมันถูกสัมผัสกับ 650-750 ° C (1200-1380 ° F) ช่วงอุณหภูมิ อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลง embrittling นี้แตกถูกพบในระหว่างการบางส่วนของการดำเนินการผลิตโลหะผสมเช่นเดียวกับในช่วงการผลิตของลูกค้าของส่วนประกอบ นอกจากนี้ในหลายกรณีในการให้บริการของการแตกร้าวสิ่งแวดล้อมถูกตั้งข้อสังเกต เหล่านี้มักจะมีความสัมพันธ์กับ HAZs เชื่อม