Thailand's capital was braced for u

Thailand's capital was braced for unprecedented flooding Wednesday, amid the monsoon rains that have overwhelmed much of the country as well as Laos, Cambodia and the Philippines in recent weeks.
"It's going to be clearer over the next couple days" whether Bangkok can be spared the brunt of the flooding said Matthew Cochrane, spokesperson for the International Red Cross in Bangkok.
So far, 281 people have been killed and four people are missing in Thailand, according to the country's Flood Relief Operations Command. Some 60 of the country's 76 provinces have so far been affected, impacting some eight million people.
"It's really quite serious, these are the worst floods in Thailand since 1949," Cochrane said.
In Bangkok officials beefed up flood prevention measures as waterways, including the main Chao Phraya River, became bloated by rising water.
"There are walls still being built in the north of the city," Cochrane said Wednesday. "One of the challenges is the areas where flood waters are typically diverted to protect the capital and protect the economic center of the country, those areas are already flooded, so there's potentially not much room for those waters to go."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองหลวงของประเทศไทยได้รับการค้ำยันน้ำท่วมเป็นประวัติการณ์พุธท่ามกลางลมมรสุมฤดูฝนที่มีการจมมากของประเทศรวมทั้งลาวกัมพูชาและฟิลิปปินส์ในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
"มันเป็นไปได้ที่ชัดเจนในอีกสองสามวัน" ว่า กทม. สามารถ ชีวิตความรุนแรงของน้ำท่วมกล่าวว่าแมทธิว Cochrane โฆษกกาชาดระหว่างประเทศในกรุงเทพฯ.
เพื่อให้ห่างไกล281 คนถูกฆ่าตายและสี่คนจะหายไปในประเทศไทยตามคำสั่งการดำเนินการบรรเทาน้ำท่วมของประเทศ 60 ของประเทศที่มี 76 จังหวัดที่ได้รับการเพื่อให้ห่างไกลได้รับผลกระทบส่งผลกระทบต่อบางแปดล้านคน.
"ก็จริงๆค่อนข้างรุนแรงเหล่านี้เป็นน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1949" Cochrane กล่าว.
ในเจ้าหน้าที่กรุงเทพฯ beefed ขึ้นมาตรการป้องกันน้ำท่วมเป็น ทางน้ำรวมทั้งหลักแม่น้ำเจ้าพระยากลายเป็นป่องด้วยน้ำที่เพิ่มขึ้น.
"ยังคงมีกำแพงถูกสร้างขึ้นในทางเหนือของเมืองที่มี" Cochrane กล่าวว่าพุธ "หนึ่งในความท้าทายเป็นพื้นที่ที่น้ำท่วมจะถูกโอนมักจะปกป้องเมืองหลวงและปกป้องศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศพื้นที่ที่มีน้ำท่วมอยู่แล้วจึงมีอาจไม่ได้ห้องมากสำหรับน่านน้ำเหล่านั้นที่จะไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองหลวงของประเทศไทยถูกค้ำยันสำหรับน้ำท่วมเป็นประวัติการณ์พุธ ท่ามกลางฝนมรสุมที่มีจมของประเทศรวมทั้งลาว กัมพูชา และฟิลิปปินส์ในสัปดาห์ล่าสุด.
"มันจะชัดเจนกว่าสองสามวันถัดไป" ว่ากรุงเทพมหานครสามารถจะช่วย brunt ของน้ำท่วมว่า แมทธิวขั้น โฆษกสำหรับนานาชาติกาชาดในกรุงเทพ
จน, ถูกฆ่าไป 281 คน และสี่คนหายไปในประเทศไทย ตามคำสั่งการดำเนินการบรรเทาน้ำท่วมของประเทศ 60 บางจังหวัดที่ 76 ของประเทศได้จนรับผลกระทบ ผลกระทบต่อผู้คนล้านแปดบาง.
"มันรุนแรงมากจริง ๆ เป็นอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดในประเทศไทยตั้งแต่ 1949, " ขั้นว่า .
ในกรุงเทพฯ เจ้าหน้าที่ beefed มาตรการป้องกันน้ำท่วมเป็นการบ้าน รวมทั้งแม่น้ำเจ้าพระยาหลัก เป็น bloated โดยเพิ่มน้ำ
"มีกำแพงที่ยังคงถูกสร้างขึ้นในทางตอนเหนือของเมือง ขั้นกล่าวว่า วันพุธ "ความท้าทายคือพื้นที่ที่ท่วมอยู่โดยทั่วไปเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันเมืองหลวง และศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศ ป้องกันน้ำท่วม พื้นที่เหล่านั้นอยู่แล้ว ไม่อาจมากห้องน้ำเหล่านั้นไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเป็นทุนได้กับน้ำท่วมไม่เคยมีมาก่อนวันพุธ,ท่ามกลางมรสุมฝนตกชุกที่มีอย่างท่วมท้นมากของประเทศและประเทศลาว,กัมพูชาและเมื่อไม่นานมานี้ที่ประเทศฟิลิปปินส์ในสัปดาห์.
"จะเป็นความชัดเจนมากยิ่งขึ้นในช่วงไม่กี่วัน"ไม่ว่าจะเป็นกรุงเทพฯสามารถกระจายตัวที่จีนแผ่นดินใหญ่ของที่สาดส่อง" Matthew Nurse : cochrane ,โฆษกสำหรับที่ประเทศสีแดง Cross ในกรุงเทพฯ.
มา281 คนได้ถูกฆ่าตายและสี่คนไม่มีในประเทศไทยตามลำดับจากของประเทศที่การน้ำท่วมบรรเทา 60 ของประเทศที่ 76 จังหวัดได้รับผลกระทบซึ่งส่งผลกระทบต่อบางส่วน 8 ล้านคน.
"มันเป็นอย่างมากเหล่านี้อย่างจริงจังมี ภาวะ น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1949 และ" cochrane กล่าว.
ในกรุงเทพฯเจ้าหน้าที่ beefed เพิ่มมาตรการการป้องกันน้ำท่วมเป็นเส้นทางน้ำรวมถึงแม่น้ำเจ้าพระยาแม่น้ำสายสำคัญที่กลายเป็นพองขึ้นโดยทางน้ำเพิ่มขึ้น.
"มีการสร้างขึ้นในด้านทิศเหนือของเมืองกำแพงยัง" cochrane กล่าวว่าวันพุธ "เป็นหนึ่งในความท้าทายที่มีพื้นที่ที่มีน้ำท่วมน้ำไปยังปกป้องเมืองหลวงและปกป้องศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศที่โดยปกติแล้วพื้นที่ที่มีน้ำท่วมอยู่แล้วดังนั้นจึงมีโอกาสไม่มากนักสำหรับน้ำที่จะไปได้"