Dear K.Terdwid,This email from your

Dear K.Terdwid,


This email from your team surprise me again (1st this morning to requested invoice from us even inco term is Ex-work)

Let you check the email below from “Import-ACS” she confirm BOI approve number and attached invoice.
If you have 2 shipment on hand right now so you could check HAWB with invoice number or shipper name as mention on invoice.

Kindly reminder…..This shipment is Ex-work if Triple I don’t sent HAWB to us how we will got it ????

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Terdwidอีเมล์จากทีมงานของคุณแปลกใจฉันอีก (1 เช้านี้เพื่อร้องขอใบแจ้งหนี้จากเราแม้ inco ระยะเป็นอดีตทำงาน)ให้คุณตรวจสอบอีเมลล์ด้านล่างจาก "นำเข้า-ACS" เธอยืนยัน BOI อนุมัติเลข และแนบใบแจ้งหนี้ถ้าคุณมีการจัดส่ง 2 คงอยู่ เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ HAWB กับชื่อผู้ส่งสินค้าหรือหมายเลขใบแจ้งหนี้ตามใบแจ้งหนี้กรุณาเตือน... การจัดส่งนี้เป็นอดีตงานถ้าสามไม่ส่ง HAWB ให้เรา เราจะได้รับมัน???

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Terdwid,


อีเมลจากทีมงานของคุณนี้ผมแปลกใจอีกครั้ง (ครั้งที่ 1 เช้านี้กับใบแจ้งหนี้การร้องขอจากเรามากยิ่งระยะ Inco เป็นอดีตที่ทำงาน)

ให้คุณตรวจสอบอีเมลด้านล่างจาก "เอซีเอสนำเข้า" เธอยืนยัน BOI อนุมัติจำนวนและใบแจ้งหนี้ที่แนบมา .
ถ้าคุณมีการจัดส่ง 2 ในมือในขณะนี้เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ HAWB ที่มีจำนวนใบแจ้งหนี้หรือชื่อผู้ส่งเป็นที่กล่าวถึงในใบแจ้งหนี้.

แจ้งเตือนการจัดส่งโดย ... ..This เป็นอดีตทำงานถ้าทริปเปิฉันไม่ส่ง HAWB เพื่อให้เรารู้ว่าเราจะ ได้มัน ????

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . terdwid ที่รัก ,อีเมลฉบับนี้จากทีมงานของคุณ ฉันประหลาดใจอีกครั้ง ( 1 เมื่อเช้าเพื่อร้องขอใบแจ้งหนี้จากเราแม้แต่ INCO ระยะ ex งาน )ให้คุณตรวจสอบอีเมลล์ด้านล่างจาก " นำเข้า ACS " เธอยืนยัน บีโอไออนุมัติจำนวนและแนบใบแจ้งหนี้ถ้าคุณมีสินค้าในมือ 2 ตอนนี้เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ hawb กับหมายเลขใบแจ้งหนี้หรือผู้ส่ง ชื่อที่เอ่ยในใบแจ้งหนี้กรุณาแจ้งเตือน . . . . . สินค้าเป็นอดีตทำงานถ้าสามผมไม่ส่ง hawb กับเรายังไงเราก็จะเข้าใจ ? ? ? ? ? ?