Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Des pourparlers préliminaires au cours de la première série de négociations a conduit aux accords provisoires suivants entre le CNA et USSL : L'accord de transport portera sur toutes les exportations de véhicules à Hawaii, l'Alaska et la côte ouest des États-Unis L'accord procédera en deux phases, avec USSL transport initialement produit aux endroits indiqués au paragraphe 1 ci-dessus et ensuite, si le rendement est jugé acceptable par l'ANC, entamer des négociations pour fournir le transport et la logistique services aux ports d'escales en Asie et en Amérique du Sud  L'accord sera non exclusive, donc CNA est autorisé à retenir les services de transport d'autres sociétés et USSL est autorisé à transporter des véhicules produits par d'autres entreprises japonaises L'accord durera cinq ans.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Des discussions préliminaires au cours de la première ronde de négociations ont abouti à des accords provisoires suivantes entre le CNA et USSL:
 L'accord de transport portera sur toutes les exportations de véhicules à Hawaii, l'Alaska et la côte ouest américaine
 L'accord se déroulera en deux phases, avec USSL transporter initialement produit à des endroits mentionnés au paragraphe 1 ci-dessus et ensuite, si la performance est jugée acceptable par le CNA, d'entamer des négociations pour assurer le transport et la logistique des services à d'autres ports d'escale en Asie et en Amérique du Sud
 L'accord sera non exclusive, de sorte CNA être autorisé à retenir les services de transport des autres sociétés et USSL seront autorisés à transporter des véhicules produits par d'autres entreprises japonaises
 L'accord aura une durée de cinq ans.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Des pourparlers préliminaires au cours de la première ronde de négociations a mené à la suite des accords provisoires entre le CNA et USSL: accord de transport
portera sur toutes les exportations de véhicules à Hawaï, l'Alaska et la côte ouest des États-Unis
 l'accord se déroulera en deux phases, avec USSL initialement transportant des produits d'emplacements identifiés au paragraphe 1 ci-dessus puis,Si le rendement est jugé acceptable par le CNA, engager des négociations en vue de fournir des services de transport et de logistique à d'autres ports d'escale en Asie et en Amérique du Sud
 l'accord sera non exclusif, de sorte NAC sera autorisé à engager les services de transport, d'autres sociétés et USSL seront autorisés à transporter les véhicules produits par d'autres entreprises japonaises
 l'accord demeurera en vigueur pendant cinq ans.