สำนักข่าว BBC และ Aljazeera รายงานเ

สำนักข่าว BBC และ Aljazeera รายงานเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2556 ถึงรายงานของสหประชาชาติฉบับดังกล่าว ซึ่งจัดทำโดย United Nations Assistance Mission in Afghanistan และ UN Office of the High Commissioner for Human Rights ว่า จำนวนผู้เสียชีวิตในอัฟกานิสถานในปี 2555 รวม 2,754 คน ลดลงร้อยละ 12 จากปี 2554 (จำนวน 3,131 คน) ขณะที่จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากความไม่สงบในประเทศเพิ่มขึ้น โดยปี 2555 ที่ผ่านมามีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 4,805 คน โดยผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นผลจากฝ่ายผู้ติดอาวุธ (armed fighters) ร้อยละ 81 ขณะที่เป็นผลมาจากฝ่ายอัฟกานิสถานและ NATO ร้อยละ 8 ขณะที่อีกร้อยละ 11 ไม่สามารถชี้ชัดได้ ทั้งนี้ รายงานฉบับดังกล่าวให้เหตุผลว่า การปะทะกันบนภาคพื้นดิน การพลีชีพ และปฏิบัติการทางอากาศที่ลดจำนวนลงเป็นสาเหตุสำคัญของการลดจำนวนผู้เสียชีวิตดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม รายงานฉบับนี้ระบุว่า มีแนวโน้มที่สถานการณ์ความไม่สงบจะเกิดขึ้นอีกครั้งในพื้นที่ทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอัฟกานิสถาน โดยสตรีและเด็กหญิงยังคงเป็นกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ในรายงานระบุว่า ปี 2555 มีผู้หญิงและเด็กหญิงเสียชีวิต 301 คน บาดเจ็บ 563 คน เพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรีและเด็กหญิงในฝ่ายรัฐบาล อาทิ เจ้าหน้าที่หญิง (female officials) กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาล พนักงานภาครัฐ เป็นต้น ซึ่งนักวิเคราะห์มองว่าแม้จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจะลดลง แต่เหตุความรุนแรงที่ส่งผลกระทบต่อพลเรือนชาวอัฟกานิสถานทั้งชาย-หญิง ยังมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวบีบีซีและ Aljazeera รายงานเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2556 ซึ่งจัดทำโดยภารกิจการให้ความช่วยเหลือประเทศสหรัฐในอัฟกานิสถานและยกเลิกสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนว่า 2555 รวม 2754 คนลดลงร้อยละ 12 จากปี 2554 (จำนวน 3,131 คน) โดยปี 2555 ที่ผ่านมามีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 4805 คน (ติดอาวุธสู้) ร้อยละ 81 นาโตร้อยละ 8 ขณะที่อีกร้อยละ 11 ไม่สามารถชี้ชัดได้ทั้งนี้รายงานฉบับดังกล่าวให้เหตุผลว่าการพลีชีพ
อย่างไรก็ตามรายงานฉบับนี้ระบุว่าในรายงานระบุว่าปี 2555 มีผู้หญิงและเด็กหญิงเสียชีวิต 301 คนบาดเจ็บ 563 คนเพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 20 อาทิเจ้าหน้าที่หญิง (เจ้าหน้าที่หญิง) กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลพนักงานภาครัฐยังมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าว BBC และ Aljazeera รายงานเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2556 ถึงรายงานของสหประชาชาติฉบับดังกล่าวซึ่งจัดทำโดยสหประชาชาติช่วยเหลือภารกิจในอัฟกานิสถานและ UN Office ของข้าของสิทธิมนุษยชนว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในอัฟกานิสถานในปี 2555 รวม 2754 คนลดลงร้อยละ 12 จากปี 2554 (จำนวน 3,131 คน) ขณะที่จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากความไม่สงบในประเทศเพิ่มขึ้นโดยปี 2555 ที่ผ่านมามีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 4805 คนโดยผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นผลจากฝ่ายผู้ติดอาวุธ (นักรบติดอาวุธ) ร้อยละ 81 ขณะที่เป็นผลมาจากฝ่ายอัฟกานิสถานและนาร้อยละ 8 ขณะที่อีกร้อยละ 11 ไม่สามารถชี้ชัดได้ทั้งนี้รายงานฉบับดังกล่าวให้เหตุผลว่า การพลีชีพและปฏิบัติการทางอากาศที่ลดจำนวนลงเป็นสาเหตุสำคัญของการลดจำนวนผู้เสียชีวิตดังกล่าว

อย่างไรก็ตามรายงานฉบับนี้ระบุว่ามีแนวโน้มที่สถานการณ์ความไม่สงบจะเกิดขึ้นอีกครั้งในพื้นที่ทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอัฟกานิสถาน ในรายงานระบุว่าปี 2555 มีผู้หญิงและเด็กหญิงเสียชีวิต 301 คนบาดเจ็บ 563 คนเพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรีและเด็กหญิงในฝ่ายรัฐบาลอาทิเจ้าหน้าที่หญิง (ข้าราชการหญิง) กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลพนักงานภาครัฐ ซึ่งนักวิเคราะห์มองว่าแม้จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจะลดลงแต่เหตุความรุนแรงที่ส่งผลกระทบต่อพลเรือนชาวอัฟกานิสถานทั้งชายหญิงยังมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าว BBC และ aljazeera รายงานเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ .2556 ถึงรายงานของสหประชาชาติฉบับดังกล่าวซึ่งจัดทำโดยสหประชาชาติขอความช่วยเหลือ ภารกิจ ในอัฟกานิสถานและสหประชาชาติสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในอัฟกานิสถานในปี 2555 รวม 2 ,754 คนลดลงร้อยละ 12 จากปี 2554 (จำนวน 3,131 คน)ขณะที่จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากความไม่สงบในโดยปี 2555 ที่ผ่านมามีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 4 ,805 คนโดยผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นผลจากฝ่ายผู้ต(ติดอาวุธนักสู้)ร้อยละ 81 ขณะที่เป็นผลมาจากฝ่ายอัฟกานิสถานและเนโตร้อยละ 8 ขณะที่อีกร้อยละ 11 ไม่สามารถชี้ชัดได้ทั้งนี้รายงานฉบับดังกล่าวให้เหตุผลว่าการพลีชีพและปฏิบัติการทางอากาศที่ลดจำนวนลงเป็นสาเหต

อย่างไรก็ตามรายงานฉบับนี้ระบุว่ามีแนวโน้มที่สถานการณ์ความไม่สงบจะเกิดขึ้นอในรายงานระบุว่าปี 2555 มีผู้หญิงและเด็กหญิงเสียชีวิต 301 คนบาดเจ็บ 563 คนเพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรีและเด็กหญิงในฝ่ายรัฐบอาทิเจ้าหน้าที่หญิง(ตัวเมียเจ้าหน้าที่)กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาล พนักงานภาครัฐซึ่งนักวิเคราะห์มองว่าแม้จำนวนผู้ได้รับผลกแต่เหตุความรุนแรงที่ส่งผลกระทบต่อพลเรือนชายังมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไป