The sampling plan was designed in o

The sampling plan was designed in order to cover as much as possible the different food commodities listed in the Annex III of Regulation 1334/2008 (EU, 2008). Twelve food categories were selected and five samples for each group were collected and analysed (see Table S1 inSupplementary information). Samples were collected in Dutch and Belgian supermarkets and stored as specified on the label until further processing.

Fish-, meat-, bakery-, breakfast-, processed-, and mint confectionary products, chewing gums, and soups were homogenised using liquid nitrogen to obtain a fine powder and stored in the freezer. Ready-to-eat products were milled and stored at room temperature. Dairy products and sauces were stored in the fridge, while beverages were kept at room temperature.

Tea samples were analysed as ready-to-drink beverages. As the brewing time has been demonstrated to have a considerable influence on the extraction efficiency of thujone (Walch et al., 2011), all the tea samples were brewed according to the following protocol. A bag of 2 g was immersed into 150 mL of water at 80 °C and left for 5 min. The bag was retrieved and the sample was cooled to room temperature before extraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการสุ่มตัวอย่างออกแบบมาเพื่อให้ครอบคลุมมากที่สุดสินค้าโภคภัณฑ์อาหารต่าง ๆ แสดงในแอนเน็กซ์ III ของระเบียบ 1334/2008 (EU, 2008) เลือกอาหาร 12 ประเภท และตัวอย่างที่ 5 สำหรับแต่ละกลุ่มรวบรวม และ analysed (ดูรายละเอียด inSupplementary S1 ตาราง) ตัวอย่างถูกรวบรวมไว้ในซูเปอร์มาร์เก็ตเบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ และเก็บไว้ตามที่ระบุไว้บนฉลากจนประมวลผลต่อไปปลา- เนื้อ- เบเกอรี่- เหงือกเคี้ยวอาหารเช้า- ประมวลผล และมินท์ผลิตภัณฑ์ confectionary และซุปได้ homogenised ใช้ไนโตรเจนเหลวเพื่อให้ได้ผงดี และเก็บไว้ในตู้เย็นที่ ผลิตภัณฑ์พร้อมทานมีปลาย และเก็บที่อุณหภูมิห้อง ผลิตภัณฑ์นมและซอสถูกเก็บไว้ในตู้เย็น ในขณะที่เครื่องดื่มที่ถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องตัวอย่างชาถูก analysed เป็นเครื่องดื่มพร้อมดื่ม ดังที่มีการแสดงเวลาศึกษามีอิทธิพลมากในประสิทธิภาพการสกัดของ thujone (Walch et al., 2011), ตัวอย่างชาได้รับการต้มกลั่นตามโพรโทคอลต่อไปนี้ ถุง 2 กรัมถูกแช่อยู่ใน 150 mL ของน้ำที่ 80 ° C และซ้าย 5 นาที กระเป๋าถูกดึง และตัวอย่างระบายความร้อนด้วยอุณหภูมิห้องก่อนที่จะแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนการสุ่มตัวอย่างได้รับการออกแบบเพื่อให้ครอบคลุมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่สินค้าอาหารที่แตกต่างกันการระบุไว้ในภาคผนวกที่สามของกฎระเบียบ 1334/2008 (EU 2008) สิบสองประเภทอาหารได้รับการคัดเลือกและห้าตัวอย่างสำหรับแต่ละกลุ่มที่ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ (ดูข้อมูลตาราง S1 inSupplementary) เก็บตัวอย่างในซูเปอร์มาร์เก็ตเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมและเก็บไว้ตามที่ระบุไว้บนฉลากจนกว่าจะดำเนินการต่อไป. Fish-, meat-, bakery-, breakfast-, processed- และมิ้นท์ผลิตภัณฑ์ขนมหวานเหงือกเคี้ยวและซุปถูก homogenised ใช้ไนโตรเจนเหลวที่จะ ได้รับเป็นผงละเอียดและเก็บไว้ในช่องแช่แข็ง พร้อมกินผลิตภัณฑ์ได้รับการขัดสีและเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง ผลิตภัณฑ์นมและซอสที่เก็บไว้ในตู้เย็นในขณะที่เครื่องดื่มที่ถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง. ตัวอย่างชาวิเคราะห์เครื่องดื่มพร้อมดื่ม เมื่อเวลาเบียร์ได้รับการพิสูจน์ที่จะมีอิทธิพลต่อประสิทธิภาพการสกัด thujone (Walch et al., 2011) ทั้งหมดตัวอย่างชาถูกต้มตามโปรโตคอลดังต่อไปนี้ ถุง 2 กรัมถูกแช่ลงใน 150 มิลลิลิตรของน้ำที่ 80 องศาเซลเซียสและที่เหลือเป็นเวลา 5 นาที ถุงถูกดึงตัวอย่างและได้รับการระบายความร้อนที่อุณหภูมิห้องก่อนที่จะสกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างแผนถูกออกแบบมาเพื่อให้ครอบคลุมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่แตกต่างกัน สินค้าอาหารที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3 ของระเบียบ 1334 / 2008 ( EU , 2008 ) หมวดอาหาร 12 จำนวน 5 คน และแต่ละกลุ่ม เก็บรวบรวมได้ ( ดูจากตาราง S1 insupplementary ข้อมูล )ตัวอย่างในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม ซุปเปอร์มาร์เก็ต และจัดเก็บตามที่ระบุไว้ในฉลาก จนกว่าการประมวลผลเพิ่มเติม

ปลา - เนื้อ - เบเกอรี่ - อาหารเช้า - แปรรูป - และสะระแหน่ลูกอมผลิตภัณฑ์ หมากฝรั่ง และซุปก็ homogenised โดยใช้ไนโตรเจนเหลว เพื่อให้ได้ผงละเอียดและเก็บไว้ในช่องแช่แข็ง พร้อมที่จะกินผลิตภัณฑ์สาร และเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องผลิตภัณฑ์นมและซอสที่ถูกเก็บไว้ในตู้เย็นในขณะที่เครื่องดื่มถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง

ตัวอย่างวิเคราะห์เป็นชาพร้อมดื่มเครื่องดื่ม เป็นเบียร์เวลาได้แสดงจะมีอิทธิพลมากต่อประสิทธิภาพการสกัดทูโจน ( วอล์ช et al . , 2011 ) , ทั้งหมดตัวอย่างชาถูกต้มตามขั้นตอนต่อไปนี้ถุง 2 กรัมแช่ในน้ำ 150 มิลลิลิตรที่อุณหภูมิ 80 องศา C และทิ้งไว้ 5 นาที กระเป๋าถูกดึงและตัวอย่างมันเย็นที่อุณหภูมิห้องก่อนการสกัด