Initially, HTC was not sure whether

Initially, HTC was not sure whether this “quietly bril-
liant” concept, which seemed to wgork well in the Asian
context, would succeed in the global arena. The company
ran focus groups in major markets and the conclusion was
that many individuals around the word had some friends
who were “quietly brilliant.” The tagline was culturally
universal was expected to connect well with the target
audiene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มแรก เอชทีซีไม่แน่ใจว่านี้ "อย่างเงียบ ๆ bril-แนวคิด liant" ซึ่งดูเหมือนจะ wgork ในเอเชียบริบท จะประสบความสำเร็จในเวทีระดับโลก บริษัทวิ่งกลุ่มโฟกัสในตลาดที่สำคัญ และเป็นบทสรุปบุคคลให้รอบคำมีเพื่อน"เงียบ ๆ สดใส" ได้ที่ สโลแกนถูกวัฒนธรรมมาตรฐานสากลถูกต้องเชื่อมต่อกับเป้าหมายaudiene

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มแรก , HTC ก็ไม่แน่ใจว่า " เงียบๆ บริล - แนวคิด
liant " ซึ่งดูเหมือนจะ wgork ดีในบริบทเอเชีย
, จะประสบความสำเร็จในเวทีระดับโลก บริษัท
วิ่งกลุ่มมุ่งเน้นในตลาดที่สำคัญ และสรุปได้ว่า บุคคลหลายรอบ

ว่ามีเพื่อนบางคนที่ " เงียบที่ยอดเยี่ยม . " สโลแกนเป็นวัฒนธรรมสากล
คาดว่าจะเชื่อมกับเป้าหมาย
audiene .