Dear Maarten,Hello, I hope you are

Dear Maarten,

Hello, I hope you are fine.

We plan to load order P-5703/14, your P.O. 4500209247 on 24/9/2014.

After loaded already we will send shipping document to you within 25/9/214.

It is possible. Please help by paying for this invoice as soon as you can.

We need cash flow to buy rawhide material that is lacking now.
I really hope you can help us.

Best regards./Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์เท่นรัก,

สวัสดี ฉันหวังว่า คุณจะปรับ

เราจะโหลดใบสั่ง P-5703/14, 4500209247 ตู้ของคุณใน 24/9/2014.

After โหลดแล้วเราจะส่งเอกสารจัดส่งให้คุณภายใน 25/9/214.

It เป็นไปได้ โปรดช่วย โดยการจ่ายเงินสำหรับอินวอยซ์นี้ทันทีที่คุณสามารถ

เราต้องการกระแสเงินสดเพื่อซื้อวัสดุ rawhide ที่ขาดทันที
ฉันจริง ๆ หวังว่า คุณสามารถช่วยเรา

ดีความนับถือการ / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของมาร์ติน, สวัสดี, ฉันหวังว่าคุณจะปรับเราวางแผนที่จะโหลดเพื่อ P-5703/14, PO 4500209247 คุณ 24/9/2014 หลังจากโหลดแล้วเราจะส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าถึงมือคุณภายใน 25/9/214 มัน เป็นไปได้ที่ กรุณาช่วยได้โดยการจ่ายเงินสำหรับใบแจ้งหนี้นี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถเราจำเป็นต้องมีกระแสเงินสดที่จะซื้อวัสดุหนังที่ขาดตอนนี้ผมหวังว่าคุณสามารถช่วยเราขอแสดงความนับถือ. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Maarten

สวัสดี , ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

เราวางแผนที่จะสั่งโหลด p-5703 / 14 , P.O . 4500209247 เมื่อวันที่ 24 / 9 / 2014

หลังจากโหลดแล้วเราจะส่งเอกสารจัดส่งให้คุณภายใน 25 / 9 / 214 .

ก็เป็นไปได้ ช่วยกรุณาจ่ายใบแจ้งหนี้นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

เราต้องการกระแสเงินสดที่จะซื้อ Rawhide วัสดุที่ขาดในขณะนี้ .
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยเรา นับถือ

/ พงษ์ศิริ .