WHEREAS, MEIDEN is the proprietor o

WHEREAS, MEIDEN is the proprietor of all legal rights to the brands listed in the schedule attached to this Agreement as Exhibit 1 (the "Schedule") and has or may have registered the registered trade name or licensed marks in Licensee's country of domicile and throughout the world; and

WHEREAS, MEIDEN has established wide and valuable reputation and prestige under the trade marks in Japan and abroad; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ MEIDEN เป็น เจ้าของคนของแบรนด์ทั้งหมดสิทธิ์ทางกฎหมายแสดงในตารางที่แนบกับข้อตกลงนี้เป็นการแสดง 1 ("กำหนดการ") และมี หรืออาจมีการลงทะเบียนชื่อการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายลิขสิทธิ์ในประเทศของผู้รับใบอนุญาตตั้งถิ่นฐาน และ ทั่ว โลก และ ในขณะที่ MEIDEN ได้สร้างชื่อเสียงมากมาย และมีคุณค่าและศักดิ์ศรีภายใต้เครื่องหมายการค้าในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า Meiden เป็นเจ้าของสิทธิตามกฎหมายทั้งหมดให้กับแบรนด์ที่ระบุไว้ในตารางที่แนบมากับข้อตกลงนี้เป็นงานนิทรรศการที่ 1 ("ตารางเวลา") และมีหรืออาจจะมีการลงทะเบียนชื่อทางการค้าจดทะเบียนหรือได้รับอนุญาตเครื่องหมายในประเทศของผู้รับอนุญาตภูมิลำเนาและทั่ว โลก; และแต่ทว่า Meiden มีชื่อเสียงกว้างและมีคุณค่าและศักดิ์ศรีภายใต้เครื่องหมายทางการค้าในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน meiden เป็นเจ้าของสิทธิทางกฎหมายทั้งหมด และยี่ห้อที่ระบุไว้ในกำหนดการที่แนบมากับข้อตกลงนี้เป็นนิทรรศการที่ 1 ( " ตาราง " ) และได้ หรืออาจได้จดทะเบียนการค้าจดทะเบียนชื่อหรือเครื่องหมายลิขสิทธิ์ในประเทศของผู้รับใบอนุญาต ภูมิลำเนา และ ทั่วโลก และ

และmeiden ได้ก่อตั้งกว้างและมีค่าชื่อเสียงเกียรติยศภายใต้เครื่องหมายทางการค้าในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
; และ