Please send proforma invoice to me

Please send proforma invoice to me for open new L/C, because the L/C open last time it expire date on 14/07/2014.
I will be issue new L/C for this order and my boss go to Japan he will come back to Thailand on 18/08/2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาส่งเงินให้ฉันเปิด l/c ใหม่ เนื่องจาก l/c เปิดครั้งสุดท้ายที่จะหมดอายุ วัน 14/07/2014.
I จะออก l/c ใหม่สำหรับใบสั่งนี้ และเจ้านายของฉันไปญี่ปุ่นที่เขาจะกลับมายังประเทศไทย 18/08/2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ Proforma ให้ฉันเพื่อเปิดใหม่ L / C เพราะ L / C เปิดครั้งสุดท้ายที่จะหมดอายุวันที่ 14/07/2014
ผมจะออกใหม่ L / C สำหรับการสั่งซื้อนี้และเจ้านายของฉันไปญี่ปุ่นเขาจะ กลับมาที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 18/08/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งใบแจ้งหนี้มาให้ใหม่ฉบับเต็มเปิด L / C , L / C เปิด เพราะคราวที่แล้วมันหมดอายุวันที่ 14 / 07 / 2014 .
ผมจะออก L / C สำหรับคำสั่งนี้เจ้านายไปญี่ปุ่น เขาจะกลับเมืองไทยวันที่ 18 / 08 / 2014