Guided by these considerations, som

Guided by these considerations, some key elements can be mentioned to foster an adequate introduction of ICT-based solutions in SMEs (see Figure 1). First, it is highly recommended that ICTbased solutions be introduced gradually in SMEs since sudden transformations risk failing against unaware and unready business organizations (Argyres, 1999). Second, adequate training and support are required (Wei and Morgan, 2004). It is useful to outline that one of the main difficulties for SMEs in exploiting ICTs potentials is the lack of awareness of the benefits to be derived coupled with little or no specific training on ICTs (both at application and methodological levels). The smaller the enterprise, the greater this problem gets, since most small companies are not using information technology for their activities (apart from specific accounting services, and little more). Consequently, several problems must be solved to make ICTs simpler to use, reliable and well integrated in the SMEs activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ โดยข้อควรพิจารณาเหล่านี้ บางองค์ประกอบที่สำคัญสามารถจะกล่าวถึงการส่งเสริมแนะนำโซลูชั่นที่ใช้ ICT ใน SMEs (ดูรูปที่ 1) เพียงพอ ครั้งแรก ก็ขอแนะนำว่า โซลูชั่น ICTbased เปิดตัวค่อย ๆ ใน SMEs ตั้งแต่แปลงอย่างฉับพลันความเสี่ยงล้มเหลวกับธุรกิจต่ำ และ unready องค์กร (Argyres, 1999) สอง พอฝึกอบรมและการสนับสนุนจำเป็น (Wei และมอร์แกน 2004) ใช้ร่างหนึ่งในปัญหาหลักของ SMEs ใน exploiting ทุกศักยภาพว่าโมหะของประโยชน์ได้รับมา coupled มีน้อย หรือไม่มีเฉพาะอบรมทุก (ทั้ง ที่แอพลิเคชันและระดับ methodological) ขนาดเล็กองค์กร ยิ่งปัญหานี้ได้รับ ตั้งแต่บริษัทขนาดเล็กส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศกิจกรรมของพวกเขา (นอกเหนือจากบริการบัญชี และมากขึ้น) ดังนั้น ต้องแก้ไขปัญหาให้ทุกง่ายกว่าการใช้ ความน่าเชื่อถือ และบูรณาการทั้งในกิจกรรม SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำโดยการพิจารณาเหล่านี้องค์ประกอบที่สำคัญบางอย่างสามารถกล่าวถึงการส่งเสริมให้เกิดการแนะนำที่เพียงพอของไอซีทีโซลูชั่นที่ใช้ในการประกอบการ SMEs (ดูรูปที่ 1) ครั้งแรกก็ขอแนะนำว่าการแก้ปัญหา ICTbased ได้รับการแนะนำเรื่อย ๆ ในผู้ประกอบการ SMEs ที่มีความเสี่ยงเนื่องจากความล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันกับองค์กรธุรกิจไม่ทราบและไม่พร้อม (Argyres, 1999) ประการที่สองการฝึกอบรมและการสนับสนุนที่เพียงพอจะต้อง (เหว่ยและมอร์แกน, 2004) มันจะมีประโยชน์ที่จะร่างว่าหนึ่งในปัญหาหลักสำหรับ SMEs ในการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของเทคโนโลยีสารสนเทศคือการขาดความตระหนักของผลประโยชน์ที่จะได้รับควบคู่ไปกับการเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีการฝึกอบรมเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเทคโนโลยีสารสนเทศ (ทั้งที่แอพลิเคชันและระดับวิธีการ) องค์กรที่มีขนาดเล็กมากขึ้นปัญหานี้ได้รับเนื่องจากส่วนใหญ่ บริษัท ขนาดเล็กที่ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อการกิจกรรมของพวกเขา (นอกเหนือจากการให้บริการทางบัญชีที่เฉพาะเจาะจงและน้อยมาก) ดังนั้นปัญหาหลายอย่างจะต้องได้รับการแก้ไขที่จะทำให้เทคโนโลยีสารสนเทศง่ายในการใช้ความน่าเชื่อถือและบูรณาการที่ดีในการทำกิจกรรมประกอบการ SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการพิจารณาเหล่านี้ องค์ประกอบที่สำคัญบางอย่างที่สามารถกล่าวเพื่อส่งเสริมการใช้ไอซีทีโซลูชั่นเพียงพอใน SMEs ( ดูรูปที่ 1 ) ครั้งแรก ขอแนะนำว่า ictbased โซลูชั่น แนะนำค่อยๆใน SMEs ตั้งแต่ฉับพลันแปลงความเสี่ยงล้มเหลวกับเผลอ และ unready องค์กรธุรกิจ ( argyres , 1999 ) ประการที่สองการฝึกอบรมที่เพียงพอและการสนับสนุนจะต้อง ( Wei และมอร์แกน , 2004 ) มันเป็นประโยชน์กับเค้าว่า หนึ่งในปัญหาหลักสำหรับ SMEs ในการใช้ประโยชน์จากไอซีที ศักยภาพคือการขาดความตระหนักในประโยชน์ที่จะได้มาควบคู่กับการฝึกอบรมที่เฉพาะเจาะจงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในการศึกษา ( ทั้งในโปรแกรมและระดับความสมบูรณ์ ) ขนาดขององค์กร มากกว่าปัญหานี้ได้รับตั้งแต่ บริษัท ขนาดเล็กส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับกิจกรรมของพวกเขา ( นอกเหนือจากการบริการบัญชีที่เฉพาะเจาะจงและน้อยมาก ) ดังนั้น ปัญหาต่าง ๆ จะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้ไอซีที ง่ายกว่าการใช้ความน่าเชื่อถือและบูรณาการในธุรกิจต่างๆ