Dear K. Chayut,The sales recognitio

Dear K. Chayut,
The sales recognition based on documentation which mean last month (Jan.15) was recognized high sales with high margin (which is not reflect the true picture) but in Feb.15 released CN (due to the sales in Jan. was over stated) will effect to Feb.'s sales performance.

Dear Naris,
Could you please do me a favor by generate the YTD sales (Jan.- Feb.) of this customer in order to see the whole picture. Thanks.

Note : hoping, there is no over stated of sales (invoice) in Feb. otherwise YTD. sales as of Feb. will also misreading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคชยุต,
การรับรู้ยอดขายขึ้นอยู่กับเอกสารซึ่งหมายความว่าเมื่อเดือนที่แล้ว (Jan.15) ได้รับการยอมรับยอดขายสูงและมีอัตรากำไรสูง (ซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงภาพที่แท้จริง) แต่ในการปล่อยตัว Feb.15 CN (เนื่องจากยอดขายมกราคม . ถูกกว่าที่ระบุไว้) จะส่งผลกระทบต่อยอดขายของกุมภาพันธ์. นริศรัก, คุณจะกรุณาฉันหน่อยได้ไหมโดยสร้างยอดขายตั้งแต่ต้นปี (Jan.- กุมภาพันธ์) ของลูกค้ารายนี้เพื่อให้เห็นภาพรวมทั้งหมด . ขอบคุณหมายเหตุ: หวังว่าจะไม่มีการระบุไว้ในช่วงของยอดขาย (ใบแจ้งหนี้) ในกุมภาพันธ์อื่น YTD ขายเป็นของกุมภาพันธ์ยังจะ misreading

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณชยุต
, ขายรับรู้ตามเอกสารซึ่งหมายถึงเดือนสุดท้าย ( jan.15 ) ได้รับการยอมรับสูงขายที่มีกำไรสูง ( ซึ่งไม่สะท้อนภาพที่แท้จริง ) แต่ใน feb.15 ออก CN ( เนื่องจากขายในมกราคมมากกว่าที่ระบุไว้ ) จะมีผลต่อยอดขายของกุมภาพันธ์


ไม่ที่รัก , คุณจะกรุณาช่วยผม โดยสร้างยอดขาย YTD ( ม.ค. - ก.พ.) ของลูกค้านี้เพื่อดูภาพทั้งหมด ขอบคุณ ทราบ

: หวัง ไม่มีมากกว่าที่ระบุไว้ของการขาย ( ใบแจ้งหนี้ ) ใน ก.พ. มิฉะนั้น YTD . ขายของ ก.พ. ก็จะตีความผิด .