Despite the huge success Atlantic w

Despite the huge success Atlantic was enjoying with its own artists and through its deal with Stax, by 1967 Jerry Wexler was seriously concerned about the disintegration of the old order of independent record companies and, fearing for the label's future, he began agitating for it to be sold to a larger company. Label president Ahmet Ertegun still had no desire to sell, but the balance of power had changed since the abortive takeover attempt of 1962; Atlantic's original investor Dr Vahdi Sabit and minority stockholder Miriam Bienstock had both been bought out in September 1964[53] and the other remaining partner, Nesuhi Ertegun, was eventually convinced to side with Wexler. Since they jointly held more stock, Ahmet was obliged to agree to the sale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความสำเร็จอย่างมาก แอตแลนติกได้เพลิดเพลินกับศิลปินของตนเอง และผ่านตัวจัดการกับ Stax ด้วย Jerry Wexler เกี่ยวข้องอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสลายตัวของใบเก่าของบริษัทบันทึกอิสระ และ โกงสำหรับอนาคตของป้าย เขาเริ่ม agitating มันขายให้บริษัทขนาดใหญ่ ป้ายชื่อประธานาธิบดี Ahmet Ertegun ยังมีไม่ต้องขาย แต่สมดุลของพลังงานที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ abortive takeover พยายามของ 1962 นักลงทุนฉบับ Dr Vahdi Sabit ของแอตแลนติกและชนกลุ่มน้อย stockholder Bienstock มิเรียมมีทั้งการซื้อออกในเดือน 1964 กันยายน [53] และอื่น ๆ เหลือคู่ค้า Nesuhi Ertegun ถูกสุด convinced ฝักใฝ่ Wexler เนื่องจากพวกเขาร่วมกันถือหุ้นเพิ่มเติม Ahmet บ้านไปตกลงที่จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความสำเร็จอย่างมากในมหาสมุทรแอตแลนติกกำลังมีความสุขกับศิลปินของตัวเองและผ่านข้อตกลงกับสแตกซ์โดย 1967 เจอร์รีเลอร์ได้รับความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสลายตัวของคำสั่งเดิมของ บริษัท แผ่นเสียงอิสระและกลัวสำหรับอนาคตของฉลากเขาเริ่มก่อกวนเพื่อให้ จะขายให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่ ประธานฉลากหื Ertegun ยังคงมีความปรารถนาที่จะขายไม่ได้ แต่ความสมดุลของพลังงานที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ความพยายามรัฐประหารสำเร็จของ 1962; นักลงทุนเดิมแอตแลนติกดร Vahdi คงที่และชนกลุ่มน้อยผู้ถือหุ้นเรียม Bienstock ที่ทั้งสองเคยออกไปซื้อของในกันยายน 1964 [53] และหุ้นส่วนที่เหลืออื่น ๆ Nesuhi Ertegun, เชื่อว่าในที่สุดก็จะเข้าข้างเลอร์ เนื่องจากพวกเขาได้ร่วมกันจัดขึ้นหุ้นเพิ่มเติมหืจึงจำเป็นต้องเห็นด้วยกับการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความสำเร็จมากกับมหาสมุทรแอตแลนติกกับศิลปินของตัวเองและผ่านข้อตกลงกับ ตค โดย 1967 Jerry เวกซ์เลอร์เป็นกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสลายตัวของคำสั่งเก่าของบริษัทแผ่นเสียงอิสระป้าย กลัวเรื่องของอนาคต เขาก็เริ่มก่อกวน ก็จะขายให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่ ป้ายประธานาธิบดี Ahmet ertegun ยังไม่มีความคิดที่จะขายแต่ความสมดุลของพลังงานที่เปลี่ยนไปเนื่องจากความล้มเหลวความพยายามรัฐประหารของ 1962 ; แอตแลนติกของเดิมที่นักลงทุนผู้ถือหุ้นส่วนน้อยและดร vahdi sabit มิเรียม bienstock ได้ถูกซื้อออกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 [ 53 ] และที่เหลือหุ้นส่วน nesuhi ertegun , มั่นใจในที่สุดเข้าข้างซิ่ง . ตั้งแต่พวกเขาร่วมกันถือหุ้นเพิ่มเติม , อาเหม็ด ถูกบีบบังคับให้ยอมขาย