I always want to know what goes on

I always want to know what goes on backstage. Whether I’m photographing baseball or ballet, I like to peek behind the curtain and see what people’s lives are really like. So when I got a grant to spend three years documenting Roman Catholic nuns cloistered in Mexican monasteries, I jumped at the chance.

In Puebla, Mexico, where I grew up, some Catholic churches are more than 400 years old. The first sisters here helped the Spanish spread Catholicism in Mexico. But many of the nuns stay secluded in their convents, forbidden to engage with the world. When I was a kid they seemed like legends to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมออยากรู้อะไรไปบนหลังเวที ไม่ว่าจะถ่ายภาพเบสบอลหรือบัลเล่ต์ ชอบแอบอยู่หลังม่าน และดูชีวิตของผู้คนคือจริง ๆ เช่น ดังนั้น เมื่อให้จ่าย 3 ปีเอกสาร cloistered ในเม็กซิกันอารามชีโรมันคาทอลิก ฉันเพิ่มขึ้นที่มีโอกาสในเพอร์บลา เม็กซิโก ที่ฉันเติบโตขึ้น บางคริสตจักรคาทอลิกมีอายุกว่า 400 ปี พี่แรกนี่ช่วยแพร่กระจายสเปนคาทอลิกในเม็กซิโก แต่พักแม่ชีมากมายระดับ convents ของพวกเขา ห้ามมีส่วนร่วมกับโลก เมื่อเด็ก พวกเขาเหมือนตำนานครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมักจะต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังเวที ไม่ว่าฉันถ่ายภาพเบสบอลหรือบัลเล่ต์ผมชอบที่จะแอบมองอยู่หลังม่านและดูสิ่งที่ชีวิตของผู้คนเป็นจริงเช่น ดังนั้นเมื่อผมได้รับทุนเพื่อใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาการจัดเก็บเอกสารแม่ชีโรมันคาทอลิกสันโดษในวัดเม็กซิกันผมรีบคว้าโอกาส.

ใน Puebla, เม็กซิโกที่ผมเติบโตขึ้นมาบางคริสตจักรคาทอลิกมีความเก่าแก่กว่า 400 ปี น้องสาวเป็นครั้งแรกที่นี่ช่วยให้การแพร่กระจายของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกสเปนในเม็กซิโก แต่ส่วนมากของแม่ชีอยู่ที่เงียบสงบในคอนแวนต์ของพวกเขาห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมกับคนทั่วโลก เมื่อฉันเป็นเด็กที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นตำนานให้ฉัน