Impressed by the children's singing

Impressed by the children's singing, Max proposes he enter them in the upcoming Salzburg Festival but the suggestion is immediately rejected by the does not allow his children to sing in public. He does agree, however to organize a grand party at the villa. The night of the party, while guests in forma attire waltz in the ballroom, Maria and the children look on from the garden terrace When the Captain notices Maria teaching Kurt the traditional Landler folk dance, he cuts in and partners with Maria in a graceful performance, culminating in a close embrace. Confused about her feelings, Maria blushes and breaks away. Later, the Baroness, who noticed the Captain's attraction hides her jealousy while convincing Maria that she must return to the abbey. Back at the abbey, when Mother Abbess learns that Maria has stayed in seclusion to avoid her feelings for the Captain, she encourages her to return to the villa to look for her life. After Maria she learns about the Captain's engagement to the Baroness and returns the vi agrees to stay until they find a replacement governess. The Captain's feelings for Maria, however, have not changed, and after breaking off his engagement the Captain and Maria are married While they are on their honeymoon, Max enters the children in the Salzburg Festival against their father's wishes. When they learn that Austria has been annexed into the Third Reich in the Anschluss, the couple return to their home, where a telegram awaits informing the Captain that he must report to the German Naval Headquarters in Bremerhaven to accept a commission in the German Navy. Strongly opposed to the Nazis and the Anschluss, the Captain tells his family they must leave Austria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประทับใจ โดยการร้องเพลงของเด็ก สูงสุดเสนอเขาป้อนในซาลซ์บูร์กเทศกาลเกิดขึ้น แต่ไม่ทันทีปฏิเสธคำแนะนำไม่ให้เด็กของเขาร้องเพลงในที่สาธารณะ เขายอมรับ อย่างไรก็ตามการจัดระเบียบบุคคลแกรนด์ที่วิลล่า ในคืนงานเลี้ยง ผู้เข้าพักใน forma วอลทซ์แต่งกายในห้องบอลรูม มาเรีย และมองเด็กบนจากประกาศเมื่อกัปตันระเบียงสวนสอน Kurt Landler การเต้นรำพื้นเมืองแบบดั้งเดิม ตัดเขาใน และคู่กับมาเรียในประสิทธิภาพสง่า มาเรียสูงสุดในอ้อมกอดปิด เกี่ยวกับความรู้สึกของเธอสับสน มาเรีย blushes และแบ่งออกไป ในภายหลัง แบรอ ที่เที่ยวของกัปตันซ่อนความหึงหวงเธอขณะเชื่อมาเรียที่เธอต้องกลับไปแอบสังเกตเห็น ที่ abbey เมื่อเจ้าแม่รู้ว่า มาเรียที่มีอยู่ในสันโดษเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกของเธอสำหรับกัปตัน เธอให้เธอกลับไปหาเธอ หลังจากมาเรีย เธอเรียนรู้เกี่ยวกับการหมั้นของกัปตันไปแบรอการ และส่งกลับค่า vi การตกลงจนกว่าพวกเขาพบเป็นนกอินทรีย์นำรองเท้าแทน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของกัปตันความรู้สึกสำหรับมาเรีย อย่างไรก็ตาม และหลังจากปิดร่วมกับกัปตันและมาเรียจะแต่งงานในขณะที่พวกเขาฮันนีมูนของพวกเขา Max ป้อนเด็กในเทศกาลซาลซ์บูร์กกับความปรารถนาของพ่อ เมื่อพวกเขาเรียนรู้ว่า มีการผนวกออสเตรียเป็นเบิร์ตรีคสามในการ Anschluss คู่กลับไปบ้านของพวกเขา ที่ที่โทรเลขรอแจ้งกัปตันให้ เขาต้องรายงานให้สำนักงานใหญ่กองทัพเรือเยอรมันในเบรเมอร์ฮาเฟินเพื่อยอมรับค่าคอมมิชชันในกองทัพเรือเยอรมัน ขอเทียบกับ Nazis และ Anschluss กัปตันบอกครอบครัวของเขาจะต้องออกจากประเทศออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประทับใจกับการร้องเพลงของเด็ก ๆ แม็กซ์เสนอเขาใส่พวกเขาในการที่จะเกิดขึ้นในงานเทศกาล Salzburg แต่ข้อเสนอแนะจะถูกปฏิเสธทันทีโดยไม่อนุญาตให้ลูก ๆ ของเขาที่จะร้องเพลงในที่สาธารณะ เขาไม่เห็นด้วย แต่ในการจัดระเบียบพรรคแกรนด์วิลล่า คืนของพรรคในขณะที่แขกในสมมติฐานวอลทซ์แต่งกายในห้องบอลรูม, มาเรียและเด็กมองจากระเบียงสวนเมื่อกัปตันสังเกตเห็นมาเรียการสอนเคิร์ตแบบดั้งเดิมเต้นรำพื้นบ้านLändlerเขาตัดและคู่ค้ากับมาเรียในการทำงานที่สง่างาม สูงสุดในอ้อมกอดอย่างใกล้ชิด สับสนเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ, สีแดงมาเรียและผละออก ต่อมาท่านบารอนผู้สังเกตที่น่าสนใจของกัปตันซ่อนความหึงหวงเธอในขณะที่มาเรียน่าเชื่อว่าเธอจะต้องกลับไปที่วัด กลับมาที่วัดเมื่อแม่ชีรู้ว่ามาเรียมีอยู่ในความโดดเดี่ยวเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกของเธอกัปตันเธอกระตุ้นให้เธอกลับมาที่บ้านพักที่จะมองหาในชีวิตของเธอ หลังจากที่มาเรียเธอเรียนรู้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของกัปตันกับบารอนเนสและส่งกลับ vi ตกลงที่จะอยู่จนกว่าพวกเขาจะหาแม่นมทดแทน ความรู้สึกของกัปตันสำหรับมาเรีย แต่ยังไม่ได้เปลี่ยนและหลังจากหมดหมั้นของเขากัปตันและมาเรียจะแต่งงานในขณะที่พวกเขาอยู่ในฮันนีมูนของพวกเขาแม็กซ์เข้าสู่เด็กในเทศกาล Salzburg กับความปรารถนาของพ่อของเขา เมื่อพวกเขาได้เรียนรู้ว่าออสเตรียได้รับการผนวกเข้ารีคสามในเวียนนาผลตอบแทนที่ทั้งคู่ไปที่บ้านของพวกเขาที่กำลังรอคอยโทรเลขแจ้งกัปตันว่าเขาจะต้องไปรายงานตัวที่กองบัญชาการกองทัพเรือเยอรมันใน Bremerhaven ที่จะยอมรับค่านายหน้าในกองทัพเรือเยอรมัน ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับพวกนาซีและเวียนนากัปตันบอกว่าครอบครัวของเขาที่พวกเขาต้องออกจากออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประทับใจเด็กร้องเพลง แม็กซ์ เสนอเขาใส่พวกเขาที่จะเกิดขึ้นในซาลซ์บูร์กเทศกาล แต่ข้อเสนอแนะจะถูกปฏิเสธทันที โดยไม่อนุญาตให้เด็กเขาร้องเพลงในที่สาธารณะ เขาเห็นด้วย แต่จะจัดปาร์ตี้ใหญ่ ที่วิลล่า ปาร์ตี้คืนนั้น ในขณะที่แขก - ชุดเต้นรำบอลรูม , มาเรีย และ เด็กๆ มองจากระเบียงสวนเมื่อกัปตันประกาศเคิร์ทมาเรียสอนแบบ landler การฟ้อนรำพื้นบ้าน เขาตัดและคู่กับ มาเรีย ในการแสดงที่สง่างาม , culminating ในอ้อมกอดอย่างใกล้ชิด สับสนกับความรู้สึกของเธอ มาเรียหน้าแดงและแบ่งออกไป ต่อมา บารอนเนส ผู้สังเกตความสนใจของกัปตันซ่อนความอิจฉาของเธอในขณะที่ให้มาเรีย ที่เธอต้องกลับไปที่โบสถ์ กลับมาที่วัด เมื่อคุณแม่อธิการรู้ว่ามาเรียอยู่ในที่ลับตาคน เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกของเธอสำหรับกัปตัน เธอกระตุ้นให้นางกลับไปบ้านเพื่อค้นหาชีวิตของเธอ หลังจากมาเรีย เธอเรียนรู้เกี่ยวกับกัปตันหมั้นกับบารอนเนส และกลับ 6 ตกลงที่จะอยู่จนกว่าจะหาคนมาแทนครูมาสอนที่บ้าน ของกัปตันกับมาเรีย อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง และหลังจากที่ยกเลิกหมั้นของเขาเป็นกัปตัน และ มาเรีย แต่งงาน ในขณะที่พวกเขาเป็น ฮันนีมูน แม็กซ์เข้าเด็กในซาลซ์บูร์กเทศกาล กับความปรารถนาของพ่อ เมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่ออสเตรียได้ถูกยึดครองเป็น Third Reich ในจากเวียนนา คู่กลับไปที่บ้านของพวกเขาที่โทรเลขรอแจ้งกัปตันว่าเขาต้องไปรายงานตัวที่กองบัญชาการกองทัพเรือเยอรมันใน Melbourne รับค่าคอมมิชชั่นในกองทัพเรือเยอรมัน ขอต่อต้านนาซี และจากเวียนนา กัปตันบอกครอบครัวพวกเขาต้องไปออสเตรีย