Dear Irie-san and Yoneda-san,Good m

Dear Irie-san and Yoneda-san,
Good morning, How are you?
Hope you fine.
Now, I am planning the training courses in next year so I would like to ask about 2 e-learning program if anything changes.
Please inform me to your plan or schedule program.
Because next month, I will plan to send the personnel selection to our VP.
If you have any further information or any comments, please let me know.
Thank you & Best regards,
Supawadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Irie-san และโยเนดะซัง
ดีตอนเช้า, how are you?
หวังว่าคุณจะปรับ.
ตอนนี้ผมวางแผนหลักสูตรการฝึกอบรมในปีถัดไปดังนั้นผมจึงอยากจะถามประมาณ 2 e-learning โปรแกรมหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
โปรดแจ้งให้ฉันในการวางแผนหรือโปรแกรมตารางเวลาของคุณ.
เพราะเดือนหน้าฉันจะวางแผนที่จะส่งการเลือกบุคลากรเพื่อ VP ของเรา.
ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือความคิดเห็นใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ.
ขอบคุณ&นับถือ

สุภาวดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Irie ซังและ Yoneda ซัง รัก
ดี ตอนเช้า ซำบาย?
หวังว่าคุณปรับ.
ตอนนี้ ฉันวางแผนหลักสูตรฝึกอบรมในปีถัดไปดังนั้นอยากจะถามเกี่ยวกับ 2 เรียนรู้โปรแกรมอะไรเปลี่ยนแปลงหรือ
โปรดแจ้งฉันเพื่อการวางแผนหรือกำหนดการโปรแกรมการ
เนื่องจากเดือนถัดไป ฉันจะตั้งใจจะส่งการเลือกบุคลากรให้ VP ของเรา
ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือเสนอแนะกรุณาแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณนับถือ&,
ศา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน irie - SAN และ yoneda - San ,
ดีช่วงเช้า,คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?
หวังว่าคุณชั้นดี.
ตอนนี้ผมการวางแผนการฝึกอบรมหลักสูตรในปีถัดไปดังนั้นผมอยากถามเกี่ยวกับ 2 e - Learning Program ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง.
โปรดแจ้งให้ผมของคุณหรือแผนการกำหนดเวลาให้โปรแกรม.
เนื่องจากถัดไปเดือน,ฉันจะวางแผนที่จะส่งบุคลากรที่ทางเลือกของเรา VP .
หากคุณจะไม่ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมหรือความคิดเห็น,โปรดแจ้งให้เราทราบ.
ขอขอบคุณที่คุณ&ขอแสดงความนับถือ

supawadee