After military service I got my fir

After military service I got my first job as a Trainee with one of the then largest Swedish companies, Alfa-Laval, after the traineeship I got a position as a Research and Development (R&D) Engineer working with heat engineering design and calculations. Apart from R&D I also had a role as technical support to marketing departments and that meant that I travelled all over the world. I came to work more and more in marketing and after a while I was appointed Product Manager for Heat Exchangers, responsible for worldwide technical sales and marketing within a business segment. In parallel with that I studied for my B.Sc. at the University of Stockholm, sponsored by the company. After graduating I was appointed as Division Controller and thus went from engineering into administration.
I have always wanted to live in other countries and so far I have lived in Sweden, England, Austria, Singapore, the USA, Sri Lanka, Bolivia and Thailand. I have also travelled worldwide frequently for many years.
I am an Engineer, and will always be, so I quit from Alfa-Laval and started to work in the Telecommunication Industry instead, with Swedish Telecom, there I was a Business Controller working mostly with engineering related business problems in the company’s about 50 foreign subsidiaries. I was also involved in the development of the GSM mobile telephone system which is the international standard today.
After a few years in the area I got an offer to work as Business Developer for a Saudi Arabian oil company. I was travelling around the world buying other oil companies to spread the company’s risks. There were big money around and I also earned some money but I only worked and worked, had no free time. The company sponsored an Executive International MBA program at Uppsala University and Northwestern University in Chicago, USA for me so I did that I parallel with work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากรับราชการทหาร ผมงานแรกเป็นการฝึกอบรมของบริษัทสวีเดนใหญ่ที่สุดแล้ว Alfa Laval หลังฝึกงานได้งานในตำแหน่งวิจัยและพัฒนา (r&d) วิศวกรที่ทำงานกับความร้อนวิศวกรรมออกแบบและคำนวณ นอกจาก R & D ยังมีบทบาทเป็นฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคกับฝ่ายการตลาด และที่หมายถึง ว่า ผมเดินทางไปทั่วโลก ฉันมาทำงานมากขึ้นในตลาด และหลังฉันถูกแต่งตั้งผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับแลกเปลี่ยนความร้อน รับผิดชอบทางเทคนิคขายทั่วโลก และตลาดภายในกลุ่มธุรกิจ ไปพร้อม ๆ กับที่ ผมศึกษาสำหรับบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยของสตอกโฮล์ม สนับสนุน โดยบริษัทของฉัน หลังจากจบ ฉันถูกแต่งตั้งเป็นกองควบคุม และไปจากวิศวกรรมจึง เข้าจัดการ มีเสมออยากจะอาศัยอยู่ในประเทศ และเพื่อให้ห่างไกลฉันเคยอาศัยอยู่ในสวีเดน อังกฤษ ออสเตรีย สิงคโปร์ สหรัฐอเมริกา ประเทศศรีลังกา โบลิเวีย และประเทศไทย ฉันได้ยังเดินทางไปทั่วโลกบ่อยครั้งหลายปีผมวิศวกร และมัก จะ ฉันออกจาก Alfa Laval และเริ่มการทำงานในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมแทน กับสวีดิชเทเลคอม ผมมีตัวควบคุมทางธุรกิจที่ทำงานส่วนใหญ่ มีปัญหาที่เกี่ยวข้องธุรกิจวิศวกรรมในบริษัทย่อยต่างประเทศประมาณ 50 ผมยังเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่ GSM ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลปัจจุบันAfter a few years in the area I got an offer to work as Business Developer for a Saudi Arabian oil company. I was travelling around the world buying other oil companies to spread the company’s risks. There were big money around and I also earned some money but I only worked and worked, had no free time. The company sponsored an Executive International MBA program at Uppsala University and Northwestern University in Chicago, USA for me so I did that I parallel with work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่รับราชการทหารผมได้งานแรกของฉันเป็นนักศึกษาฝึกงานที่มีหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดแล้วสวีเดน, Alfa-Laval หลังจากฝึกงานผมได้ตำแหน่งเป็นวิจัยและพัฒนา (R & D) การทำงานร่วมกับวิศวกรออกแบบทางวิศวกรรมความร้อนและการคำนวณ นอกเหนือจาก R & D ฉันยังมีบทบาทในการสนับสนุนทางเทคนิคในการฝ่ายการตลาดและนั่นหมายความว่าผมเดินทางทั่วทุกมุมโลก ฉันเข้ามาทำงานมากขึ้นและมากขึ้นในการตลาดและหลังจากที่ในขณะที่ฉันได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับแลกเปลี่ยนความร้อนความรับผิดชอบในการขายทางเทคนิคและการตลาดทั่วโลกที่อยู่ในส่วนของธุรกิจ ควบคู่ไปกับการที่ผมศึกษา วท.บ. ของฉัน ที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์มรับการสนับสนุนจาก บริษัท หลังจากจบการศึกษาที่ฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมกองและเดินจากวิศวกรรมจึงเข้ามาบริหาร.
ฉันได้เสมอต้องการที่จะอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ และจนถึงขณะนี้ผมยังมีชีวิตอยู่ในสวีเดน, อังกฤษ, ออสเตรีย, สิงคโปร์, สหรัฐอเมริกา, ประเทศศรีลังกา, โบลิเวียและไทย ฉันได้เดินทางไปทั่วโลกบ่อยครั้งเป็นเวลาหลายปี.
ผมเป็นวิศวกรและจะเสมอดังนั้นผมเลิกจากอัลฟาลาวาลและเริ่มที่จะทำงานในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมแทนกับสวีเดนเทเลคอมมีผมเป็นผู้ควบคุมธุรกิจการทำงานส่วนใหญ่ วิศวกรรมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางธุรกิจใน บริษัท ประมาณ 50 บริษัท ย่อยในต่างประเทศ ฉันยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาระบบโทรศัพท์มือถือระบบ GSM ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลในวันนี้.
หลังจากนั้นไม่กี่ปีที่ผ่านมาในพื้นที่ที่ผมได้รับข้อเสนอที่จะทำงานเป็นผู้พัฒนาธุรกิจซาอุดิอาระเบีย บริษัท น้ำมัน ผมได้เดินทางไปรอบโลกซื้อ บริษัท น้ำมันอื่น ๆ เพื่อกระจายความเสี่ยงของ บริษัท ฯ มีเงินขนาดใหญ่รอบ ๆ และผมยังได้รับเงิน แต่ฉันเท่านั้นที่ทำงานและทำงานไม่มีเวลาว่าง บริษัท ได้รับการสนับสนุนโปรแกรมบริหารนานาชาติ MBA ที่มหาวิทยาลัย Uppsala และมหาวิทยาลัยเวสเทิร์ในชิคาโกสหรัฐอเมริกาสำหรับฉันดังนั้นฉันไม่ว่าฉันขนานกับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการรับราชการทหารได้งานแรกของฉันเป็นเด็กฝึกงานกับหนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของสวีเดนแล้ว Alfa Laval , หลังจาก traineeship ผมมีตำแหน่งเป็นวิจัยและพัฒนา ( R & D ) วิศวกรงานออกแบบและคำนวณด้านวิศวกรรมความร้อน นอกจาก R & D ฉันยังมีบทบาทสนับสนุนด้านเทคนิคให้กับแผนกการตลาด และนั่นหมายความว่าผมเดินทางทั่วโลกผมเข้ามาทำงานมากขึ้นในตลาด และหลังจากที่ในขณะที่ฉันได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับแลกเปลี่ยนความร้อน รับผิดชอบด้านการขายและการตลาดทั่วโลกภายในกลุ่มธุรกิจ ในแบบคู่ขนานกับที่ผมเรียนสำหรับหลักสูตรของฉัน ที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม สนับสนุนโดย บริษัทหลังจากเรียนจบฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมกองจึงไปจากวิศวกรรมในการบริหาร
ฉันมีเสมอต้องการที่จะอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆและเพื่อให้ห่างไกลที่ฉันอาศัยอยู่ในสวีเดน , อังกฤษ , ออสเตรีย , สิงคโปร์ , อเมริกา , ศรีลังกา , ลาว และไทย ผมยังเดินทางทั่วโลกบ่อยเป็นเวลาหลายปี .
ผมเป็นวิศวกร และมักจะเป็นผมเลยลาออกจาก Alfa Laval และเริ่มทำงานในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม แทน กับ สวีเดน โทรคมนาคม ก็ฉันเป็นธุรกิจควบคุมงานวิศวกรรมที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับปัญหาทางธุรกิจ ใน บริษัท ประมาณ 50 บริษัท ต่างประเทศ ฉันยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาของโทรศัพท์เคลื่อนที่ระบบ GSM ซึ่งเป็นมาตรฐานระหว่างประเทศ
วันนี้ .หลังจากไม่กี่ปีในพื้นที่ที่ผมได้รับข้อเสนอให้ทำงานเป็นนักพัฒนาธุรกิจสำหรับ บริษัท น้ำมันซาอุดิอาหรับ ผมได้เดินทางรอบโลกการซื้อบริษัทน้ำมันอื่น ๆเพื่อกระจายความเสี่ยงของบริษัท มันเป็นเงินใหญ่รอบ ๆและฉันยังหาเงินได้ แต่ฉันแค่ทำงาน และ ทำงาน ไม่มีเวลาว่างบริษัทสนับสนุนผู้บริหารนานาชาติโปรแกรม MBA ที่มหาวิทยาลัย Uppsala และทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัยในชิคาโก , สหรัฐอเมริกา สำหรับฉันดังนั้นฉันได้ ที่ฉันขนานกับงาน