To find the Avian Moon Emblem travel to a Gentle Star, look for Mostly Harmless planets with dense forest, travel to the planet and explore. The Avian Moon Emblem will be on the wall inside an Avian Tomb. Avian Tombs randomly generate on the surfaces of the planets. Note, some exploration is required as other race specific tombs will also appear?