Letter of Success or Permission for

Letter of Success or Permission for Pre-arrival Admission in
Japanese University or Graduate School
Have either obtained or be in the process of applying for pre-arrival
admission approval or letter of success from the university or graduate
school (under MEXT jurisdiction) to which you wish to enter as a
degree student, and be scheduled for April 2017 or October
(September) 2017 enrollment.
If the applicants come to Japan to have the entrance examination (e.g.,
to take a written exam or interview), they must return to their
residing country to apply for the scholarship.
Those who enroll in undergraduates must submit a copy of admission,
and those who enroll in graduate schools must submit a letter of
recommendation from his/her supervisor / professor in Japanese
graduate schools of their choice. If not submitted, their application will
be rejected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือสำเร็จหรืออนุญาตก่อนเดินทางมาศึกษาในญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยหรือบัณฑิตวิทยาลัยทำได้ หรืออยู่ในระหว่างการสมัครก่อนเดินทางมาเข้าชมอนุมัติหรือหนังสือที่สำเร็จจากมหาวิทยาลัยหรือบัณฑิตวิทยาลัยโรงเรียน (ภายใต้เขตอำนาจของศึกษาธิการ) ที่คุณต้องการป้อนเป็นการนักเรียนระดับ และจัด 2017 เมษายนหรือตุลาคม(กันยายน) ลงทะเบียน 2017ถ้าผู้สมัครต้องมาญี่ปุ่นเพื่อสอบเข้าได้ (เช่นการสอบข้อเขียนหรือสัมภาษณ์), พวกเขาต้องกลับไปของพวกเขาระดับประเทศการสมัครทุนการศึกษาผู้ที่สมัครเรียนสูง ๆ ต้องส่งสำเนาเข้าชมและผู้ที่ลงทะเบียนในบัณฑิตต้องส่งหนังสือของคำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาของตน / อาจารย์ญี่ปุ่นโรงเรียนบัณฑิตศึกษาของตน ถ้าไม่ส่ง โปรแกรมของพวกเขาจะถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอักษรของความสำเร็จหรือการอนุญาตให้เข้าชมก่อนเดินทางมาถึงใน
มหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นหรือบัณฑิตวิทยาลัย
ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออยู่ในกระบวนการของการใช้สำหรับก่อนเดินทางมาถึง
ได้รับการอนุมัติการรับเข้าเรียนหรือหนังสือที่ประสบความสำเร็จจากมหาวิทยาลัยหรือจบการศึกษา
โรงเรียน (ภายใต้อำนาจ MEXT) ที่คุณ ต้องการป้อนเป็น
นักศึกษาระดับปริญญาและจะกำหนดในเดือนเมษายน 2017 หรือตุลาคม
(กันยายน) 2017 ลงทะเบียน.
หากผู้สมัครมาญี่ปุ่นจะมีการสอบเข้า (เช่น
จะใช้เวลาตรวจสอบการเขียนหรือการสัมภาษณ์) พวกเขาจะต้องกลับไปของพวกเขา
พำนักอยู่ในประเทศที่จะใช้สำหรับเป็นทุนการศึกษา.
บรรดาผู้ที่ลงทะเบียนเรียนในระดับปริญญาตรีจะต้องส่งสำเนาของการรับสมัครการ
และผู้ที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษาต้องยื่นหนังสือของ
คำแนะนำจาก / ผู้บังคับบัญชาของเธอ / อาจารย์ของเขาในญี่ปุ่น
บัณฑิตวิทยาลัยของทางเลือกของพวกเขา ถ้าไม่ได้ส่งใบสมัครของพวกเขาจะ
ถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือความสำเร็จหรือได้รับอนุญาตก่อนเดินทางเข้าในบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นมีทั้งได้รับหรืออยู่ในกระบวนการของการใช้ก่อนเดินทางมาถึงรับการอนุมัติหรือจดหมายแห่งความสำเร็จ จากมหาวิทยาลัย หรือระดับบัณฑิตศึกษาโรงเรียน ( ภายใต้วัฒนธรรมอำนาจ ) ที่คุณต้องการระบุเป็นนักศึกษาปริญญาตรี และจะกำหนดไว้สำหรับเมษายน 2560 หรือเดือนตุลาคม( กันยายน ) 2017 การลงทะเบียนถ้าผู้สมัครมาที่ญี่ปุ่นเพื่อการสอบเข้า ( เช่นต้องสอบข้อเขียนหรือสัมภาษณ์ ) พวกเขาต้องกลับไปของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในประเทศที่จะใช้สำหรับทุนการศึกษาผู้ที่ลงทะเบียนเรียนนักศึกษาต้องส่งสำเนาเข้าเรียนและผู้ที่ลงทะเบียนในโรงเรียนต้องส่งจดหมายคำแนะนำจาก ของเขา / เธอ หัวหน้า / อาจารย์ภาษาญี่ปุ่นโรงเรียนบัณฑิตของทางเลือกของพวกเขา ถ้าไม่ยื่น ใบสมัครของพวกเขาจะถูกปฏิเสธ