Rotating machines, like transformer

Rotating machines, like transformers, are also subject to failure due to overfluxing. This
can be caused by overvoltage or underfrequency, exactly as in transformers. Synchronous
machines are subject to overvoltage due to self excitation, which can be imposed on the
machine due to purely external loading conditions.
Rotating machines are also complicated because of the fact that important parts of the
machine are in mechanical motion. This gives rise to problems related to vibration, bearing
failure, mechanical resonance, and other purely mechanical failure modes that can, nonetheless,
cause the machine to be removed from service. Moreover, mechanical parts are subject to aging
and wear that require periodic monitoring in order to preserve the expected life of the machine
and maintain it in good working condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมุน เช่นหม้อแปลงไฟฟ้า กำลังยังล้มเหลวเนื่องจาก overfluxing นี้อาจมีสาเหตุจากแรงดันเกินหรือ underfrequency อย่างเช่นหม้อแปลง แบบซิงโครนัสอาจมีแรงดันเกินเนื่องจากการกระตุ้นตัวเอง ซึ่งสามารถเรียกเก็บจากการเครื่องเนื่องจากการโหลดแท้จากภายนอกเครื่องหมุนก็ซับซ้อนเนื่องจากความจริงที่สำคัญของการเครื่องจะเคลื่อนไหวกล นี้ก่อให้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการสั่นสะเทือน แบริ่งความล้มเหลว พ้องทางกล และโหมดอื่น ๆ แท้จากความสามารถ อย่างไรก็ตาม ที่ทำให้เครื่องจะถูกลบออกจากบริการ นอกจากนี้ ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลมีอายุและการสึกหรอที่ต้องตรวจสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อรักษาอายุการใช้งานที่คาดไว้ของเครื่องและรักษาสภาพการทำงานดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหมุนเช่นหม้อแปลงยังเป็นเรื่องที่ล้มเหลวเนื่องจาก overfluxing นี้
อาจเกิดจากแรงดันหรือ underfrequency ตรงตามที่อยู่ในหม้อแปลง Synchronous
เครื่องอาจมีการ overvoltage เนื่องจากการกระตุ้นตนเองซึ่งสามารถกำหนดบน
เครื่องเนื่องจากสภาพการโหลดภายนอกอย่างหมดจด.
เครื่องหมุนมีความซับซ้อนยังเป็นเพราะความจริงที่ว่าส่วนที่สำคัญของ
เครื่องอยู่ในการเคลื่อนไหวทางกล นี้จะทำให้เกิดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการสั่นสะเทือน, แบริ่ง
ความล้มเหลวสะท้อนกลและความล้มเหลวอย่างหมดจดกลอื่น ๆ ที่สามารถกระนั้น
ทำให้เครื่องถูกลบออกจากการให้บริการ นอกจากนี้ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลอาจมีการริ้วรอย
และการสึกหรอที่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อที่จะรักษาชีวิตที่คาดหวังของเครื่อง
และบำรุงรักษาให้อยู่ในสภาพการทำงานที่ดี