This paper proceeds in five parts.

This paper proceeds in five parts. Firstly, we briefly in-
troduce some key concepts from FRBR to ensure that the
reader is conversant with the logical framework that it pro-
vides. Secondly, we introduce the use of FRBR technologies
from a library user’s (reader’s) perspective — demonstrating
enhanced digital library facilities and the support of com-
monplace information seeking that is poorly provided for in
existing DL interfaces. This is followed by a contrasting il-
lustration of the use of FRBR from a librarian’s perspective.
Thirdly, the technical design of the FRBR support that we
have implemented in a standard digital library system is
introduced, and we demonstrate its further extension into
using FRBR to integrate a heterogenous network of digital
library servers, consisting of Greenstone, D-Space and Fe-
dora installations. Following from this technical element,
we briefly report on a small user study of these novel DL
components. The fifth part of the paper continues with a
discussion of previous FRBR and related literature and the
technical consequences and advantages of adopting FRBR.
We conclude the paper with a review of our current contri-
bution and the future challenges faced by the DL community
to realize the full potential of this model.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ดำเนินการใน 5 ส่วน ประการแรก เราสั้น ๆ ใน -บางคีย์แนวคิดจาก FRBR ให้ troduce ที่การอ่านจะคุ้นกับกรอบตรรกะว่ามันโปร -vides ประการที่สอง เราแนะนำการใช้เทคโนโลยี FRBRจากไลบรารีของผู้ใช้ (อ่าน) มุมมองซึ่งแสดงให้เห็นห้องสมุดดิจิตอลขั้นสูงและการสนับสนุนของ com-monplace ไม่มีสำหรับในอินเทอร์เฟซ DL ที่มีอยู่ นี่คือตาม ด้วย il ตัด-บาปการใช้ FRBR จากมุมมองของบรรณารักษ์ประการที่สาม การออกแบบทางเทคนิคของ FRBR การสนับสนุนที่เราได้ดำเนินการในไลบรารีมาตรฐานดิจิตอล เป็นระบบแนะนำ และเราแสดงให้เห็นถึงการขยายเพิ่มเติมใช้ FRBR บูรณาการเครือข่ายดิจิตอล heterogenousเซิร์ฟเวอร์ไลบรารี ประกอบด้วย Greenstone, D-พื้นที่และ Feการติดตั้งของ dora ต่อจากนี้องค์ประกอบทางเทคนิคเราสั้น ๆ รายงานการศึกษาผู้ใช้เล็ก DL นวนิยายเหล่านี้คอมโพเนนต์ ส่วนหนึ่งในห้าของกระดาษยังคงมีการสนทนาก่อนหน้า FRBR และวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและผลกระทบทางเทคนิคและข้อดีของการใช้ FRBRเราสรุปได้กระดาษที่ มีรีวิวของ contri ปัจจุบันของเรา-bution และท้าทายในอนาคต โดยชุมชน DLการตระหนักถึงศักยภาพของรุ่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะดำเนินการในห้าส่วน ประการแรกเราสั้นห
troduce แนวคิดหลักจากการ FRBR เพื่อให้แน่ใจว่า
ผู้อ่านจะคุ้นเคยกับกรอบตรรกะที่มันโปร
Vides ประการที่สองเราแนะนำการใช้งานของเทคโนโลยี FRBR
จากผู้ใช้ห้องสมุดมุมมอง (ผู้อ่าน) - แสดงให้เห็นถึง
การปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกห้องสมุดดิจิตอลและการสนับสนุนจากสั่ง
ข้อมูล monplace ที่กำลังมองหาที่ให้ไว้ไม่ดีใน
การเชื่อมต่อที่มีอยู่ DL นี้จะตามด้วย il- ตัดกัน
ชำระล้างบาปของการใช้ FRBR จากมุมมองของบรรณารักษ์ที่.
ประการที่สามการออกแบบทางเทคนิคของการสนับสนุน FRBR ที่เรา
ได้ดำเนินการในระบบห้องสมุดดิจิตอลมาตรฐานจะ
แนะนำและเราแสดงให้เห็นถึงการขยายไปสู่
​​การใช้ FRBR เพื่อบูรณาการเครือข่าย heterogenous ดิจิตอล
เซิร์ฟเวอร์ห้องสมุดประกอบด้วยกรีนสโตน, D-อวกาศและ Fe-
ติดตั้ง Dora ต่อไปนี้จากองค์ประกอบทางเทคนิคนี้
เราสั้นรายงานเกี่ยวกับการศึกษาของผู้ใช้เล็ก ๆ ของเหล่า DL นวนิยาย
ส่วนประกอบ ส่วนหนึ่งในห้าของกระดาษยังคงมี
การอภิปรายของ FRBR ก่อนหน้านี้และวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและ
ผลกระทบทางด้านเทคนิคและข้อได้เปรียบของการใช้ FRBR.
เราสรุปได้กระดาษที่มีความคิดเห็นของ contri- ของเราในปัจจุบัน
มากมายหลากหลายและความท้าทายในอนาคตที่ต้องเผชิญกับชุมชนของลิงค์
ที่จะตระหนักถึง เต็มศักยภาพของรุ่นนี้