Without prejudice to the foregoing,

Without prejudice to the foregoing, the Customer acknowledges that the Bank shall be entitled to, outsource or sub-contract any part of the Bank's banking or other operations to any other member of the CCB Group or to a third party (in each case whether or not in Hong Kong) on such terms and conditions as the Bank may think fit and, where the Bank considers necessary or appropriate, the Bank may transfer such Data, details or information to any service provider (whether or not the service provider is a member of the CCB Group and whether in or outside Hong Kong) for the purpose of data processing or providing any service to the Bank or on the Bank's behalf to the Customer. In addition, the Customer consents to the Bank giving status reports on his Accounts and banker's references when requested to do so by any bank, financial institution, recognized credit reference or credit enquiry agents and/or any other person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กระทบต่อการกลาย ลูกค้ารับทราบว่า ธนาคารจะอายุ ให้บริการภายนอก หรือสัญญาของหน่วยงานของธนาคารธนาคาร หรืออื่น ๆ ให้สมาชิกอื่น ๆ ของ กลุ่ม CCB หรือบุคคลสาม (ในแต่ละกรณีหรือไม่ใน Hong Kong) ในข้อกำหนดและเงื่อนไขย่อยธนาคารอาจคิดว่าเหมาะสม และซึ่งธนาคารพิจารณาความจำเป็น หรือความเหมาะ สม ธนาคารอาจถ่ายโอนเช่นข้อมูล รายละเอียด หรือข้อมูลการบริการใด ๆ (ไม่ว่าผู้ให้บริการที่เป็นสมาชิกของ กลุ่ม CCB หรือไม่ และไม่ ว่าใน หรือ นอก Hong Kong) เพื่อประมวลผลข้อมูลหรือให้บริการใด ๆ กับธนาคาร หรือ ในนามของธนาคารให้กับลูกค้า นอกจากนี้ ลูกค้าความยินยอมของธนาคารให้รายงานสถานะบัญชีของเขาและอ้างอิงของนายเมื่อร้องขอดังกล่าวโดยธนาคารใด ๆ สถาบันการเงิน สินเชื่อรู้จักอ้างอิงหรือสินเชื่อสอบถามตัวแทน และ/หรือบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติกับที่กล่าวมาแล้วลูกค้ายอมรับว่าธนาคารจะมีสิทธิได้รับภายนอกหรือย่อยสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของธนาคารหรืออื่น ๆ การดำเนินงานของธนาคารใด ๆ ให้กับสมาชิกอื่น ๆ ของ CCB กลุ่มหรือบุคคลที่สาม (ในแต่ละกรณีไม่ว่าจะเป็นหรือ ไม่ได้อยู่ในฮ่องกง) เกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเช่นธนาคารอาจคิดว่าพอดีและที่ธนาคารพิจารณาเห็นว่าจำเป็นหรือเหมาะสมธนาคารจะโอนเช่นข้อมูลรายละเอียดหรือข้อมูลไปยังผู้ให้บริการใด ๆ (ไม่ว่าจะได้หรือไม่ผู้ให้บริการที่เป็นสมาชิก ของ CCB กลุ่มและไม่ว่าในหรือนอกฮ่องกง) สำหรับวัตถุประสงค์ของการประมวลผลข้อมูลหรือการให้บริการใด ๆ ที่ธนาคารหรือในนามของธนาคารให้แก่ลูกค้า นอกจากนี้ลูกค้ายินยอมให้ธนาคารให้รายงานสถานะในบัญชีและการอ้างอิงของธนาคารของเขาเมื่อได้รับการร้องขอให้ทำโดยตัวแทนสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ เครดิตธนาคารสถาบันการเงินที่ได้รับการยอมรับการอ้างอิงเครดิตหรือและ / หรือบุคคลอื่นใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติแล้ว ลูกค้ายอมรับว่าธนาคารจะได้รับสิทธิที่จะ outsource หรือ sub สัญญาส่วนหนึ่งส่วนใดของธนาคารหรือการดำเนินงานอื่น ๆของธนาคารสมาชิกอื่น ๆของกลุ่ม CCB หรือบุคคลที่สาม ( ทุกคดีหรือไม่ในฮ่องกง ) เป็นข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่ธนาคารอาจ คิดว่าพอดี และที่ธนาคารจะพิจารณาที่จำเป็นหรือเหมาะสมธนาคารจะโอนข้อมูลดังกล่าว รายละเอียด หรือข้อมูลกับผู้ให้บริการใด ๆ ( หรือไม่ผู้ให้บริการที่เป็นสมาชิกของกลุ่ม ซี ซี บี และไม่ว่าในหรือนอกฮ่องกง ) สำหรับวัตถุประสงค์ของการประมวลผลข้อมูลหรือให้บริการใดๆ แก่ธนาคารหรือในนามของธนาคารให้กับลูกค้า นอกจากนี้ลูกค้ายินยอมให้ธนาคารให้รายงานสถานะในบัญชีของเขาและธนาคารของการอ้างอิงเมื่อร้องขอให้ทำเช่นนั้นโดยธนาคาร , สถาบันการเงิน , สินเชื่อบัตรเครดิตที่รู้จักอ้างอิงหรือสอบถามตัวแทนและ / หรือบุคคลอื่นใด