We haven’t as yet had the opportuni

We haven’t as yet had the opportunity to meet which hopefully will be remedied at your convenience.

We – Asiapac, have had a long and I trust fruitful association with Premiertech / Chronos over more than a decade, providing whatever type of Insurance is needed by the Company and staff. Because of this long business relationship Premiertech have for many years been given a substantial discount on all of their premiums by Asiapac sacrificing a portion of it’s commission. This is shown on our Invoicing.

Your new employee Khun Prapassorn has been liasing with our Khun Rungnapa with respect to your current Insurances. Everything seemed to be progressing well in all areas with the exception of Staff – Life, Accident & Disability cover which is with AIA.
Khun Prapassorn informed our Khun Rungnapa that she would prefer to deal with an International Broker rather than a Thai based one. We have now received a copy of the “ Mandate “ signed by Khun Prapassorn to AIA empowering JLT as your replacement Broker. As you can see this is an “ open Mandate “ which empowers JLT to act as Premiertech’s “sole “ Broker and can be used with any Thai Insurance Company. A “ Mandate “ is normally specific and includes both the Insurance Company’s name and the related Policy numbers. Perhaps it has simply been given to Khun Prapassorn by JLT and signed.

JLT have made no changes to the Scheme which we have had in place with your Company through AIA. Why change Brokers ? We have provided very good service over the years. Maybe JLT have offered a larger discount to Premiertech than Asiapac ? I doubt it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราที่ยังไม่เคยมีโอกาสในการตอบสนองซึ่งหวังว่าจะเป็น remedied ที่มาใช้บริการของคุณ

เรา – Asiapac มีนานและเชื่อถือความสัมพันธ์ประสบกับ Premiertech / Chronos กว่ากว่าทศวรรษ ให้ประกันชนิดใดจำเป็นต้องใช้บริษัทและพนักงาน เนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาวนี้ Premiertech ได้หลายปีรับส่วนลดพบในทั้งหมดของค่าจ้างพิเศษของพวกเขา โดย Asiapac เสียสละบางส่วนของของคณะกรรมการการ นี้จะแสดงขึ้นบนเราออกใบแจ้งหนี้

ของพนักงานใหม่คุณ Prapassorn แล้ว liasing กับรุ่งของเราคุณกับประกันของปัจจุบัน ทุกอย่างดูเหมือนจะมีความก้าวหน้าในทุกพื้นที่ยกเว้นพนักงาน – ชีวิต อุบัติเหตุ&พิการปะซึ่งเป็นกับ AIA
คุณ Prapassorn ทราบรุ่งของคุณที่เธอต้องการจัดการกับนายหน้าการนานาชาติ มากกว่าไทยโดยยึด ตอนนี้เราได้รับสำเนาของ "โองการ" ลงนาม โดยคุณ Prapassorn กับ AIA JLT กระจายอำนาจเป็นสิ่งแทนของโบรกเกอร์ เช่นที่คุณเห็นนี้ เป็นการ "เปิดอาณัติ" ซึ่งเอกลักษณ์ JLT ทำหน้าที่เป็นนายหน้า "แต่เพียงผู้เดียว" ของ Premiertech และสามารถใช้ได้กับ บริษัทประกันภัยไทย "อาณัติ" ปกติเฉพาะ และชื่อของ บริษัทประกันภัยและหมายเลขกรมธรรม์ที่เกี่ยวข้อง บางทีมันก็ถูกให้คุณ Prapassorn โดย JLT และลงนาม

JLT ได้ทำการเปลี่ยนแปลงไม่มีโครงร่างที่เรามีในบริษัทของคุณผ่านทาง AIA ทำไมเปลี่ยนแปลงโบรกเกอร์ได้ เราได้ให้บริการดีกว่าปี บางที JLT ได้เสนอส่วนลดใหญ่กับ Premiertech มากกว่า Asiapac ฉันสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้เป็นยัง มีโอกาสได้เจอ ซึ่งหวังว่าจะแก้ไขได้ตามความสะดวกของคุณ .

เรา– asiapac , มีมายาวนาน และผมเชื่อว่ามีผลกับสมาคม premiertech / โครโนสมากกว่าทศวรรษ จัดประเภทของการประกันที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ บริษัท และพนักงานเพราะเรื่องนี้นานความสัมพันธ์ทางธุรกิจ premiertech ได้เป็นเวลาหลายปีได้รับส่วนลดมากมายในทั้งหมดของค่าจ้างพิเศษของพวกเขาโดย asiapac เสียสละส่วนหนึ่งของคณะกรรมการ นี้จะปรากฏบนใบแจ้งหนี้ของเรา

พนักงานของคุณใหม่ คุณประภัสสร ได้ liasing กับรุ่งนภา ขุนของเราเกี่ยวกับการประกันในปัจจุบันของคุณทุกอย่างดูเหมือนจะก้าวหน้าดีในพื้นที่ทั้งหมดที่มีข้อยกเว้นของพนักงาน - ประกันชีวิต อุบัติเหตุ ทุพพลภาพ&ที่ครอบคลุมกับ AIA
คุณประภัสสร แจ้ง รุ่งนภา ขุนของเราว่า เธอชอบที่จะจัดการกับโบรกเกอร์ต่างชาติมากกว่าคนไทยอยู่คนหนึ่ง ตอนนี้เราได้รับสำเนาของ " อาณัติ " ลงนามโดยคุณประภัสสร เพื่อการเป็นนายหน้าซื้อขาย AIA ร.ท. แทนของคุณเช่นที่คุณเห็นนี้เป็น " คำสั่ง " เปิดซึ่งช่วยให้ร.ท. แสดงเป็น premiertech " แต่เพียงผู้เดียว " นายหน้าและสามารถใช้กับไทยประกันภัยบริษัท " อาณัติ " โดยปกติเฉพาะ และรวมทั้งบริษัทประกันและนโยบายที่เกี่ยวข้อง ชื่อหมายเลข บางทีมันมีเพียงแค่ให้คุณประภัสสร โดย ร.ท.

และลงนามในสัญญาร.ท. ทำให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงการที่เราได้มีไว้กับ บริษัท ของคุณผ่านทาง AIA ทำไมเปลี่ยนโบรกเกอร์ ? เราได้ให้บริการได้ดีกว่าปี บางที ร.ท. ได้เสนอส่วนลดใหญ่ premiertech กว่า asiapac ? ฉันสงสัยมัน .