Dear Peangpanor, thanks for your em

Dear Peangpanor, thanks for your email.

We appreciate that the target time is tight, therefore in light of your email below for the purpose of this analysis do not complete Section A of the Questionnaire (Outgoing payments). Accordingly, please principally focus on Sections B (Incoming payments) in particular questions B1 and B5 and Section C (General). On Section B, the emphasis should be given to identifying any regulatory consent or reporting requirements that may apply to the transfer of “statutory” payments e.g. income tax and social security) into Thailand, please note a large degree of analysis is not required.

In answering the Questionnaire there is no need to address wider regulatory issues (notably data privacy and money laundering), which we understand are already covered by Western Union’s wider compliance procedures.

With this reduction in the scope of work please can you stick within the budget of 1,000 euros. Your assistance in this matter is much appreciated. Please let me know if you are able to work within this budget and deadline

Regards

Ed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Peangpanor รัก ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ

เราชื่นชมเวลาเป้าหมายแน่น ดังนั้นเมื่ออีเมลของคุณด้านล่างเพื่อวิเคราะห์นี้ไม่สมบูรณ์ส่วน A ของแบบสอบถาม (Outgoing ชำระ) ตาม โปรดหลักเน้นส่วน B (การชำระเงินขาเข้า) โดยเฉพาะคำถามที่ B1 และ B5 และส่วน C (ทั่วไป) ส่วน B เน้นควรได้รับ การระบุความยินยอมใด ๆ กำกับดูแลรายงานความต้องการที่จะใช้กับการโอนย้ายการชำระเงิน "ตามกฎหมาย" เช่นภาษีเงินได้และประกันสังคม) ในประเทศไทย โปรดหมายเหตุตัวใหญ่การวิเคราะห์ไม่จำเป็นต้องการ

ในการตอบแบบสอบถาม ไม่จำเป็นต้องกว้างขึ้นกำกับดูแลปัญหา (ยวดข้อมูลส่วนบุคคลและการฟอกเงิน), ซึ่งเราเข้าใจแล้วครอบคลุมตามขั้นตอนปฏิบัติตามกว้างของเวสเทิร์นยูเนี่ยน

ลดนี้ในขอบเขตของงาน กรุณาสามารถคุณติดอยู่ภายในงบประมาณ 1000 ยูโรได้ ช่วยเหลือในเรื่องนี้จะนิยมมาก กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าคุณสามารถทำงานภายในงบประมาณและเวลานี้

ความนับถือ

Ed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักเพียงพนอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเราขอขอบคุณที่เวลาที่กำหนดแน่นดังนั้นในแง่ของอีเมลของคุณด้านล่างเพื่อวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นี้ไม่ได้มาตราสมบูรณ์ของแบบสอบถาม (การชำระเงินขาออก) ดังนั้นกรุณาใหญ่มุ่งเน้นไปที่ส่วน B (การชำระเงินเข้ามา) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำถามบี 1 และบี 5 และมาตรา C (ทั่วไป) มาตรา B เน้นควรจะได้รับการระบุความยินยอมกฎระเบียบหรือข้อกำหนดในการรายงานที่อาจนำไปใช้กับการถ่ายโอนของ "กฎหมาย" การชำระเงินเช่นภาษีรายได้และการรักษาความปลอดภัยทางสังคม) เข้ามาในประเทศไทยโปรดทราบระดับใหญ่ของการวิเคราะห์ไม่จำเป็นต้องใช้ใน ตอบแบบสอบถามมีความต้องการที่จะแก้ไขปัญหากฎระเบียบที่กว้างขึ้น (โดยเฉพาะความเป็นส่วนตัวของข้อมูลและการฟอกเงิน) ซึ่งเราเข้าใจได้รับความคุ้มครองอยู่แล้วโดยการปฏิบัติตามขั้นตอนที่กว้างขึ้นของ Western Union ไม่มีด้วยการลดลงนี้อยู่ในขอบเขตของการทำงานของโปรดที่คุณสามารถติดภายในงบประมาณของ € 1000 ความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้เป็นที่นิยมมาก กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณมีความสามารถในการทำงานภายในงบประมาณนี้และกำหนดความนับถือเอ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก peangpanor ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ขอขอบคุณที่เวลาเป้าหมายคับ ดังนั้นในแง่ของอีเมลของคุณด้านล่าง สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นี้ไม่สมบูรณ์ ส่วนของแบบสอบถาม ( การชำระเงิน ) ตามด้วยหลักมุ่งเน้นในส่วน B ( ชำระเงินเข้ามา ) โดยเฉพาะในคำถามและ B1 และ B5 ส่วน C ( ทั่วไป ) หมวด Bเน้นควรได้รับการยินยอมกฎระเบียบใด ๆหรือรายงานความต้องการที่อาจใช้เพื่อการถ่ายโอนของ " กฎหมาย " ชําระเงิน เช่น รายได้ภาษีและประกันสังคม ) เข้ามาในประเทศไทย โปรดทราบระดับใหญ่ของการวิเคราะห์ที่ไม่จําเป็น .

ในการตอบแบบสอบถาม ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่กว้างขึ้นปัญหากฎระเบียบ ( โดยเฉพาะข้อมูลความเป็นส่วนตัวและการฟอกเงิน )ซึ่งเราเข้าใจได้ครอบคลุม โดยสหภาพตะวันตกก็กว้างขึ้นตามขั้นตอน

กับการลดขอบเขตของงานโปรดคุณสามารถติดภายในงบประมาณ 1 , 000 ยูโร ความช่วยเหลือในเรื่องนี้จะนิยมมาก กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถที่จะทำงานภายในงบประมาณและวันสุดท้าย

นับถือ

ม