Dear Sir/Madam First of all this ma

Dear Sir/Madam First of all this mail is a complaint about your customer service in the zara stores at Emquartier (Phrom Pong), Central World (Siam) and Central Embassy (Chit Lom). Today i come across a jacket in the sale at around 2,500 baht at the zara store in Emquartier, the store had L but not my size of XL. My girlfriend (thai national) and I asked the staff if there was any way at all they could help me find the same jacket in size XL, whether it be checking the system or directing me in the right direction to another zara store close by or even checking in the stock room. The staff were appalling with their customer service giving me 1 word answers and 1 member of staff even pretended not to hear me as she walked past while i tried to ask her a question. I was honestly disgraced at the treatment i got while just trying to purchase an item in this store. It was not just their attitude it was dirty looks, the staff even speaking amongst themselves and giggling while looking in the direction of me and my girlfriend. I decided to leave the store after around 10 minutes of feeling out of place and uncomfortable and search for another zara store myself on my phone. I then found the store at central world so made my way there. Again i was greeted by poor customer service, unfortunately again i could not find the jacket in XL the store just having L. I then went on to Central Embassy and yet again the staff were so reluctant to speak with me about this jacket so stumbled around the store to not find any of the same jacket whatsoever. Having been in fashion retail myself previously i know how customer service should be. You're employees should be disgraced with themselves of how poorly they are presenting you as a company. I have liked zara as a brand very much for years now and have been in zara stores all across the world. Never have I had such bad treatment so consistently from zara. I have to say my experience in these 3 shops has ruined my day, along with being let down by not being able to purchase this beautiful jacket, i am upset and annoyed. I expect a swift reply with an alternative method for me to purchase this jacket. I will also be copying and pasting this mail for my own documentation if a senior executive of zara asks to read. Yours Faithfully, Reuben Wilson [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่าย ครั้งแรกของจดหมายทั้งหมดนี้เป็นการร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการในร้าน zara ที่สยามสแควร์วัน (พร้อมพงษ์), เซ็นทรัลเวิลด์ (สยาม) และเซ็นทรัล (ชิดลม) วันนี้ผมเจอเสื้อในขายประมาณ 2,500 บาทที่ร้าน zara ในกร ร้านมี L แต่ไม่ฉันขนาด XL (สัญชาติไทย) แฟนของฉันและฉันถามพนักงานถ้ามีวิธีใด ๆ ที่ พวกเขาทั้งหมดสามารถช่วยฉันค้นหาเหมือนกับแจ็กเก็ตในขนาด XL มีระบบการตรวจสอบ หรือกำกับฉันในทิศทางขวาเพื่อเก็บซาร่าอีกด้วย หรือแม้แต่การตรวจสอบที่ห้องหุ้น พนักงานน่ากลัวกับการบริการลูกค้าของพวกเขาให้ฉันคำตอบที่ 1 คำ และ 1 สมาชิกของพนักงาน pretended แม้ไม่ได้ยินฉันเป็นเธอเดินผ่านมาในขณะที่พยายามถามเธอ ผมรังวัดตรงที่การรักษาที่มีในขณะที่พยายามซื้อสินค้าในร้านนี้ มันไม่เป็นเพียงทัศนคติของพวกเขามันก็สกปรกดู พนักงานแม้พูดในหมู่ตัวเอง และหัวเราะคิกคักในขณะที่มองในทิศทางของฉันและแฟนของฉัน ผมตัดสินใจออกจากร้านประมาณ 10 นาทีของความรู้สึก จากสถาน และอึดอัด และค้นหาร้านค้า zara เองบนโทรศัพท์ของฉัน แล้วพบร้านค้าที่เซ็นทรัลเวิลด์จึง มามี กลับ โดยบริการอีกครั้ง แต่อีกครั้งผมไม่พบแจ็คเก็ตใน XL ร้านเพียงมี L. แล้วผม ไปเซ็นทรัล และอีกพนักงานจึงอยากพูดคุยกับผมเรื่องนี้แจ็คเก็ตเพื่อให้สะดุดรอบเก็บจะไม่พบใด ๆ ของเสื้อเดียวกันเลย มีการขายปลีกแฟชั่นเองก่อนหน้านี้ฉันรู้วิธีบริการลูกค้าควรจะ คุณพนักงานควรยก ด้วยตัวเองของดีว่าพวกเขาจะนำเสนอคุณเป็นบริษัท ฉันชอบ zara เป็นแบรนด์ที่มากสำหรับปีนี้ และได้รับในร้าน zara ทั่วโลก ไม่มีได้การรักษาดังกล่าวไม่ดีดังนั้นอย่างสม่ำเสมอจาก zara จะบอกว่า ประสบการณ์ของผมในร้านค้าเหล่านี้ 3 มีเจ๊งวันของฉัน พร้อมกับการให้ลงโดยที่ไม่สามารถซื้อแจ็คเก็ตนี้สวย อารมณ์เสีย และรำคาญได้ ฉันคาดหวังการตอบกลับอย่างรวดเร็ว ด้วยวิธีการอื่นให้ซื้อแจ็คเก็ตนี้ ฉันจะยังสามารถคัดลอก และวางจดหมายนี้สำหรับเอกสารของตัวเองถ้าผู้บริหารอาวุโสของ zara ขออ่าน คุณสมจริง Reuben Wilson [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam แรกของทุกอีเมลนี้จะมีการร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการลูกค้าของคุณในร้าน Zara ที่ Emquartier (พร้อมพงษ์) เซ็นทรัลเวิลด์ (สยาม) และสถานทูตกลาง (ชิดลม) วันนี้ฉันเจอแจ็คเก็ตในการขายอยู่ที่ประมาณ 2,500 บาทที่ร้าน Zara ใน Emquartier ร้านมี L แต่ไม่ได้ขนาด XL ของฉัน แฟนของฉัน (สัญชาติไทย) และฉันถามพนักงานว่ามีวิธีใดที่พวกเขาทั้งหมดจะช่วยฉันได้พบกับแจ็คเก็ตเหมือนกันในขนาด XL, ไม่ว่าจะเป็นการตรวจสอบระบบหรือผู้กำกับผมในทิศทางที่ถูกต้องในการจัดเก็บ Zara อื่นในบริเวณใกล้เคียงหรือ แม้กระทั่งการตรวจสอบในห้องพักสต็อก พนักงานที่มีที่น่ากลัวกับการบริการลูกค้าของพวกเขาให้ฉันตอบคำที่ 1 และ 1 สมาชิกของทีมแม้กระทั่งแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินฉันขณะที่เธอเดินผ่านมาในขณะที่ผมพยายามที่จะขอให้เธอคำถาม ผมก็เสียศักดิ์ศรีตรงไปตรงมาในการรักษาในขณะที่ฉันได้แค่พยายามที่จะซื้อสินค้าในร้านนี้ มันไม่ใช่แค่ทัศนคติของพวกเขามันก็ดูสกปรก, พนักงานแม้พูดระหว่างตัวเองและหัวเราะคิกคักในขณะที่มองไปในทิศทางของฉันและแฟนของฉัน ฉันตัดสินใจที่จะออกจากร้านหลังจากเวลาประมาณ 10 นาทีของความรู้สึกออกจากสถานที่และอึดอัดและค้นหาอีก Zara เก็บตัวเองในโทรศัพท์ของฉัน จากนั้นผมก็พบร้านที่เซ็นทรัลเวิลด์จึงทำวิธีของฉันมี อีกครั้งฉันได้รับการต้อนรับจากบริการลูกค้าไม่ดีโชคไม่ดีอีกครั้งฉันไม่สามารถหาแจ็คเก็ตใน XL ร้านมีเพียงลิตรจากนั้นผมก็เดินตรงไปยังสถานทูตภาคกลางและอีกครั้งเจ้าหน้าที่จึงลังเลที่จะพูดคุยกับผมเกี่ยวกับแจ็คเก็ตนี้เพื่อให้สะดุดรอบ ร้านที่จะไม่พบใด ๆ ของแจ็คเก็ตเหมือนกัน แต่อย่างใด ได้รับในแฟชั่นราคาปลีกตัวเองก่อนหน้านี้ผมรู้วิธีการบริการลูกค้าที่ควรจะเป็น คุณพนักงานควรจะเสียศักดิ์ศรีกับตัวเองว่าไม่ดีที่พวกเขาจะนำเสนอคุณเป็น บริษัท ผมชอบซาร่าเป็นแบรนด์มากสำหรับปีนี้และได้รับในร้าน Zara ทั่วโลก ไม่เคยมีฉันมีการรักษาที่ไม่ดีดังกล่าวเพื่อสม่ำเสมอจาก Zara ผมต้องบอกว่าประสบการณ์ของผมในทั้ง 3 ร้านค้าได้เจ๊งวันของฉันพร้อมกับถูกให้ลงโดยไม่สามารถที่จะซื้อแจ็คเก็ตที่สวยงามนี้ผมอารมณ์เสียและรำคาญ ผมคาดว่าการตอบกลับอย่างรวดเร็วด้วยวิธีการทางเลือกสำหรับผมที่จะซื้อแจ็คเก็ตนี้ ฉันยังจะคัดลอกและวางอีเมลนี้สำหรับเอกสารของตัวเองถ้าผู้บริหารระดับสูงของ Zara ขอให้อ่าน ขอแสดงความนับถือรูเบนวิลสัน [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam แรกของทั้งหมดนี้เป็นจดหมายร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการลูกค้าในร้าน Zara ที่ emquartier ( พรพงษ์ ) , Central World ( สยาม ) และสถานทูตเซ็นทรัล ( ชิดลม ) วันนี้ฉันเจอเสื้อในขายที่ประมาณ 2 , 500 บาท ที่ร้าน Zara ใน emquartier ร้านมี L แต่ไม่ขนาด XL . แฟน ( คนไทย ) ผมถามพนักงานว่ามีวิธีการใด ๆที่ทั้งหมดที่พวกเขาจะช่วยฉันค้นหาเสื้อขนาด XL เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นระบบการตรวจสอบ หรือกำกับให้ผมในทิศทางที่ถูกต้อง ไปอีกร้านใกล้ๆ หรือแม้แต่การตรวจสอบวัตถุประสงค์ในห้องเก็บสินค้า พนักงานตกใจมากกับลูกค้าของพวกเขา บริการให้คำตอบ 1 และ 1 สมาชิกของพนักงานจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินฉันขณะที่เธอเดินผ่านในขณะที่ฉันพยายามจะถามเธอหน่อย ผมบอกตรงๆอับอายในการรักษาฉันได้ในขณะที่พยายามที่จะซื้อสินค้าในร้านค้านี้ มันไม่เพียง แต่ทัศนคติมันดูสกปรก พนักงานก็พูดกันเองและหัวเราะขณะมองในทิศทางของฉันและแฟนของฉัน ฉันตัดสินใจที่จะออกจากร้านหลังจากประมาณ 10 นาที รู้สึกออกจากสถานที่ และอึดอัด และค้นหาอีก ZARA ร้านตัวเองในโทรศัพท์ของฉัน ผมก็เจอร้านที่เซ็นทรัลเวิลด์ เลยไป อีกครั้งที่ฉันได้รับการต้อนรับโดยการบริการลูกค้าไม่ดี ขออภัยอีกครั้งที่ผมไม่สามารถหาในร้านมีเพียงเสื้อ XL L ฉันแล้วไปที่เซ็นทรัล เอ็มบาสซีอีกครั้งที่ทีมงานยังไม่เต็มใจที่จะพูดกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แจ็คเก็ตแล้วสะดุดรอบร้านไม่พบใด ๆของเสื้อเหมือนกันเลย ได้รับในแฟชั่นค้าปลีกเอง ก่อนหน้านี้ผมรู้วิธีการบริการลูกค้าควรจะ คุณพนักงานควรเสื่อมเสียกับตัวเองว่าไม่ดี พวกเขาจะนำเสนอให้คุณเป็นบริษัท ผมชอบ ZARA เป็นแบรนด์มากเป็นเวลาหลายปีในขณะนี้และได้รับใน Zara ร้านค้าทั่วโลก ไม่ฉันมีการรักษาที่ไม่ดีดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง จาก Zara . ฉันต้องบอกว่าประสบการณ์ของฉันในเหล่านี้ 3 ร้านค้าทำลายวันของฉัน พร้อมกับถูกปล่อยลงโดยไม่สามารถซื้อเสื้อสวยนี่ ฉันอารมณ์เสียและรำคาญ หวังว่าจะตอบกลับอย่างรวดเร็วด้วยวิธีการทางเลือกสำหรับผมที่จะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้ ผมจะคัดลอกและวางเอกสารทางไปรษณีย์นี้เอง ถ้าผู้บริหารอาวุโสของซาร่า ขอให้อ่าน ด้วยความนับถือ , รูเบนวิลสัน + 66989901004 [e-mail]