I'm sorry again.Due to Cnee have lo

I'm sorry again.
Due to Cnee have long holiday on 26/Apr - 06/May, 2014
So, we'd like to change schedule to ETD.04/May and delivery to Cnee's factory with in 07/May.
We'll delivery cargo to K-Line : 03/May (01.00 pm)

Pls kindly note and confirm by reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออีก
เนื่องจาก Cnee มีวันหยุดยาวใน 26/เม.ย. - 06 พฤษภาคม 2014 /
ดังนั้น เราอยากจะเปลี่ยนกำหนดการ ETD.04/May และจัดส่งไปยังโรงงานของ Cnee กับใน 07 พฤษภาคม.
เราจะจัดส่งสินค้าเคไลน์: 03 / May (13.00 น.)

กรุณากรุณาทราบ และยืนยัน โดยตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษอีกครั้ง
เนื่องจากมีวันหยุด Cnee ยาวบน 26/Apr - 06/May, 2014
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงตารางการ ETD.04/May และการจัดส่งไปยังโรงงานที่มีใน 07/May Cnee ของ
เรา ? จะจัดส่งสินค้า K-Line: 03/May (01:00) Pls กรุณาทราบและยืนยันโดยการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษนะ .
เนื่องจาก cnee มีวันหยุดยาว วันที่ 26 / เม.ย. - 06 / พฤษภาคม 2014
ดังนั้นเราต้องการที่จะเปลี่ยนตารางการ etd.04/may และส่งมอบให้กับโรงงานใน cnee 07 / พฤษภาคม เราจะจัดส่งสินค้าไปยัง
K - บรรทัด : 03 / อาจ ( ออกเดินทาง )

กรุณา กรุณา หมายเหตุและยืนยันโดย
ตอบกลับ