Dear all concerns, --REMIND#3End Ye

Dear all concerns, --REMIND#3
End Year 2014 , The Account Department would like to every department send document on Dec. 2014 including the old document Jan-Dec 2014 to Account Department last date on 24 Dec 2014 because this month we will send report to Singapore before 5 Jan 2015.

1.For factory please calling sub material from supplier last date 22 Dec 2014 send all documents last date on 25 Dec 2014 .
2 For all sale department (Truck, ,) Please closed sale last date 23 Dec 2014.
3.For SPC .Please closed sale last date 24 Dec 2014(NDT,NETT,FOTON,MVCT) and (FTT) closed sale last date 25 Dec 2014

Accounting department would cooperate with all parties and hope that all parties will cooperate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ, - เตือน #3จบปี 2014 แผนกบัญชีที่จะเช่นเอกสารส่งทุกแผนกใน 2014 ธ.ค.รวมทั้งเอกสารเก่ามกราคม 2014 ธันวาคมแผนกบัญชี 24 2014 ธ.ค.วันสุดท้ายเนื่องจาก เดือนนี้เราจะส่งรายงานไปยังสิงคโปร์ก่อน 5 2015 มกราคม 1.สำหรับโรงงานกรุณาเรียกวัสดุย่อยจากซัพพลายเออร์วันสุดท้าย 22 2014 ธ.ค.ส่งเอกสารวันสุดท้าย 25 2014 ธ.ค.2 สำหรับฝ่ายขายทั้งหมด (รถบรรทุก,,) กรุณาปิดขายล่าสุดวัน 23 2014 ธ.ค.3.สำหรับ SPCกรุณาปิดขายล่าสุดวัน 24 Dec 2014(NDT,NETT,FOTON,MVCT) และขายปิด (FTT) ล่าสุดวัน 25 2014 ธ.ค.แผนกบัญชีจะให้ความร่วมมือกับทุกฝ่าย และหวังว่า ทุกฝ่ายจะร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักความกังวลทั้งหมด --REMIND # 3
ปีที่จบปี 2014 กรมบัญชีขอทุกฝ่ายส่งเอกสารบนธันวาคม 2014 รวมทั้งเอกสารเก่า ม.ค. ธันวาคม 2014 ถึงวันที่กรมบัญชีล่าสุดเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2014 เนื่องจากในเดือนนี้เราจะส่ง รายงานไปยังสิงคโปร์ก่อนที่ 5 มกราคม 2015. 1. โรงงานกรุณาโทรวัสดุที่ย่อยจากซัพพลายเออร์วันสุดท้าย 22 ธันวาคม 2014 ส่งเอกสารทั้งหมดวันสุดท้ายเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2014. 2 แผนกขายทั้งหมด (รถบรรทุก) กรุณาปิดการขายวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา 2014. 3. SPC กรุณาปิดการขายวันสุดท้าย 24 ธันวาคม 2014 (NDT, สุทธิ, FOTON, MVCT) และ (FTT) ปิดการขายวันสุดท้าย 25 ธันวาคม 2014 กรมบัญชีจะให้ความร่วมมือกับทุกฝ่ายและหวังว่าทุกฝ่ายจะให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเรียนทั้งหมด -- เตือน# 3
สิ้นสุดในปี 2014 , แผนกบัญชีต้องการทุกแผนกส่งเอกสารในธันวาคม 2014 รวมถึงเอกสารเก่ามกราคมธันวาคม 2014 ในแผนกบัญชีเมื่อวันที่ 24 ธ.ค. 2557 เพราะเดือนนี้เราจะส่งรายงานไปสิงคโปร์ก่อน 5 มกราคม 2015

1สำหรับโรงงานกรุณาโทรจากซัพพลายเออร์วัสดุย่อยตั้งแต่วันที่ 22 ธ.ค. 2014 ส่งเอกสารทั้งหมดวันที่ล่าสุดวันที่ 25 ธันวาคม 2014 .
2 สำหรับฝ่ายขาย ( รถบรรทุก ) กรุณาปิดการขายเมื่อวันที่ 23 ธ.ค. 2014
3.for เอสพี กรุณาปิดการขายเมื่อวันที่ 24 ธ.ค. 2557 ( NDT Foton บาท , , , mvct ) ( ftt ) ปิดขายเมื่อวันที่ 25 ธ.ค. 2014

ฝ่ายบัญชีจะร่วมมือกับทุกฝ่าย และหวังว่าทุกฝ่ายจะร่วมมือกัน