Balance of PaymentsThe annual curre

Balance of Payments
The annual current account deficit was 4.1% of GDP in the year ended September 2013.

Following the GFC, the combination of a rapid turnaround in the goods balance and a shrinking investment income deficit, led to the current account deficit to fall to 1.4% of GDP in the year ended March 2010. In 2011 and 2012 the deficit widened again, owing to a widening in the annual income deficit and a narrower goods and services surplus (driven by falling commodity prices and an appreciating exchange rate).

A key feature of New Zealand's current account deficit is the large deficit on investment income, reflecting New Zealand's net foreign liability position which stood at -69.5% of GDP in the 2013 September year. After late 2008, the investment income deficit narrowed markedly, driven by lower profits accruing to overseas-owned firms operating in New Zealand as a result of weak domestic trading conditions. Another factor was lower interest payments flowing to holders of New Zealand debt as the result of lower interest rates both domestically and internationally.

In the 2013 September year, lower profits flowed to overseas-owned firms, reducing the income balance deficit and offsetting deteriorations in the goods and service balances. The goods and services balance has varied due to the effects of drought, commodity price fluctuations (including oil price changes, some large one-off imports and currency movements) as well as New Zealand's demand for imports and international demand for New Zealand exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินของยอดดุลดุลบัญชีประจำปีเป็น 4.1% ของ GDP ในปี 2013 เดือนกันยายนนี้ดังต่อไปนี้ GFC ชุดของระยะอย่างรวดเร็วในการหดตัวลงทุนรายได้ดุล ดุลสินค้านำไปสู่ดุลบัญชีปัจจุบันลง 1.4% ของจีดีพีในปี 2554 นี้ ในปี 2554 และ 2555 ขาดดุล widened อีก เพราะการขยับขยายในดุลรายได้รายปีและแคบลงสินค้าและบริการส่วนเกิน (ขับเคลื่อน ด้วยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงและอัตราแลกเปลี่ยน appreciating)คุณลักษณะสำคัญของดุลบัญชีปัจจุบันของนิวซีแลนด์เป็นดุลใหญ่ในรายได้จากการลงทุน การสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งความรับผิดชอบต่างประเทศสุทธิของประเทศนิวซีแลนด์ซึ่งอยู่ที่-69.5% ของ GDP ในปี 2013 กันยายนปีนั้น หลังจากปลายปี 2008 ดุลเงินลงทุนจำกัดอย่างเด่นชัด ขับเคลื่อน ด้วยกำไรต่ำกว่าที่รับรู้ในต่างประเทศเป็นเจ้าของบริษัททำงานในนิวซีแลนด์จากเงื่อนไขการค้าภายในประเทศอ่อนแอ ปัจจัยอื่นดอกเบี้ยต่ำที่ไหลไปใส่ของนิวซีแลนด์หนี้เป็นผลมาจากอัตราดอกเบี้ยต่ำทั้งในประเทศ และต่างประเทศในปี 2013 กันยายนปี กำไรต่ำไหลไปต่างประเทศเป็นเจ้าของบริษัท ลดขาดดุลดุลรายได้ และออฟเซ็ต deteriorations ในสินค้าและบริการดุลการ ดุลสินค้าและบริการได้แตกต่างกันเนื่องจากผลกระทบของภัยแล้ง ความผันผวนของราคาสินค้า (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงราคาน้ำมัน บางใหญ่นำเข้าใช้ครั้งเดียวและความเคลื่อนไหวของสกุลเงิน) รวมทั้งความต้องการของประเทศนิวซีแลนด์นำเข้าและความต้องการระหว่างประเทศเพื่อการส่งออกของนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุลการชำระเงิน
ดุลบัญชีเดินสะพัดขาดดุล 4.1% ของจีดีพีในปีเป็นปีสิ้นสุดวันที่กันยายน 2013

ต่อไปนี้ GFC การรวมกันของการตอบสนองในสินค้า และยอดดุลรายได้จากการลงทุนหดตัว ทำให้การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลง 1.4 % ของจีดีพีในไตรมาสสิ้นสุดเดือนมีนาคม 2553 ในปี 2011 และ 2012 ส่วนกว้างขึ้นอีกเพราะการขยับขยายในดุลรายได้และแคบ สินค้าและบริการเกินดุล ( ขับเคลื่อนโดยล้มสินค้าราคาและการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยน )

เป็นคุณสมบัติที่สำคัญของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของนิวซีแลนด์มีการขาดดุลขนาดใหญ่ในรายได้การลงทุน สะท้อนให้เห็นถึงนิวซีแลนด์สุทธิหนี้สินต่างประเทศตำแหน่งซึ่งอยู่ที่ - แบบเปอร์เซ็นต์ การท่องเที่ยวในเดือนกันยายน ปี 2013 . หลังจากปลายปี 2008 ,รายได้การลงทุนขาดดุลลดลงอย่างเด่นชัด ขับเคลื่อน โดยลดกำไรด้วยซ้ำไปต่างประเทศที่เป็นเจ้าของ บริษัท ที่ปฏิบัติอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์เป็นผลจากภาวะอ่อนแอการซื้อขายภายในประเทศ อีกปัจจัยหนึ่งคือ ลดดอกเบี้ยให้กับผู้ถือตราสารหนี้ที่ไหลของนิวซีแลนด์ ผลจากการลดอัตราดอกเบี้ยทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ในกันยายนปี 2013 ,กำไรลดไหลต่างประเทศเป็นเจ้าของบริษัท การลดยอดขาดดุล และชดเชยรายได้ deteriorations ในสินค้า และดุลบริการ สินค้าและบริการสมดุลได้หลากหลายเนื่องจากผลกระทบของภัยแล้ง ความผันผวนของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ รวมถึงราคาน้ำมันที่เปลี่ยนแปลงนำเข้าทั้งขนาดใหญ่และความเคลื่อนไหวของสกุลเงินบางส่วน ) ตลอดจนความต้องการของนิวซีแลนด์ สำหรับการนำเข้าและการส่งออกความต้องการระหว่างประเทศนิวซีแลนด์