Ronnie, Wichuda-sanCC) all concerne

Ronnie, Wichuda-san
CC) all concerned

In regard to the this matter, please follow up carefully and try to meet the customer requirement and increase the client satisfaction level.

At the same time, please separate "additional requests" from the client if any.
We have a right to argue any additional requirements for negotiating extra charge, or any reasonable impact on our shipment/schedule.
As well as satisfying the client, please try to help production and QA/QC side as well.

Thanks for your coordination.

Regards,
ART

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอนนี่ Wichuda ซังซีซี) ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้สำคัญ โปรดติดตามอย่างระมัดระวัง และพยายามตอบสนองความต้องการของลูกค้า และเพิ่มระดับความพึงพอใจของลูกค้าในเวลาเดียวกัน กรุณาแยก "ร้องขอเพิ่มเติม" จากไคลเอ็นต์ถ้ามีเรามีสิทธิโต้แย้งใด ๆ ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับการเจรจาต่อรองค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรือผลกระทบที่เหมาะสมของเราที่จัดกำหนดการรวมทั้งความพึงพอใจลูกค้า โปรดพยายามที่จะช่วยผลิตและด้านคุณภาพเช่นขอบคุณสำหรับการประสานงานความนับถือศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอนนี่วิชชุดาซัง
CC) ทุกคนที่เกี่ยวข้อง

ในเรื่องการเรื่องนี้โปรดติดตามอย่างระมัดระวังและพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าและเพิ่มระดับความพึงพอใจของลูกค้า.

ในเวลาเดียวกัน, กรุณาแยก "คำขอเพิ่มเติม" จากลูกค้าถ้ามี .
เรามีสิทธิที่จะโต้แย้งความต้องการใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการเจรจาต่อรองค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือผลกระทบใด ๆ ที่เหมาะสมในการจัดส่งสินค้าของเรา / ตาราง.
เช่นเดียวกับความพึงพอใจของลูกค้าโปรดพยายามที่จะช่วยให้การผลิตและด้านข้าง QA / QC เช่นกัน.

ขอบคุณสำหรับการประสานงานของคุณ

ขอแสดงความนับถือ
ART

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอนนี่ วิชุดา ซานซีซี ) ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ โปรดติดตามให้ดี และพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า และเพิ่มระดับความพึงพอใจของลูกค้าในเวลาเดียวกัน กรุณาแยกเพิ่มเติม " ขอ " จากลูกค้า ( ถ้ามี )เรามีสิทธิที่จะโต้แย้งใด ๆ เพิ่มเติมความต้องการที่ต่อรองค่าใช้จ่าย หรือใด ๆที่เหมาะสมต่อตารางเวลาการจัดส่ง / ของเราตลอดจนความพึงพอใจของลูกค้า โปรดพยายามที่จะช่วยผลิตและด้าน / QC QA ได้เป็นอย่างดีขอบคุณสำหรับการประสานงานของคุณขอแสดงความนับถือศิลปะ