SummaryObjectiveThere is increasing

Summary
Objective

There is increasing evidence on the deleterious role in asthma of the use of household cleaning products in spray forms in adults. Household help might induce misclassification errors. The aim of the present analysis was to study associations between household exposure to cleaning sprays and current asthma in elderly women, taking into account household help.

Methods

A nested case–control survey on respiratory health was undertaken among a random sample of French women from the E3N study. Data were available for 570 women (235 with current asthma and 335 without asthma history; 68 years old on average, 59% never smokers). Three estimates of domestic exposure were used: 1) self-reported, 2) using principal component analysis, 3) a composite score for sprays. Associations between domestic exposures and asthma were assessed by logistic regression, adjusted for age, educational level, BMI and smoking status. Analyses were further stratified on household help in order to evaluate a potential misclassification bias.

Results

Among women without household help (n = 325), a significant association was observed between weekly use of at least one spray and current asthma (OR [95% CI]: 1.86[1.04–3.33]). No association was observed among women with household help.

Conclusions

Weekly household use of cleaning sprays may have a deleterious effect on asthma. It is important to take into account household help to limit misclassification bias.

Keywords
Asthma; Domestic cleaning sprays; household help; asthma treatment
Introduction
The use of cleaning products in spray form has increased in past decades [1]. The harmful effect of products in spray form at home [2], or used by spray painters [3], machine workers [4], or in agriculture [5] at work, have been observed in several diseases. Bello et al. [6] and [7], studying detailed tasks among cleaners, classified the use of cleaning sprays as high risk for inhalation exposure. Beyond exposures at work, tools to assess exposure to cleaning agents in the domestic setting are being developed [8], [9], [10] and [11]. Beside self-reported exposure, recent studies suggested to use principal component analysis to synthesize information from numerous variables [8] or a composite score for cleaning sprays or scented products [11]. Related socio-economic conditions, such as household help, have not yet been taken into account. Household help is strongly related to social status but also depends on age-related health problems, especially in the elderly [12]. Furthermore, household help might induce misclassification errors in the evaluation of exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปวัตถุประสงค์จะเพิ่มหลักฐานบทบาทร้ายในโรคหอบหืดของการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดครัวเรือนในรูปแบบสเปรย์ในผู้ใหญ่ ช่วยครัวเรือนอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดการจัดประเภท จุดมุ่งหมายของการวิเคราะห์ปัจจุบันเพื่อ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างแสงครัวเรือนทำความสะอาดสเปรย์และปัจจุบันโรคหอบหืดในผู้หญิงสูงอายุ การเข้าบัญชีครัวเรือนช่วยได้วิธีการสำรวจกรณี – ควบคุมซ้อนในทางเดินหายใจถูกดำเนินการในกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มของผู้หญิงฝรั่งเศสจากการศึกษา E3N มีข้อมูลสำหรับผู้หญิง 570 (235 ด้วยปัจจุบันโรคหอบหืดและ 335 ไม่ มีประวัติโรคหอบหืด 68 ปีอายุเฉลี่ย 59% ไม่เคยสูบ) ใช้ประมาณสามช่องแสงภายในประเทศ: 1) ด้วยตนเองรายงาน 2) โดยใช้การวิเคราะห์ส่วนประกอบหลัก คอมโพสิตเป็นคะแนนสำหรับสเปรย์ ความสัมพันธ์ระหว่างแสงภายในประเทศและโรคหอบหืดถูกประเมิน โดยการถดถอยโลจิสติก อายุ ระดับการศึกษา BMI และบุหรี่สถานะการปรับปรุง การวิเคราะห์ถูกเพิ่มเติม stratified ช่วยครัวเรือนเพื่อประเมินจัดประเภทอคติอาจเกิดขึ้นผลลัพธ์ในหมู่ผู้หญิงไม่ช่วยครัวเรือน (n = 325), การเชื่อมโยงที่สำคัญพบว่า ระหว่างการใช้สเปรย์น้อยหนึ่งสัปดาห์และปัจจุบันโรคหอบหืด (หรือ [95% CI]: 1.86[1.04–3.33]) ไม่พบว่า ในหมู่ผู้หญิงด้วยช่วยเหลือครัวเรือนบทสรุปใช้ในครัวเรือนรายสัปดาห์ทำความสะอาดสเปรย์อาจมีผลร้ายในโรคหอบหืด มันเป็นเรื่องสำคัญในการช่วยเหลือครัวเรือนบัญชีจำกัดจัดประเภทอคติคำสำคัญโรคหอบหืด สเปรย์ทำความสะอาดภายในประเทศ ช่วยครัวเรือน รักษาโรคหอบหืดแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ในรูปแบบสเปรย์ทำความสะอาดได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษ [1] ผลเสียของผลิตภัณฑ์ในสเปรย์แบบที่บ้าน [2], หรือใช้ โดยจิตรกรสเปรย์ [3], เครื่องแรงงาน [4], หรือ ในการเกษตร [5] ที่ทำงาน ได้รับการปฏิบัติในหลายโรค Bello et al. [6] และ [7], ศึกษารายละเอียดงานระหว่างทำความสะอาด ประเภทการใช้ทำความสะอาดสเปรย์เป็นความเสี่ยงสูงสำหรับสัมผัสสูดดม นอกเหนือจากแสงที่ทำงาน เครื่องมือเพื่อประเมินการสัมผัสกับน้ำยาในการตั้งค่าในประเทศกำลังพัฒนา [8], [9], [10] [11] ข้างสัมผัสตนเองรายงาน การศึกษาล่าสุดแนะนำให้ใช้คอมโพเนนต์หลักการวิเคราะห์การสังเคราะห์ข้อมูลจากตัวแปรหลาย [8] หรือคอมโพสิตคะแนนสเปรย์ทำความสะอาด หรือกลิ่นผลิตภัณฑ์ [11] ไม่สภาพเศรษฐกิจ-สังคมที่เกี่ยวข้อง เช่นช่วยครัวเรือน มีการนำมาพิจารณาได้ ช่วยครัวเรือนขอเกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคม แต่ยัง ขึ้นกับปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้สูงอายุ [12] นอกจากนี้ ช่วยครัวเรือนอาจทำให้เกิดการจัดประเภทข้อผิดพลาดในการประเมินผลของการสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
วัตถุประสงค์

มีหลักฐานที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับบทบาทที่เป็นอันตรายในโรคหอบหืดของการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดครัวเรือนในรูปแบบสเปรย์ในผู้ใหญ่ ช่วยเหลือครัวเรือนอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาดจำแนก จุดมุ่งหมายของการวิเคราะห์ในปัจจุบันเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับแสงที่ใช้ในครัวเรือนในการทำความสะอาดสเปรย์และโรคหอบหืดในปัจจุบันในผู้หญิงสูงอายุโดยคำนึงถึงความช่วยเหลือครัวเรือน.

วิธี

การสำรวจที่ซ้อนกันกรณีการควบคุมเกี่ยวกับสุขภาพของระบบทางเดินหายใจได้ดำเนินการในหมู่ตัวอย่างที่สุ่มของผู้หญิงจากฝรั่งเศส การศึกษา E3N ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับผู้หญิง 570 (235 ที่มีโรคหอบหืดในปัจจุบันและ 335 ไม่มีประวัติโรคหอบหืด 68 ปีโดยเฉลี่ย 59% ไม่เคยสูบบุหรี่) สามประมาณการของการสัมผัสถูกนำมาใช้ในประเทศ 1) ตนเองรายงาน 2) โดยใช้การวิเคราะห์องค์ประกอบหลัก 3) คะแนนคอมโพสิตสำหรับสเปรย์ ความสัมพันธ์ระหว่างความเสี่ยงในประเทศและโรคหอบหืดได้รับการประเมินโดยการถดถอยโลจิสติกการปรับอายุระดับการศึกษาดัชนีมวลกายและสถานะการสูบบุหรี่ วิเคราะห์ได้แบ่งชั้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับความช่วยเหลือของใช้ในครัวเรือนเพื่อประเมินอคติจำแนกศักยภาพ.

ผลการค้นหา

ในกลุ่มผู้หญิงโดยความช่วยเหลือของใช้ในครัวเรือน (n = 325) ซึ่งเป็นสมาคมที่สำคัญสังเกตระหว่างการใช้สัปดาห์อย่างน้อยหนึ่งสเปรย์และโรคหอบหืดปัจจุบัน (OR [95% CI ]: 1.86 [1.04-3.33]) ไม่มีความสัมพันธ์ที่ถูกพบในหมู่ผู้หญิงด้วยความช่วยเหลือของใช้ในครัวเรือน.

สรุปผลการ

ใช้งานในครัวเรือนรายสัปดาห์ของการทำความสะอาดสเปรย์อาจมีผลกระทบที่เป็นอันตรายในโรคหอบหืด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องคำนึงถึงความช่วยเหลือครัวเรือนที่จะ จำกัด การจำแนกอคติ.

คำ
หอบหืด; สเปรย์ทำความสะอาดภายในประเทศ ช่วยเหลือครัวเรือน การรักษาโรคหอบหืด
การแนะนำ
การใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดในรูปแบบสเปรย์เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา [1] ผลกระทบที่เป็นอันตรายของผลิตภัณฑ์ในรูปแบบสเปรย์ที่บ้าน [2] หรือใช้สเปรย์โดยจิตรกร [3] คนงานเครื่อง [4] หรือในการเกษตร [5] ในที่ทำงานได้รับการปฏิบัติในหลายโรค เบลโล, et al [6] [7] การศึกษารายละเอียดงานทำความสะอาดในหมู่จำแนกการใช้สเปรย์ทำความสะอาดเป็นความเสี่ยงสูงสำหรับการเปิดรับการสูดดม นอกเหนือจากความเสี่ยงในการทำงานเครื่องมือในการประเมินการสัมผัสกับสารทำความสะอาดในการตั้งค่าในประเทศที่มีการพัฒนา [8] [9] [10] และ [11] การสัมผัสข้างตนเองรายงานการศึกษาล่าสุดแนะนำให้ใช้การวิเคราะห์องค์ประกอบหลักในการสังเคราะห์ข้อมูลจากตัวแปรมากมาย [8] หรือคะแนนคอมโพสิตสำหรับสเปรย์ทำความสะอาดหรือผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่นหอม [11] ที่เกี่ยวข้องกับสภาพทางเศรษฐกิจและสังคมเช่นความช่วยเหลือครัวเรือนยังไม่ได้นำเข้าบัญชี ช่วยเหลือครัวเรือนที่เกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับสถานะทางสังคม แต่ยังขึ้นอยู่กับปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอายุโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้สูงอายุ [12] นอกจากนี้ความช่วยเหลือครัวเรือนอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาดในการประเมินผลจำแนกของการสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปวัตถุประสงค์มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นในบทบาทเป็นอันตรายในโรคหอบหืดของการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดในครัวเรือนในรูปแบบสเปรย์ในผู้ใหญ่ ช่วยครัวเรือนอาจทำให้ผิดพลาดข้อผิดพลาด จุดมุ่งหมายของการวิเคราะห์ปัจจุบัน เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการทำความสะอาดของใช้ในครัวเรือนสเปรย์และโรคหอบหืดในปัจจุบันในผู้หญิงสูงอายุ ถ่ายลงในบัญชีช่วยให้ครัวเรือนวิธีการมีกรณีซ้อนกันและควบคุมการสำรวจสุขภาพระบบทางเดินหายใจมีวัตถุประสงค์ของตัวอย่างสุ่มของผู้หญิงจาก e3n ฝรั่งเศสศึกษา ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับผู้หญิง 570 ( 235 กับโรคหอบหืดในปัจจุบัน และถ้าไม่มีประวัติ หืด อายุ 68 ปี เฉลี่ย 59 % ไม่สูบบุหรี่ ) สามประมาณการของการใช้ในประเทศ ( 1 ) self-reported 2 ) โดยใช้การวิเคราะห์องค์ประกอบหลัก , 3 ) คะแนนรวมสเปรย์ สมาคมระหว่างประเทศและหืด ประเมินได้จากการถดถอยโลจิสติกปรับอายุ ระดับการศึกษา หรือสูบบุหรี่ สถานะ วิเคราะห์ข้อมูลเพิ่มเติม และในครัวเรือน ช่วยในการประเมิน อคติ ผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นผลลัพธ์ของผู้หญิงโดยไม่ต้องช่วยครัวเรือน ( n = 325 ) , ความสัมพันธ์พบว่าระหว่างใช้รายสัปดาห์อย่างน้อยหนึ่งสเปรย์และโรคหอบหืดในปัจจุบัน ( หรือ [ 95% CI ] : 1.86 [ 1.04 ( 3.33 ] ) ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับช่วยให้ครัวเรือนสรุปใช้สเปรย์ทำความสะอาดบ้านรายสัปดาห์อาจมีผลเป็นอันตรายกับโรคหอบหืด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ในครัวเรือนบัญชีช่วยข้อผิดพลาดลำเอียงคำสำคัญโรคหอบหืด ; ในประเทศทำความสะอาดสเปรย์ ช่วยให้ครัวเรือน การรักษาหอบหืดแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดในรูปแบบสเปรย์ที่มีเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา [ 1 ] ส่วนผลกระทบที่เป็นอันตรายของผลิตภัณฑ์ในรูปแบบสเปรย์ที่บ้าน [ 2 ] หรือใช้สเปรย์ช่างทาสี [ 3 ] [ 4 ] เครื่องจักร คนงาน หรือการเกษตร [ 5 ] ในงาน ได้พบหลายโรค Bello et al . [ 6 ] [ 7 ] ศึกษารายละเอียดของงานทำความสะอาดใช้ทำความสะอาดสเปรย์จัดเป็นความเสี่ยงสูงสำหรับการสัมผัสการสูดดม นอกเหนือจากการทำงาน เครื่องมือประเมินการทำความสะอาดตัวแทนในการตั้งค่าในประเทศมีการพัฒนา [ 8 ] , [ 9 ] [ 10 ] และ [ 11 ] นอกจาก self-reported แสง , การศึกษาล่าสุดได้แนะนำให้ใช้ การวิเคราะห์องค์ประกอบหลัก เพื่อสังเคราะห์ข้อมูลจากหลายตัวแปร [ 8 ] หรือคะแนนคอมโพสิตสำหรับทำความสะอาดสเปรย์หอมหรือผลิตภัณฑ์ [ 11 ] เงื่อนไขทางสังคมที่เกี่ยวข้อง เช่น ช่วยครัวเรือน ยังไม่เข้าบัญชี ช่วยครัวเรือนเป็นอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคม แต่ยังขึ้นอยู่กับอายุที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพ โดยเฉพาะในผู้สูงอายุ [ 12 ] นอกจากนี้ยังช่วยให้ครัวเรือนอาจทำให้ผิดพลาดข้อผิดพลาดในการประเมินการสัมผัส