Translation is a craft consisting o

Translation is a craft consisting of the attempt
to replace a written message and / or statement in one language by the same message and / or statement in another lg. (newmark,1981:t)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเป็​​นงานฝีมือที่ประกอบด้วยความพยายามที่จะเข้ามาแทนที่
ข้อความที่เขียนและ / หรือคำสั่งในภาษาหนึ่งโดยข้อความเดียวกันและ / หรือคำสั่งของแอลจีในอีก (Newmark 1981: t)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเป็นงานฝีมือที่ประกอบด้วยความพยายาม
แทนการเขียนข้อความและ/ หรือคำสั่งในภาษาหนึ่งตามแบบเดียวกันข้อความและ/ หรือคำสั่งใน lg. อื่น (newmark, 1981:t)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลเป็นงานฝีมือที่ประกอบด้วยความพยายามที่จะใส่กลับเข้า
ข้อความเป็นลายลักษณ์อักษรและ/หรืองบในการเขียนด้วย ภาษา หนึ่งโดยข้อความเดียวกันกับที่และหรือคำชี้แจงใน lg. อื่น ( T newmark,1981 :)