We were requested from SIM to arran

We were requested from SIM to arrange production capacity survey

to their suppliers every 3 months.



The attached file is the reply from you in Oct' 13, which we would like

you to review and confirm.



If there is any revision, pls revise and send back to us with 'red letters'

for the revised items. If there isn't any revise, pls send the attached file

back to us as well.



From now on, we will have this survey to you very quarter and the next

schedule will be in June' 14, so pls keep the attached file for next reply.



If you have any inquiry, pls feel free to ask.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการร้องขอจากซิมที่จะจัดกำลังการผลิตการสำรวจ

กับซัพพลายเออร์ของพวกเขาทุก 3 เดือน.



ไฟล์ที่แนบมาคือการตอบกลับจากคุณในตุลาคม '13 ซึ่งเราอยาก

ให้คุณตรวจสอบและยืนยัน.



ถ้ามีการแก้ไขใด ๆ pls แก้ไขและส่งกลับมาให้เรากับตัวอักษรสีแดง '

สำหรับรายการปรับปรุง ถ้าไม่มีการแก้ไขใด ๆ pls ส่งไฟล์ที่แนบมา

กลับมาให้เราได้เป็นอย่างดี.



จากนี้ไปเราจะมีการสำรวจครั้งนี้ให้กับคุณมากและไตรมาสต่อไป

เวลาที่จะอยู่ในมิถุนายน '14 ดังนั้นกรุณาเก็บไฟล์ที่แนบมาสำหรับการตอบกลับต่อไป.



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls โปรด ขอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราร้องขอจาก SIM เพื่อสำรวจกำลังผลิต

เพื่อการจำหน่ายทุก 3 เดือน



ไฟล์ที่แนบเป็นการตอบจากคุณ Oct' 13 ซึ่งเราต้อง

คุณสามารถตรวจทาน และยืนยัน



ถ้าไม่ปรับปรุงใด ๆ กรุณาแก้ไข และส่งกลับให้เราด้วย 'สีแดงตัวอักษร'

สำหรับสินค้าปรับปรุง ถ้าไม่ปรับปรุงใด ๆ กรุณาส่งไฟล์ที่แนบ

กลับมาให้เราเช่นกัน



จากนี้ เราจะมีแบบสำรวจนี้เพื่อคุณมากไตรมาสถัดไป

กำหนดการจะอยู่ในเดือนมิถุนายน ' 14 ดังนั้นกรุณาให้ไฟล์ที่แนบสำหรับถัดไปตอบ



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการร้องขอจากซิมการ์ดเพื่อจัดเตรียมกำลังการผลิตจากการสำรวจ

กับซัพพลายเออร์ของทุกๆ 3 เดือน.



ที่ติดอยู่เป็นไฟล์ที่ตอบกลับจากคุณในต.ค. 13 ซึ่งเราต้องการ

คุณสามารถตรวจสอบและยืนยัน.



หากมีการปรับปรุงแก้ไข,โปรดแก้ไขและส่งกลับมาที่เราพร้อมด้วย'สีแดง'

ตัวอักษรสำหรับการแก้ไขรายการ. หากไม่มีแก้ไขใดๆโปรดส่งไฟล์แนบนั้น

กลับมาที่เราเป็นอย่างดี.



จากนี้ไปเราจะได้มีการสำรวจความคิดเห็นนี้เป็นอย่างมากในไตรมาสถัดไปคุณและ

ตารางเวลาที่จะอยู่ใน'วันที่ 14 มิถุนายนโปรดช่วยให้ไฟล์ที่แนบมาสำหรับตอบกลับถัดไป.



หากคุณมีคำถามใดๆโปรดจดจำไว้ด้วยความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังถาม.