The word has been that Microsoft an

The word has been that Microsoft and Nokia have a partnership deal that could have Microsoft paying the Finnish company as much as $1 billion per year to build devices for the Windows Phone platform. But, a new report from The Wall Street Journal is saying that it had actually gone beyond that and the two companies were actually in "advanced" merger negotiations until just recently.

According to a source, the talks had been ongoing as recently as this month, but that they are officially dead now, and unlikely to continue. A Microsoft spokesman said that there is nothing out of the ordinary with the two companies meeting regularly, and neither confirmed nor denied the allegations. A WSJ source said that the two companies had been meeting in London, and were "close to an oral agreement" to merge the companies together.

There was no word as to why the supposed negotiations failed, nor why they would be unlikely to continue. Of course, had the merger happened, it wouldn't have been much of a surprise, but it certainly would have made some waves in the mobile world by officially combining Microsoft's software development with Nokia's expertise in hardware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแล้วว่า Nokia และ Microsoft มีการจัดการห้างหุ้นส่วนที่ไม่มี Microsoft จ่ายบริษัทฟินแลนด์เท่าเป็น 1 พันล้านเหรียญต่อปีในการสร้างอุปกรณ์สำหรับแพลตฟอร์ม Windows Phone แต่ รายงานใหม่จากเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลบอกว่า มันจริงแล้วนอกเหนือจากนั้น และบริษัททั้งสองได้จริงในการเจรจาควบรวมกิจการ "ขั้นสูง" จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ตามแหล่งที่มา เจรจาได้อย่างต่อเนื่องเป็นเพิ่งเป็นเดือนนี้ แต่ว่าพวกเขาเป็นทางตาย และน่าจะดำเนินการต่อไป โฆษกของ Microsoft กล่าวว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับบริษัทสองที่ประชุมอย่างสม่ำเสมอ และไม่ยืนยัน หรือปฏิเสธข้อ ฉบับ WSJ กล่าวว่า บริษัททั้งสองมีการประชุมในกรุงลอนดอน และก็ "ใกล้"ข้อตกลงปากเปล่าการรวมบริษัทเข้าด้วยกัน ไม่มีคำว่าทำไมควรเจรจาล้มเหลว หรือทำไมพวกเขาจะไม่น่าจะทำได้ แน่นอน มีการควบรวมกิจการเกิดขึ้น ก็จะไม่ได้รับความประหลาดใจมาก แต่มันแน่นอนจะทำคลื่นบางอย่างในโลกมือถือ โดยรวมอย่างเป็นทางการพัฒนาซอฟต์แวร์ของ Microsoft ที่ มีความเชี่ยวชาญของ Nokia ในฮาร์ดแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่าได้รับการที่ไมโครซอฟท์และโนเกียมีการจัดการหุ้นส่วนที่อาจมีไมโครซอฟท์จ่าย บริษัท ฟินแลนด์มากที่สุดเท่าที่ 1000000000 $ ต่อปีในการสร้างอุปกรณ์สำหรับแพลตฟอร์ม Windows Phone ของ แต่รายงานฉบับใหม่ของหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นับอกว่ามันได้หายไปจริงที่เหนือกว่าและทั้งสอง บริษัท เป็นจริงใน "ขั้นสูง" การเจรจาควบรวมกิจการจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้. ตามแหล่งที่มาการเจรจาที่ได้รับอย่างต่อเนื่องเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเดือนนี้ แต่พวกเขาก็มีคนตายอย่างเป็นทางการในขณะนี้และน่าจะดำเนินการต่อไป โฆษกของไมโครซอฟท์กล่าวว่ามีอะไรที่ออกจากสามัญกับทั้งสอง บริษัท ประชุมสม่ำเสมอและไม่ยอมรับหรือปฏิเสธข้อกล่าวหา แหล่ง WSJ กล่าวว่าทั้งสอง บริษัท ได้รับการประชุมในกรุงลอนดอนและเป็น "ใกล้กับข้อตกลงในช่องปาก" ที่จะรวม บริษัท เข้าด้วยกัน. มีคำว่าทำไมการเจรจาควรล้มเหลวไม่เป็นหรือว่าทำไมพวกเขาจะไม่น่าจะดำเนินการต่อ แน่นอนว่ามีการควบรวมกิจการที่เกิดขึ้นก็จะไม่ได้รับของแปลกใจมาก แต่แน่นอนจะได้ทำบางคลื่นในโลกมือถืออย่างเป็นทางการโดยการรวมการพัฒนาซอฟต์แวร์ไมโครซอฟท์ที่มีความเชี่ยวชาญของโนเกียในฮาร์ดแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดได้ว่า Microsoft และ Nokia มีหุ้นส่วนจัดการที่สามารถใช้ Microsoft จ่ายบริษัทฟินแลนด์เท่าที่ $ 1 พันล้านต่อปี เพื่อสร้างอุปกรณ์สำหรับแพลตฟอร์ม Windows โทรศัพท์ . แต่รายงานใหม่จาก Wall Street Journal บอกว่าที่จริงแล้วมันเกิน และทั้งสอง บริษัท ได้จริง ใน " ขั้นสูง " ควบการเจรจาจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้

ตามแหล่งที่มา , การเจรจาได้รับอย่างต่อเนื่องเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเดือนนี้ แต่พวกเขาได้ตายไปแล้ว และไม่น่าจะไปต่อได้ โฆษก Microsoft กล่าวว่ามีอะไรผิดปกติกับทั้งสอง บริษัท ประชุมเป็นประจำ และไม่ได้รับการยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหา เป็นแหล่งที่มาของ WSJ กล่าวว่าทั้งสอง บริษัท ได้ประชุมกันในลอนดอนและ " ใกล้ชิดกับข้อตกลง " ในช่องปากที่จะผสาน บริษัท ด้วยกัน

ไม่มีคำว่าทำไมควรเจรจาล้มเหลว หรือทำไมพวกเขาจะไม่น่าที่จะทำต่อไป แน่นอน มีการควบรวมกิจการเกิดขึ้น มันก็ไม่ได้ถูกมากเซอร์ไพรส์แต่มันก็จะทำให้คลื่นในโลกมือถือโดยรวมการพัฒนาซอฟต์แวร์อย่างเป็นทางการ Microsoft กับ Nokia ของความเชี่ยวชาญในฮาร์ดแวร์ .