Margaret Hall (Swinton) and her fam

Margaret Hall (Swinton) and her family live a seemingly upper middle class life in Tahoe City, California. Her husband is a pilot on the aircraft carrier USS Constellation. She is startled to discover that her son Beau (Tucker), a high school senior, has been having a sexual affair with 30-year-old Reno, Nevada night club owner Darby Reese (Lucas). Margaret visits Reese's nightclub, The Deep End, to demand that he stay away from her son. That night, Reese secretly visits Beau and the two meet in the boathouse. Beau confronts him about asking his mother for money. The two argue, eventually coming to blows. As Beau returns to the house, Reese leans on a railing, causing it to collapse, and falls into the water, impaling himself on an anchor.

The next morning, Margaret discovers Reese's body on the beach. Margaret removes the body and dumps it in a cove but it is soon discovered and the police investigate it as a homicide. Soon after, a man named Alek Spera (Visnjic) confronts Margaret with a tape of Darby and Beau having sex. Alek demands $50,000 in 24 hours or he will turn the tape over to the police, which would implicate Beau in Reese's "murder".

Margaret struggles unsuccessfully to get the money. Alek calls Margaret the next day and tells her that she needs to get only $25,000 but Alek's partner, Nagle is convinced she is lying about not being able to raise the money. Nagle corners and beats Margaret but Alek arrives and the two men scuffle, and Alek strangles Nagle. Margaret attempts to take responsibility for Nagle's death, but Alek takes the body away in Nagle's car. As Margaret and her son drive looking for Nagle's car, they see it overturned in a ditch. Margaret attempts to free Alek, who is critically injured. Alek pleads with her to leave before the police arrive. Margaret stays until Alek dies. Back at home, Margaret, in a state of distress, is comforted by Beau. The camera then pulls back, as the scene shifts to the exterior of the house, the audience hears another phone call coming in from the absent husband, which Beau's sister answers. The Halls' normal life resumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์กาเร็ตฮอลล์ (Swinton) และครอบครัวของเธออยู่ด้านบนดูเหมือนว่าชีวิตชั้นกลางในเมืองทาโฮ แคลิฟอร์เนีย สามีเป็นนักบินบนเรือบรรทุกอากาศยานยูเอสเอสกลุ่มดาว เธอคือ startled พบว่า ลูกชายโบ (ทักเกอร์), รุ่นมัธยม ได้ถูกต้องเรื่องเพศกับอายุ 30 ปีคลับเรโน เนวาดาคืนเจ้าของรูปบี้ (Lucas) มาร์กาเร็ตเข้าชมรูปของพึงพอใจ สุดลึก ความต้องการที่เขาอยู่ห่างจากลูกชายของเธอ คืน รูปแอบเข้าชมโบและพบสองในโบ้ตเฮาส์ โบว์กับความเขาเกี่ยวกับการขอเงินแม่ ทั้งสองโต้เถียง มาพัดก็ เป็นโบส่งกลับไปยังบ้าน รูปเอนบนเป็นความคับแค้นใจ ก่อให้เกิดการยุบ และตกในน้ำ impaling ตนเองบนหลักการเช้าวันถัดไป มาร์กาเร็ตพบร่างกายของรูปบนชายหาด มาร์กาเร็ตเอาร่างกาย และรวมอยู่ในการโคฟ แต่จะค้นพบเร็ว ๆ นี้ และตำรวจตรวจสอบเป็นการฆาตกรรม เร็ว ๆ นี้ หลังจากชายคนหนึ่งชื่อ Alek Spera (Visnjic) กับความมาร์กาเร็ตกับเทปของบี้และโบว์ที่มีเพศสัมพันธ์ Alek ต้อง $50000 ใน 24 ชั่วโมง หรือเขาจะเปิดเทปมากกว่าตำรวจ ซึ่งจะอ้างอิงโบว์ในรูปของ "ฆาตกรรม"มาร์กาเร็ต struggles ประสบความสำเร็จจะได้รับเงิน Alek เรียกมาร์กาเร็ตในวันถัดไป และบอกเธอว่า เธอต้องได้รับเพียง $25000 แต่คู่ของ Alek, Nagle เชื่อมั่นเธอจะโกหกเกี่ยวกับการไม่สามารถเพิ่มเงิน Nagle มุมเต้นมาร์กาเร็ต แต่ Alek มา และชายทั้งสอง scuffle และ Alek หยุด Nagle ด้วย พยายามรับผิดชอบการตายของ Nagle มาร์กาเร็ต แต่ Alek จะร่างกายอยู่ในรถของ Nagle มาร์กาเร็ตและไดรฟ์ลูกชายเธอมองหารถของ Nagle พวกเขาเห็นมันเกิดในการคู มาร์กาเร็ตพยายามฟรี Alek ที่เหลือได้รับบาดเจ็บ Alek pleads กับเธอไปก่อนตำรวจมาถึง มาร์กาเร็ตอยู่จนตาย Alek กลับบ้าน มาร์กาเร็ต ในทุกข์ เป็น comforted โดยโบว์ กล้องแล้วดึงกลับ เป็นฉากเลื่อนไปด้านนอกของบ้าน ผู้ชมได้ยินโทรศัพท์อื่นที่มาจากสามีขาด น้องโบว์ที่ตอบ ชีวิตปกติของโถงดำเนินต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์กาเร็ฮอลล์ (สวินตัน) และครอบครัวของเธอมีชีวิตที่ชนชั้นกลางที่ดูเหมือนจะอยู่ในตาโฮซิตี, แคลิฟอร์เนีย สามีของเธอเป็นนักบินบนเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Constellation เธอตกใจที่พบว่าลูกชายของเธอ Beau (ทัคเกอร์) โรงเรียนมัธยมได้รับการมีความสัมพันธ์ทางเพศกับ 30 ปีเรโน, เนวาดาคืนเจ้าของสโมสรดาร์บี้รีส (ลูคัส) มาร์กาเร็เข้าชมไนท์คลับของรีสจุดจบลึกที่จะเรียกร้องว่าเขาอยู่ห่างจากลูกชายของเธอ คืนนั้นรีสแอบเข้าชม Beau และทั้งสองพบในเรือ Beau confronts เขาเกี่ยวกับการขอแม่ของเขาเพื่อเงิน ทั้งสองเถียงในที่สุดก็มาถึงพัด ในฐานะที่เป็นแฟนกลับไปที่บ้านรีเอนบนราวบันไดที่ก่อให้เกิดการยุบและตกลงไปในน้ำ, impaling ตัวเองในสมอ. เช้าวันรุ่งขึ้นมาร์กาเร็ค้นพบร่างของรีสบนชายหาด มาร์กาเร็เอาร่างกายและทิ้งไว้ในอ่าว แต่มันถูกค้นพบเร็ว ๆ นี้และตำรวจตรวจสอบว่ามันเป็นคดีฆาตกรรม ไม่นานหลังจากนั้นชายคนหนึ่งชื่อ Alek Spera (Visnjic) เผชิญกับมาร์กาเร็เทปดาร์บี้และแฟนมีเพศสัมพันธ์ Alek เรียกร้อง $ 50,000 ใน 24 ชั่วโมงหรือเขาจะเปิดเทปไปยังตำรวจซึ่งจะมีส่วนใน Beau รีส "ฆาตกรรม". มาร์กาเร็ต่อสู้ประสบความสำเร็จจะได้รับเงิน Alek เรียกมาร์กาเร็วันถัดไปและบอกเธอว่าเธอต้องการที่จะได้รับเพียง $ 25,000 แต่พันธมิตร Alek ของ Nagle เชื่อเธอจะโกหกเกี่ยวกับไม่สามารถที่จะหาเงิน มุม Nagle และเต้นมาร์กาเร็ แต่ Alek มาถึงและทั้งสองคนต่อสู้และ Alek บีบคอ Nagle มาร์กาเร็พยายามที่จะต้องรับผิดชอบต่อการตายของ Nagle แต่ Alek ร่างกายจะใช้เวลาอยู่ในรถของ Nagle ขณะที่มาร์กาเร็ไดรฟ์และลูกชายของเธอที่กำลังมองหารถ Nagle ของพวกเขาเห็นมันพลิกคว่ำในคูน้ำ มาร์กาเร็พยายามที่จะเป็นอิสระ Alek ซึ่งเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บ Alek ขอร้องของเธอที่จะออกไปก่อนตำรวจมาถึง มาร์กาเร็อยู่จนตาย Alek กลับไปที่บ้านของมาร์กาเร็ในรัฐของความทุกข์เป็นที่สบายใจ Beau กล้องแล้วดึงกลับมาเป็นฉากเลื่อนไปด้านนอกของบ้านที่ผู้ชมได้ยินเสียงโทรศัพท์อื่นมาจากสามีขาดซึ่งแฟนของน้องสาวตอบ ห้องโถง 'ดำเนินการต่อชีวิตปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์กาเร็ต ฮอลล์ ( Swinton ) และครอบครัวของเธออาศัยอยู่บนที่ดูเหมือนชีวิตคนชั้นกลางในเมืองทาโฮ , แคลิฟอร์เนีย สามีเป็นนักบินบนเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Constellation . เธอตกใจที่ค้นพบว่าลูกโบ ( เกอร์ ) , โรงเรียนมัธยมอาวุโส มีสัมพันธ์ทางเพศกับ 30 ปีของเรโน , เนวาดาคืนเจ้าของสโมสรดาร์บี้ รีส ( ลูคัส ) มาร์กาเร็ตเข้าชมรีสไนท์คลับสุดลึกเพื่อเรียกร้องให้เขาอยู่ห่างจากลูกชายของเธอ คืนนั้น รีส แอบชม โบ และทั้งสองได้เจอกันในโรงเก็บเรือ โบ เผชิญหน้ากับเขาถามแม่ของเขาสำหรับเงิน ทั้งสองโต้เถียงกัน ในที่สุดก็มาพัด เป็นแฟนกลับไปบ้านรีส leans ในรั้ว ทำให้มันพัง และตกลงไปในน้ำ impaling ตัวเองบนเป็น

เช้าวันถัดไปมาร์กาเร็ตค้นพบร่างกายของรีสบนชายหาด มาร์กาเร็ตเอาศพมาทิ้งใน โคฟ แต่มันเร็ว ๆนี้พบและตำรวจสืบสวนการฆาตกรรม หลังจากนั้น ผู้ชายที่ชื่อ อเล็กซ์ spera ( visnjic ) confronts มาร์กาเร็ตกับเทปของ ดาร์บี้ และ โบ มีเซ็กซ์ อเล็กซ์เรียกร้อง $ 50 , 000 ใน 24 ชั่วโมง หรือเค้าจะเปิดเทปให้ตำรวจ ซึ่งจะเกี่ยวพันกับโบในรีส " ฆาตกรรม " .

มาร์กาเร็ตพยายาม unsuccessfully ได้รับเงิน อเล็กซ์เรียก มาร์กาเร็ต วันถัดไป และบอกเธอว่าเธอต้องการที่จะได้รับเพียง $ 25 , 000 แต่อเล็กซ์ พันธมิตรของ เนเกิลก็เชื่อว่าเธอได้โกหกว่าไม่สามารถที่จะเพิ่มเงิน เนเกิล มุมและจังหวะ มาร์กาเร็ต แต่อเล็กซ์ก็มาถึงและชายสองคนที่ต่อสู้ และอเล็กซ์ บีบคอ เนเกิล . มาร์กาเร็ต ความพยายามที่จะรับผิดชอบ เนเกิล ตายแต่อเล็กซ์พาร่างกายไป เนเกิลของรถยนต์ ขณะที่มาร์กาเร็ตและลูกชายของเธอขับรถตามหาเนเกิลของรถยนต์ที่พวกเขาเห็นมันหงายท้องอยู่ในร่องน้ำ มากาเร็ตพยายามอเล็กซ์ฟรี ที่บาดเจ็บสาหัส อเล็กซ์ อ้อนวอนกับเธอออกไป ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง มาร์กาเร็ตอยู่จนอเล็กซ์ตาย กลับมาที่บ้าน มาร์กาเร็ต ในสถานะของทุกข์ คือสบายใจโบ กล้องแล้วดึงกลับมาเป็นฉากกะให้ภายนอกของบ้าน ผู้ชมจะได้ยินอีกโทรศัพท์มาจากสามีขาด , แฟนที่น้องตอบ ห้องโถง ' ปกติชีวิตสมัครงาน