In the first day (30 Nov, 2014)duri

In the first day (30 Nov, 2014)during 9.00-10.00 a.m., we were lucky draw to award the "Big Bear" . We told employees to line up to register with the authorities through the computer system. A lot of employees would like to register, I think it’s so long time to register on line, but our PD& QM operators have a break time few 30 min. and the weather is very hot at that time. I decided immediately told to HRD staffs about 5-6 people to asked their employee number of all people who would join this activity and then take note on the paper after that send to our team who serve key their employee number in our computer system. This my decision was the random to the winner on time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันแรก (30 Nov, 2014) ระหว่าง 9.00 - 10.00 น. เรามีโชคให้รางวัล "บิ๊กแบร์" เราบอกพนักงานรายการค่าลงทะเบียนกับหน่วยงานผ่านระบบคอมพิวเตอร์ ของพนักงานจะต้องลงทะเบียน ผมคิดว่า มันเป็นเวลานานดังนั้นการลงทะเบียนบรรทัด แต่ตัวของ PD และ QM ได้เวลาหยุดพัก 30 นาทีเพียงไม่กี่ และอากาศจะร้อนมากในเวลานั้น ผมตัดสินใจทันทีเล่าให้ HRD มาก 5-6 คนเพื่อขอหมายเลขพนักงานของผู้ที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้แล้ว จดบนกระดาษหลังจากนั้นส่งให้ทีมงานของเรา ที่ทำหน้าที่สำคัญหมายเลขพนักงานในระบบคอมพิวเตอร์ของเรา นี้ฉันตัดสินใจถูกสุ่มผู้ชนะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันแรก (30 พฤศจิกายน 2014) ในระหว่าง 9.00-10.00 นเราก็โชคดีที่ได้รับรางวัล "บิ๊กหมี" เราบอกพนักงานเข้าแถวลงทะเบียนกับหน่วยงานผ่านระบบคอมพิวเตอร์ จำนวนมากของพนักงานที่ต้องการที่จะลงผมคิดว่ามันเป็นเวลานานมากที่จะลงทะเบียนในบรรทัด แต่ผู้ประกอบการ PD & QM ของเรามีเวลาพักน้อย 30 นาที และสภาพอากาศที่ร้อนมากในช่วงเวลานั้น ฉันตัดสินใจที่จะบอกได้ทันทีให้กับพนักงาน HRD ประมาณ 5-6 คนที่จะถามจำนวนพนักงานของพวกเขาทุกคนที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้แล้วจะทราบหลังจากที่กระดาษที่ส่งไปยังทีมงานของเราที่รับใช้ปุ่มตัวเลขของพนักงานของพวกเขาอยู่ในระบบคอมพิวเตอร์ของเรา การตัดสินใจของฉันนี้เป็นแบบสุ่มกับผู้ชนะในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันแรก ( 30 พ.ย. 2557 ) ในช่วง 9.00-10.00 น. โชคดีวาดรางวัล " หมีใหญ่ " เราบอกพนักงานเข้าแถวเพื่อลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ มากของพนักงานต้องการที่จะลงทะเบียน ฉันคิดว่ามันถึงเวลานานเพื่อลงทะเบียนบนบรรทัด แต่ PD ของเรา& QM ผู้ประกอบการมีเวลาพักเพียง 30 นาที และสภาพอากาศที่ร้อนมากในช่วงเวลานั้นผมตัดสินใจทันทีบอกคำจำกัดความของพนักงานประมาณ 5-6 คน เพื่อให้พนักงานทั้งหมดของจำนวนคนที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ และจดลงบนกระดาษแล้วส่งให้ทีมของเราที่ใช้คีย์จำนวนพนักงานของพวกเขาในระบบคอมพิวเตอร์ของเรา การตัดสินใจครั้งนี้ของผมเป็นแบบสุ่มที่จะชนะในเวลา