ColorantsWhen a colorant is used in

Colorants
When a colorant is used in a formula and is observed in reflected light (light is incident on the surface and reflected to the eye), the masstone of the colorant is evaluated. When the same formulation is observed in transmitted light (i.e., the light is observed through the pigmented sheet or film), the transparency and undertone of the colorant is evaluated. When the colorant is evaluated in a combination with white pigment (generally at a ratio of 5 parts of colorant to 95 parts of white pigment), the tint tone of the colorant is evaluated. It must be understood that the undertone of a pigment (when observed in transparency) is not necessarily the same as the tint tone of the pigment when observed in combination with white [1].
Definitions of color and methods for numerical evaluation of the color properties of a pigment are discussed in Section XVI.A.
VIII. CLASSIFICATION OF PIGMENTS
Two general methods useful in classifying pigments involve chemical composition and color. Any general study of pigments should begin with their chemical composition, as this generally defines their performance properties. Individual studies can then be made, based on the color requirements of the particular problem.
IX. INORGANIC PIGMENTS: OXIDES (HYDRATED OXIDES)
Many of the most durable pigments are metallic oxides. Because this class of compounds is generally unreactive, the properties that are most often manifested are excellent heat stability, light stability, chemical inertness, lack of bleeding and migration, desirable electrical characteristics, and very low absorption. These properties are improved by calcining, and those oxides that have been so treated are especially suitable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Colorantsเมื่อสีที่ใช้ในสูตร และเป็นที่สังเกตในแสงสะท้อน (แสงตกกระทบบนพื้นผิว และสะท้อนตา), masstone ของสีถูกประเมิน เมื่อสูตรเดียวกันเป็นที่สังเกตในการส่งผ่านแสง (เช่น แสงเป็นที่สังเกตผ่านแผ่นสีหรือฟิล์ม), ความโปร่งใสและปรับโทนสีของสีถูกประเมิน เมื่อสีจะถูกประเมินรวมกับเม็ดสีขาว (โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วนของสีกับ 95 ส่วนของเม็ดสีขาว), โทนสีอ่อนแก่ของสีรับการประเมิน ต้องเข้าใจว่า ปรับโทนสีของรงควัตถุ (เมื่อสังเกตในความโปร่งใส) ไม่จำเป็นต้องเหมือนกับโทนสีอ่อนแก่ของสีเมื่อสังเกตในชุดที่มีสีขาว [1]มีการกล่าวถึงคำจำกัดความของสีและวิธีการสำหรับการประเมินตัวเลขของคุณสมบัติสีของเม็ดสีในส่วน XVI ก.VIII. การจำแนกประเภทของเม็ดสีมีประโยชน์ในการจัดประเภทสีทั่วไปสองวิธีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางเคมีและสี การศึกษาทั่วไปของสีควรเริ่มต้น ด้วยองค์ประกอบทางเคมีของพวกเขา ขณะนี้กำหนดคุณสมบัติประสิทธิภาพโดยทั่วไป แต่ละการศึกษาแล้วได้ ตามความต้องการสีของปัญหาเฉพาะIX. นินทรีย์เม็ดสี: ออกไซด์ (ชุ่มชื้นออกไซด์) หลายสีทนทานที่สุดเป็นโลหะออกไซด์ เนื่องจากระดับของสารนี้เป็น unreactive โดยทั่วไป คุณสมบัติที่เป็นที่ประจักษ์ส่วนใหญ่มักจะมีความร้อนเสถียรภาพ ความเสถียรของแสง เฉื่อยทางเคมี ขาดเลือดและการโยกย้าย ลักษณะพึงประสงค์ไฟฟ้า และการดูดซึมต่ำมาก คุณสมบัติเหล่านี้มีการปรับปรุง ด้วยการเผา และออกไซด์เหล่านั้นที่ได้รับจึงเหมาะเป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Colorants
เมื่อสีที่ใช้ในสูตรและเป็นที่สังเกตในการสะท้อนแสง (แสงตกกระทบบนพื้นผิวและสะท้อนให้เห็นกับตา) masstone ของสีที่ได้รับการประเมิน เมื่อสูตรเดียวกันเป็นที่สังเกตในแสงส่ง (เช่นแสงเป็นที่สังเกตผ่านแผ่นสีหรือฟิล์ม) ที่โปร่งใสและแผ่วของสีจะถูกประเมิน เมื่อสีได้รับการประเมินร่วมกับเม็ดสีขาว (โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วนของสี 95 ชิ้นส่วนของเม็ดสีขาว) เป็นโทนสีของสีจะถูกประเมิน มันต้องเข้าใจว่าแผ่วของเม็ดสี (เมื่อสังเกตในความโปร่งใส) ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นเดียวกับโทนสีของเม็ดสีเมื่อสังเกตในการรวมกันกับสีขาว [1]
ความหมายของสีและวิธีการสำหรับการประเมินตัวเลขของคุณสมบัติสีของเม็ดสีจะกล่าวถึงในมาตรา XVI.A.
VIII การจำแนกประเภทของเม็ดสี
สองวิธีทั่วไปมีประโยชน์ในการแบ่งประเภทของเม็ดสีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางเคมีและสี ใด ๆ การศึกษาทั่วไปของเม็ดสีที่ควรเริ่มต้นด้วยองค์ประกอบทางเคมีของพวกเขาเช่นนี้โดยทั่วไปกำหนดคุณสมบัติประสิทธิภาพของพวกเขา การศึกษาส่วนบุคคลนั้นจะสามารถทำตามความต้องการสีของปัญหาที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ทรงเครื่อง PIGMENTS นินทรีย์: ออกไซด์ (HYDRATED ออกไซด์)
หลายสีคงทนถาวรมากที่สุดเป็นโลหะออกไซด์ เนื่องจากระดับของสารนี้โดยทั่วไปปฏิกิริยาคุณสมบัติที่ส่วนใหญ่มักจะเป็นที่ประจักษ์เสถียรภาพที่ดีเยี่ยมความร้อนเสถียรภาพแสงความเฉื่อยเคมีขาดการมีเลือดออกและการย้ายถิ่นลักษณะไฟฟ้าที่พึงประสงค์และการดูดซึมที่ต่ำมาก คุณสมบัติเหล่านี้จะดีขึ้นโดยการเผาและออกไซด์ของผู้ที่ได้รับการรักษาเพื่อให้มีความเหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเมื่อสีใช้ในสูตร และเป็นที่สังเกตในการสะท้อนแสง ( แสงที่เกิดขึ้นบนพื้นผิว และสะท้อนให้เห็นกับตา ) , masstone ของสีย้อมจะถูกประเมิน . เมื่อสูตรเดียวกันคือการตรวจสอบในแสง ( เช่นแสงสังเกตผ่านสีหรือแผ่นฟิล์ม ) , ความโปร่งใสและอันเดอร์โทนของสีก็ประเมิน เมื่อสีประเมินในการรวมกันกับสีขาว ( โดยทั่วไปในอัตราส่วน 5 ส่วน สี 95 ส่วน เม็ดสีขาว ) , สีโทนของสีก็ประเมิน มันต้องเข้าใจว่าแผ่วของเม็ดสี ( ถ้าสังเกตในความโปร่งใส ) ไม่จําเป็นต้องเหมือนกันเป็นสีโทนสีเมื่อสังเกตในการรวมกันกับสีขาว [ 1 ]ความหมายของสีและวิธีการประเมินตัวเลขที่มีสี คุณสมบัติของเม็ดสีถูกกล่าวถึงในมาตรา สิบหก . . .8 . การจำแนกสีสองวิธีการทั่วไปที่เป็นประโยชน์ในการจำแนกสีเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางเคมีและสี การศึกษาทั่วไปใด ๆของเม็ดสี ควรเริ่มต้นด้วยองค์ประกอบทางเคมี นี้โดยทั่วไปจะกำหนดคุณสมบัติการแสดง การศึกษาเฉพาะบุคคลก็สามารถทำได้ ตามสีความต้องการของปัญหาโดยเฉพาะ9 : ออกไซด์ ( ปูนขาว ออกไซด์อนินทรีย์ pigments )จำนวนมากของสีคงทนมากที่สุดคือ ออกไซด์โลหะ เพราะระดับของสารนี้โดยทั่วไป unreactive คุณสมบัติที่มักปรากฏเป็นเลิศความร้อนเสถียรภาพ , ความมั่นคง , แสง inertness เคมี การขาดเลือด และการโยกย้าย คุณลักษณะทางไฟฟ้าที่พึงปรารถนา และการดูดซึมน้ำต่ำมาก คุณสมบัติเหล่านี้จะดีขึ้นโดยการเผา และผู้ที่ได้รับการรักษาแหล่งเหมาะ .