An online poll has found 91% of Fac

An online poll has found 91% of Facebook users are not happy under the junta's government. Prachamati.org, an online pollster, asked people to answer through a Facebook page: "Are you happy under the NCPO government?". NCPO refers to the National Council for Peace and Order, a body that has become the sovereignty since the 2014 military coup. A total of 5,787 people participated in the survey, which ran from Jan 21-27. The results showed 5,266, or 91%, clicked the unhappy face to indicate their feelings while 521, or 9%, chose the smiley face. The reasons the unhappy people gave are: the ailing economy, high cost of living, curbs on freedom of expression, and lack of transparency and accountability.Happy participants cited peace and the absence of protests or conflicts as their reasons while some said they would rather be ruled by the junta than by a corrupt elected government. The poll's results are in stark contrast with similar ones made by conventional pollsters, which show an overwhemling majority of people were happy under this government. According to its website, Prachamati.org is the collaboration of alternative media and civil society organisations to promote public participation in key processes. They are Prachatai.com, Thaipublica.org, Mahidol University’s Institute of Human Rights and Peace Studies, and Internet Law Reform Dialogue (iLaw).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจออนไลน์ได้พบ 91% ของผู้ใช้ Facebook จะไม่มีความสุขภายใต้รัฐบาลของคณะรัฐบาล Prachamati.org การพยากรณ์อากาศของการ pollster ออนไลน์ ถามคนตอบผ่านทางหน้า Facebook: "มีความสุขภายใต้รัฐบาล NCPO " NCPO หมายถึงสภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง ร่างกายที่กลายเป็นอำนาจอธิปไตยตั้งแต่ประหาร 2014 จำนวน 5,787 คนเข้าร่วมในการสำรวจ ซึ่งวิ่งมาจาก 21 ม.ค.-27 ผลลัพธ์แสดง 5,266 หรือ 91% คลิหน้าเศร้าเพื่อแสดงความรู้สึกของพวกเขาในขณะที่ 521 หรือ 9% เลือกหน้ายิ้ม เหตุผลที่ทำให้คนไม่มีความสุข: บ่อเศรษฐกิจกำลังย่ำแย่ สูงค่าครองชีพ เสรีภาพ และขาดความโปร่งใส ผู้เรียนมีความสุขอ้างความสงบและการขาดงานของการประท้วงหรือความขัดแย้งเป็นสาเหตุของในขณะที่บางคนกล่าวว่า พวกเขาจะค่อนข้างถูกปกครอง โดยจุนทามากกว่า โดยรัฐบาลรับเลือกตั้งเสียหาย ผลการสำรวจอยู่ในเชิง ด้วยคล้ายกันโดยทั่วไป pollsters ซึ่งแสดงการ overwhemling คนส่วนใหญ่มีความสุขภายใต้รัฐบาลนี้ ตามเว็บไซต์ Prachamati.org เป็นความร่วมมือของสื่ออื่นและองค์กรภาคประชาสังคมเพื่อส่งเสริมประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการที่สำคัญ มี Prachatai.com, Thaipublica.org มหาวิทยาลัยมหิดลสถาบันสิทธิมนุษยชน และสันติภาพศึกษา และอินเทอร์เน็ต สนทนากฎหมายปฏิรูป (เอกชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจออนไลน์พบว่า 91% ของผู้ใช้ Facebook ไม่ได้มีความสุขภายใต้รัฐบาลของรัฐบาลทหารพม่า Prachamati.org การสำรวจความเห็นประชาชนออนไลน์ขอให้ทุกคนที่จะตอบผ่านหน้า Facebook: "คุณมีความสุขภายใต้รัฐบาล NCPO?" NCPO หมายถึงคณะรักษาความสงบแห่งชาติ, ร่างกายที่ได้กลายเป็นอำนาจอธิปไตยมาตั้งแต่ปี 2014 ทหารทำรัฐประหารได้ รวมเป็น 5,787 คนเข้าร่วมในการสำรวจที่วิ่งจาก 21-27 มกราคม ผลการศึกษาพบ 5266 หรือ 91%, คลิกใบหน้าไม่มีความสุขที่จะบ่งบอกถึงความรู้สึกของพวกเขาในขณะที่ 521 หรือ 9% เลือกใบหน้าที่ยิ้ม เหตุผลที่คนที่ไม่มีความสุขให้คือ: เศรษฐกิจเจ็บป่วยค่าครองชีพสูง, แปะเสรีภาพในการแสดงออกและการขาดความโปร่งใสและผู้เข้าร่วม accountability.Happy อ้างถึงความสงบสุขและการขาดการประท้วงหรือความขัดแย้งเป็นเหตุผลของพวกเขาในขณะที่บางคนกล่าวว่าพวกเขาจะค่อนข้าง ถูกปกครองโดยรัฐบาลทหารกว่าโดยรัฐบาลได้รับการเลือกตั้งเสียหาย ผลการสำรวจความคิดเห็นที่มีในทางตรงกันข้ามกับคนที่คล้ายกันทำโดย pollsters ทั่วไปที่แสดงส่วนใหญ่ overwhemling คนมีความสุขภายใต้รัฐบาลชุดนี้ ตามที่เว็บไซต์ของ Prachamati.org เป็นความร่วมมือของสื่อทางเลือกและองค์กรภาคประชาสังคมในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการที่สำคัญ พวกเขาเป็น Prachatai.com, Thaipublica.org มหาวิทยาลัยมหิดลสถาบันสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษาและ Internet การปฏิรูปกฎหมายการสนทนา (iLaw)