back in tokyo it was still rainning

back in tokyo
it was still rainning
perhaps the rain did stop intermit-tently
but i felt that it never ceased

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโตเกียว ก็ยังคงเที่ยวบางทีฝนตกไม่หยุด intermit-tentlyแต่ผมรู้สึกว่า มันไม่ได้หยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับมาอยู่ในโตเกียว
ก็ยังคง rainning
อาจจะมีฝนตกไม่หยุด intermit-tently
แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่เคยหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับโตเกียว

บางทีมันก็เริ่มตก ฝนก็หยุดหยุดชั่วคราว tently
แต่ผมรู้สึกว่า มันไม่เคยหยุด