40,000 troops deploy to look after

40,000 troops deploy to look after mourners
The public has been invited to join in tomorrow’s mass chanting of a new version of the Royal Anthem dedicated to the memory of His Majesty King Bhumipol Adulyadej.
The mass singing will be taped for showing later on television and at cinimas nationwide.
The tapings will start at 1 pm tomorrow on Thanon Na Pha Lan Road outside the Grand Palace and at Sanam Luang according to government spokersman Sansern Kaewkamnerd.
The event was thought up by national artist and renowned filmmarker and director MC Chatrichalerm Yukol widely known as Than Mui,Lt Gen Sansern said. The recording of the mass singing of the Royal Anthem will stand as testament to the love between the Thai people and their king he said.
The will be played by the Saim Philharmonic Orchestra under the baton of Somtow Sucharikul feauring oover hundred instrument and another hundred chorus singers.
Lt Gen Sansern said that those who want to take part in the even are requested to gather at Sanam Luang by 10am for a brief rehearsal. They are also requested to wear black and bring along a candle each. Pol Maj Gen Jirapat Phumjit acting deputy commissioner of the Metropolitan Police Bureau said that the mass singing event is expected to draw huge crowds particularly during the three-day holiday period form Saturday to Monday.
Numerous people from the provinces are expected to travel to Bangkok to express their condolences over the passing of His Majesty the King at the Grand Palace Pol Maj Gen Jirapat said.
Meanwhile almost 40,000 soldiers have been deployed in the vicinity of the Grand Palace to assist and ensure the safety of mourners of the late King Bhumipol.
They are from 50 companes of the 1st Division and King’s Guard with another 150 companies talking turns to work in Sanam Luang and outside the Grand Palace military sources said.
Lt Gen Apirat Kongsompong the 1st Army commander added that responsibilities of handling intelligence matters public security and services and traffic management in the area.
Maj Gen Thammanoon Withee deputy chief of the 1st Army said a joint peace keeping command will play a coordinating role working with the private sector and volunteers to assist people .
He said between 30,000 – 35,000 people have been visiting to sign books for condolences at the Grand Palace every day.
Soldiers will handle the queues when the public is allowed to pay homage before the body of His Majesty the King is lying in state in the Dusit Maha Prasat Throne Hall inside the Grand Palace.
The 1st Army has also arranged accommodation at 15 locations for people from other provinces.
The public should be confident of their safety as soldiers have been on duty there around the clock Metropolitan police city officials and other soldiers deployed by the National Council for Peace and Order were also on duty there said Maj Gen Thammanoon.
Thanongsak Pongprasert deputy governor of the State Railway ooof Thailand said the SRT has arranged more free long-haul trains for people in the provinces who plan to come and pay their respects to the late King in Bangkok during the long holiday.
The train services will start at Khon Kaen Surin and Phisanulok and passengers can board the trains at stations along the way Mr Thanongsak said.
Regarding medical assistance for people deputy City Clerk Wantanee Watana said the city’s Erawan Emergency Medical Centre will work with the public Health Ministry and their allied medical units to provide first aid support at 11 spots around Sanam Luang.
Many people were found to have fainted at Sanam Luang due to lown blood sugar levels she said.
Ms Wantanee also said she was concerned about food being the heat it would likely go off. Those who want to provide food to the public should contact to organise food handouts properly.
Wijarn Simachaya director-general of the Pollution Control Department said the agency will work with the Bangkok Metropolitan Administration and Thammasat University to support efforts to collect and sort rubbish in Sanam Luang and around the Grand Palace.
Lt Gen Sansern added that the primeminiter’s TV programme today would focus on government work that has perpetuated the King’s initiatives such as those concerning the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหาร 40,000 ปรับใช้หลัง mournersประชาชนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในวันพรุ่งนี้มีมวลสวดสรรเสริญรุ่นใหม่โดยเฉพาะในหน่วยความจำของเกล้าฯ สมเด็จพระร้องเพลงโดยรวมจะถูกบันทึกเทป สำหรับการแสดงในโทรทัศน์ และ เวลา cinimas ทั่วประเทศTapings จะเริ่มต้น ที่ 1 pm พรุ่งนี้บนถนนนาผาลานนอกพระบรมมหาราชวัง และ ที่สนามหลวงตามรัฐบาล spokersman Kaewkamnerd ชาติสุวรรณอัครเหตุการณ์ถูกคิดขึ้น โดยศิลปินแห่งชาติ และมีชื่อเสียง filmmarker และกรรมการ Yukol ชาตรีเฉลิม MC เป็นกว่ามุ Lt Gen ชาติสุวรรณอัครกล่าว การบันทึกของการร้องเพลงโดยรวมของเพลงสรรเสริญจะยืนเป็นพินัยกรรมเพื่อความรักระหว่างคนไทยและกษัตริย์เขากล่าวว่าการจะเล่น โดยวงดุริยางค์สยามฟิลฮาร์โมนิคของ Somtow Sucharikul feauring oover ร้อยเครื่องดนตรีและนักร้องประสานเสียงร้อยอื่น Lt ชาติสุวรรณอัคร Gen กล่าวว่า ผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมในอีกต้องมารวมกันที่สนามหลวงจากสำหรับการซ้อมโดยย่อ พวกเขายังจะต้องใส่ชุดสีดำ และนำเทียนแต่ละ Pol มัจ Gen Jirapat Phumjit รักษาการรองกรรมาธิการของสำนักงานตำรวจกล่าวว่า เหตุการณ์มวลชนร้องคาดว่าวาดฝูงชนขนาดใหญ่โดยเฉพาะในแบบฟอร์มรอบระยะเวลาวันหยุด 3 วันช่วงวันเสาร์จันทร์ผู้คนจำนวนมากจากต่างจังหวัดคาดว่าจะเดินทางไปกรุงเทพเพื่อแสดงความเสียใจของพวกเขามากกว่าที่ผ่านมาของสมเด็จกล่าวว่า กษัตริย์ที่แกรนด์พาเลซ Pol มัจ Gen Jirapatในขณะเดียวกัน ทหารเกือบ 40,000 ได้ถูกจัดวางใกล้พระบรมมหาราชวังเพื่อให้ความช่วยเหลือ และให้ความปลอดภัยของ mourners ของในสายราชดำริพวกเขาได้จาก companes 50 ของดิวิชัน 1 และ King's Guard อีก 150 บริษัทพูดหันไปทำงาน ในสนามหลวง และ นอกพระบรมมหาราชวังทหารแหล่งกล่าวว่าLt Gen Apirat คงสมพงษ์ผู้บัญชาการกองทัพบก 1 เพิ่มให้ ความรับผิดชอบในการจัดการระบบสารสนเทศเรื่องความปลอดภัยสาธารณะและการจัดการจราจรและการบริการในพื้นที่มัจ Gen ธรรมนูญธรรมนูญวิถีรองหัวหน้าของกองทัพที่ 1 กล่าวว่า คำสั่งรักษาสันติภาพร่วมกันจะมีบทบาทประสานการทำงานกับภาคเอกชน และอาสาสมัครเพื่อช่วยท่านเขากล่าวว่า ระหว่าง 30,000 – 35,000 คนได้ผ่อนคลายลงหนังสือสำหรับความเสียใจที่พระราชวังทุกวัน ทหารจะจัดการคิวเมื่อประชาชนได้รับการอนุญาตก่อนร่างกายของพระราชากำลังนอนอยู่ในสถานะในดุสิตมหาปราสาทภายในพระบรมมหาราชวังกองทัพ 1 ได้ยังจัดที่พักที่ 15 สถานที่สำหรับผู้คนจากต่างจังหวัดประชาชนควรจะมั่นใจความปลอดภัยของพวกเขาเป็นทหารได้ปฏิบัติหน้าที่มีตลอดเวลาเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลเมือง และทหารอื่น ๆ ปรับใช้ โดยสภาแห่งชาติความสงบมีหน้าที่ มีกล่าวว่า ธรรมนูญ Gen มัจThanongsak Pongprasert deputy governor of the State Railway ooof Thailand said the SRT has arranged more free long-haul trains for people in the provinces who plan to come and pay their respects to the late King in Bangkok during the long holiday.The train services will start at Khon Kaen Surin and Phisanulok and passengers can board the trains at stations along the way Mr Thanongsak said.Regarding medical assistance for people deputy City Clerk Wantanee Watana said the city’s Erawan Emergency Medical Centre will work with the public Health Ministry and their allied medical units to provide first aid support at 11 spots around Sanam Luang.Many people were found to have fainted at Sanam Luang due to lown blood sugar levels she said.Ms Wantanee also said she was concerned about food being the heat it would likely go off. Those who want to provide food to the public should contact to organise food handouts properly.Wijarn Simachaya director-general of the Pollution Control Department said the agency will work with the Bangkok Metropolitan Administration and Thammasat University to support efforts to collect and sort rubbish in Sanam Luang and around the Grand Palace.Lt Gen Sansern added that the primeminiter’s TV programme today would focus on government work that has perpetuated the King’s initiatives such as those concerning the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

40 , 000 ทหารใช้ดูแล mournersประชาชนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในวันพรุ่งนี้ มวล สวดมนต์ฉบับใหม่เพลงสรรเสริญพระบารมีที่อุทิศตนเพื่อความทรงจำของพระบาทสมเด็จพระภูมิพลอดุลยเดช .มวลร้องเพลงจะบันทึกเทปการแสดง ต่อมาในโทรทัศน์ และ cinimas ทั่วประเทศtapings จะเริ่มต้นที่ 1 : 00 พรุ่งนี้บนถนนนาผา ลานด้านนอกถนนพระบรมมหาราชวัง และท้องสนามหลวง ตามรัฐบาล spokersman สรรเสริญ kaewkamnerd .เหตุการณ์นี้ถูกคิดขึ้นโดยศิลปินแห่งชาติ และผู้อำนวยการ filmmarker ชื่อดังและพิธีกรอิแลร์ รูแอลล์เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นกว่ามุ้ย , Lt Gen สรรเสริญกล่าว บันทึกของมวลร้องเพลงของเพลงสรรเสริญพระบารมีจะยืนเป็นข้อพิสูจน์ถึงความรักระหว่างคนไทยและกษัตริย์ของพวกเขาเขากล่าวว่าจะเล่นโดย สยามฟิลฮาโมนิคออเคสตร้าภายใต้กระบองของ somtow sucharikul feauring oover ร้อยเครื่องมือ และอีกร้อยคอรัสนักร้องLt Gen สรรเสริญว่าผู้ที่ ต้องการ มีส่วนร่วมใน แม้แต่จะร้องขอให้รวมตัวกันที่ท้องสนามหลวงในตอน 10 โมงเช้า เพื่อซ้อมสั้นๆ พวกเขายังต้องการที่จะสวมชุดสีดำ และเอาเทียนแต่ละ พฤษภาคม พ.ต.อ. จิร phumjit Gen รักษาการรองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล กล่าวว่า มวลร้องเพลงคาดว่าจะวาดฝูงชนขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดสามวันรูปแบบวันเสาร์ถึงวันจันทร์คนมากมายจากต่างจังหวัดจะเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อแสดงความเสียใจของการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่พระราชวัง โพลพฤษภาคม Gen จิรพัฒน์ กล่าวในขณะเดียวกันเกือบ 40 , 000 ทหารได้รับการติดตั้งในบริเวณพระบรมมหาราชวัง เพื่อช่วยเหลือ และมั่นใจในความปลอดภัยของบีช mourners ของพระราชาองค์ก่อนพวกเขาจะจาก 50 ของพนักงหน่วย 1 และกษัตริย์องค์กับอีก 150 บริษัท พูดหันไปทำงานในสนามหลวงและนอกพระบรมมหาราชวัง แหล่งข่าวทหารกล่าวมันมี อภิรัตน์ เพ็ชร kongsompong 1 ผู้บัญชาการกองทัพบก กล่าวว่า ความรับผิดชอบของการจัดการเรื่องการรักษาความปลอดภัยข้อมูลสาธารณะและบริการและการจัดการจราจรในพื้นที่พฤษภาคม , ธรรมนูญ ณ์ ศรีธัญญลักษณารองหัวหน้าของกองทัพบอกว่ารักษาสันติภาพร่วมคำสั่ง จะเล่น บทบาทการทำงานประสานงานกับภาคเอกชน และอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนเขาบอกว่า ระหว่าง 30 , 000 - 25 , 000 คนได้รับชมเซ็นหนังสือแสดงความเสียใจในพระบรมมหาราชวังทุกวันทหารจะจัดการคิว เมื่อประชาชนได้รับอนุญาตให้แสดงความเคารพ ก่อนที่ร่างกายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่ในสถานะ ในพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทในพระบรมมหาราชวังทางกองทัพได้จัดที่พักที่ 15 สถานที่สำหรับผู้คนจากจังหวัดอื่น ๆประชาชนควรต้องมั่นใจในความปลอดภัยของพวกเขา เป็นทหารได้ปฏิบัติหน้าที่อยู่รอบนาฬิกาตำรวจนครบาลเมืองข้าราชการและทหารอื่น ๆที่ใช้โดยสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติยังหน้าที่มีกล่าวว่าเดือนพฤษภาคม Gen ส่งออก .ทนงศักดิ์ pongprasert รองผู้ว่าการการรถไฟแห่งประเทศไทย เฮ้อ ประเทศไทย กล่าวว่า รฟท. ได้จัดรถไฟฟรีอีกยาวสำหรับประชาชนในต่างจังหวัดที่วางแผนที่จะมาแสดงความเสียใจกับราชาในกรุงเทพฯในช่วงวันหยุดยาวรถไฟบริการจะเริ่มต้นที่ ขอนแก่น สุรินทร์ และพิษณุโลก และผู้โดยสารสามารถขึ้นรถไฟที่สถานีระหว่างทาง นายทนงศักดิ์ กล่าวเกี่ยวกับความช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับประชาชนเสมียนเมืองรอง วันทนีย์ วัฒนะ กล่าวว่า เป็นเมืองที่มีศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินจะทำงานร่วมกับกระทรวงสาธารณสุขและหน่วยแพทย์ของพวกเขาพันธมิตรช่วยปฐมพยาบาลใน 11 จุดรอบสนามหลวงหลายคนพบว่าเป็นลมที่ท้องสนามหลวงจากเลาน์ระดับน้ำตาลในเลือด เธอกล่าวนางสาววันทนีย์ ยังกล่าวว่าเธอกังวลเกี่ยวกับอาหารที่ถูกความร้อนมันอาจไปปิด ผู้ที่ ต้องการ ให้ อาหาร ให้ประชาชนควรติดต่อเพื่อจัดระเบียบการแจกอาหารอย่างถูกต้องwijarn simachaya อธิบดีกรมควบคุมมลพิษ กล่าวว่า บริษัท จะทำงานร่วมกับกรุงเทพมหานคร และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เพื่อสนับสนุนความพยายามที่จะเก็บและจัดการขยะในสนามหลวงและพระบรมมหาราชวังมันมีสรรเสริญ กล่าวว่า เป็น primeminiter รายการทีวีวันนี้จะเน้นทำงานของรัฐบาลที่ได้ perpetuated พระราชาริเริ่มเช่นที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ