revealed that many of the regularly

revealed that many of the regularly occupied spaces did not provide a thermal control, such as a thermostat, fan, or operable window. While temperature adjustments were not always necessary throughout the building, this lack of controllability made it difficult for modifications to be made in large assembly halls when seasonal changes began to impact comfortable indoor conditions. For example, respondent 1B (transient occupant) noted, “I do not have the ability to adjust the temperature and I’m not even sure the director or upper administration does either. I’ve heard the director call the building ‘the ice box’ because it gets so cold.”
Additionally, 90 percent of respondents made complaints regarding the extreme temperature ranges within Building B, particularly at the peak of summer and winter. It appeared that the large assembly hall in the building was notoriously cold from June to August and very hot from December to February. For this reason 50 percent of interview participants noted that they were uncomfortably hot or even shivering in classrooms throughout Building B if they were not dressed appropriately during these seasonal months. For example, respondent 3B (transient occupant) stated, “It just isn’t very constant. In the summer it is REALLY cold and in the winter it is VERY hot.” Similar to the feedback provided by Building A users, 50 percent of interview participants in this building believed that their thermal environment could be improved if they had better access to thermal controls and made statements such as, “It would be nice to have more control of the temperature and be able to adjust it when necessary” (10B, FTE occupant).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยว่า หลายพื้นที่ยึดครองเป็นประจำไม่ได้มีการควบคุมความร้อน เช่นอุณหภูมิ พัดลม หรือหน้าต่างที่ใช้งานได้ ในขณะที่ปรับอุณหภูมิไม่เสมอจำเป็นทั่วอาคาร ควบคุมถังขาดนี้ทำยากสำหรับการปรับเปลี่ยนที่จะทำในห้องโถงใหญ่เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลงเริ่มส่งผลกระทบต่อเงื่อนไขในร่มสะดวกสบาย เช่น respondent 1B ระบุไว้ (ผู้ครอบครองชั่วคราว) "ฉันไม่มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิ และแม้เครื่องไม่ดูแลกรรมการหรือบนอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมเคยได้ยินผู้กำกับเรียกอาคาร 'กล่องน้ำแข็ง' เพราะอากาศเย็นมาก"นอกจากนี้ 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบผู้ร้องเรียนเกี่ยวกับช่วงอุณหภูมิภายในอาคาร B โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาว ก็ปรากฏว่า ห้องโถงใหญ่ในอาคารเป็นฉาวโฉ่เย็นจากมิถุนายน-สิงหาคม และร้อนมากจากธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ด้วยเหตุนี้ 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้สัมภาษณ์กล่าวว่า พวกเขามี uncomfortably ร้อน หรือสั่นแม้แต่ในห้องเรียนตลอดทั้งอาคาร B ถ้าพวกเขาไม่ได้แต่งตัวอย่างเหมาะสมระหว่างเดือนฤดูกาล เช่น respondent 3B (ผู้ครอบครองชั่วคราว) ระบุ "มันก็ไม่ได้คงมากขึ้น ในฤดูร้อนที่หนาวจริง ๆ และ ในฤดูหนาวก็ดีร้อน" คล้ายกับคำติชมจากผู้ใช้อาคาร A, 50 เปอร์เซ็นต์ของการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมในอาคารนี้เชื่อว่าสภาพแวดล้อมความร้อนสามารถปรับปรุงได้ถ้าพวกเขาได้ดีกว่าเข้าถึงตัวควบคุมความร้อน และทำงบเช่น "มันจะดีจะมีการควบคุมที่อุณหภูมิ และสามารถปรับเปลี่ยนเมื่อจำเป็น" (10 ข ช่วยผู้ครอบครอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเผยว่าหลายพื้นที่ครอบครองเป็นประจำไม่ได้ให้ควบคุมความร้อนเช่นเทอร์โม, พัดลม, หรือหน้าต่าง operable ในขณะที่การปรับอุณหภูมิไม่จำเป็นเสมอทั่วทั้งอาคารขาดการควบคุมนี้ทำให้มันยากสำหรับการปรับเปลี่ยนที่จะทำในห้องโถงขนาดใหญ่การชุมนุมเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลเริ่มที่จะส่งผลกระทบต่อสภาพน้ำในร่มที่สะดวกสบาย ตัวอย่างเช่นผู้ตอบ 1B (ครอบครองชั่วคราว) กล่าวว่า "ผมไม่ได้มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิและผมไม่ได้แน่ใจว่ากรรมการหรือผู้บริหารบนไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง ผมเคยได้ยินผู้อำนวยการโทรอาคาร 'กล่องน้ำแข็ง' เพราะมันได้รับเย็นดังนั้น. "
นอกจากนี้ร้อยละ 90 ของผู้ตอบแบบสอบถามทำร้องเรียนเกี่ยวกับช่วงอุณหภูมิภายในอาคาร B โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จุดสูงสุดของฤดูร้อนและฤดูหนาว ก็ปรากฏว่าห้องประชุมขนาดใหญ่ในอาคารฉาวโฉ่เย็นตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคมและร้อนมากจากธันวาคม-กุมภาพันธ์ ด้วยเหตุนี้ร้อยละ 50 ของผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาอึดอัดร้อนหรือแม้แต่ตัวสั่นในห้องเรียนทั่วอาคาร B ถ้าพวกเขาไม่ได้แต่งกายอย่างเหมาะสมตามฤดูกาลในช่วงเดือนเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นผู้ตอบ 3B (ครอบครองชั่วคราว) กล่าวว่า "มันก็ไม่คงที่มาก ในช่วงฤดูร้อนที่มีอากาศหนาวเย็นมากและในช่วงฤดูหนาวมันร้อนมาก. "คล้ายกับข้อเสนอแนะที่ได้รับจากผู้ใช้อาคาร A, ร้อยละ 50 ของผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์ในตึกนี้เชื่อว่าสภาพแวดล้อมการระบายความร้อนของพวกเขาอาจจะดีขึ้นถ้าพวกเขามีการเข้าถึงดีกว่าที่จะระบายความร้อน การควบคุมและการทำงบดังกล่าวว่า "มันจะดีจะมีการควบคุมมากขึ้นของอุณหภูมิและสามารถที่จะปรับเปลี่ยนได้เมื่อจำเป็น" (10B, FTE ครอบครอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบว่าหลายแห่งเป็นประจำ ว่างเป็นไม่ได้ มีการควบคุมอุณหภูมิ เช่น ความร้อน พัดลม หรือหน้าต่าง operable . ในขณะที่การปรับอุณหภูมิไม่ได้เสมอที่จำเป็นตลอดทั้งอาคาร ขาดการควบคุมทำให้มันยากสำหรับการปรับเปลี่ยนที่จะทำในฮอลล์สมัชชาใหญ่เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลง เริ่มส่งผลกระทบต่อเงื่อนไขในร่มสบาย ตัวอย่างเช่นผู้ตอบ 1B ( ชั่วคราวหรือ ) กล่าว " ผมไม่ได้มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิ และผมไม่แน่ใจว่าผู้กำกับหรือบนงานทำเหมือนกัน ผมได้ยินมาว่าผู้กำกับเรียกตึก " แข็ง " เพราะมันหนาว "นอกจากนี้ , 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามได้ร้องเรียนเกี่ยวกับอุณหภูมิมากช่วงภายในอาคาร โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาว ปรากฎว่า การชุมนุมใหญ่ในโถงอาคารกระฉ่อนเย็นจากมิถุนายน - สิงหาคม สวยจากธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ เหตุผลที่ร้อยละ 50 ของผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์กล่าวว่าพวกเขากำลังร้อนอิหลักอิเหลื่อหรือแม้แต่ตัวสั่นในห้องเรียนทั่วตึก B ถ้าพวกเขาไม่ได้สวมใส่อย่างเหมาะสมในระหว่างเดือน ฤดูกาลนี้ ตัวอย่างเช่นผู้ตอบ 3B ( ชั่วคราวหรือ ) กล่าวว่า " มันก็ไม่ค่อยคงที่ ในฤดูร้อนมันหนาวจริง ๆ และในฤดูหนาว มันร้อน " คล้ายกับความคิดเห็นโดยสร้างผู้ใช้ร้อยละ 50 ของการสัมภาษณ์ผู้มีส่วนร่วมในตึกนี้เชื่อว่าสภาพแวดล้อมความร้อนของพวกเขาอาจจะดีขึ้นถ้าพวกเขามีการเข้าถึงที่ดีกว่าการควบคุมความร้อนและทำให้งบเช่น " คงจะดี มี การควบคุมเพิ่มเติมของอุณหภูมิและสามารถปรับได้เมื่อจำเป็น " ( 10b FTE , ผู้ครอบครอง )