I wanted to write you about your or

I wanted to write you about your order. We currently are out of material IM000006 (PV01-0020). We expect to be able to ship this line of your order by August 5th, but this will miss your requested delivery date of August 8th. I wanted to apologize for the delay as well as to ask you if you wanted us to still ship the other line for IM000004 (PR04-0002) on August 1st as planned or do you want us to hold and ship both lines together? Please take a look at this order and let us know what you would like us to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากเขียนคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อ เราอยู่จากวัสดุ IM000006 (PV01-0020) เราคาดว่าจะสามารถจัดส่งสินค้าในบรรทัดนี้ ด้วย 5 สิงหาคม แต่นี้จะพลาดวันส่งของ 8 สิงหาคม อยากจะขออภัยในความล่าช้าเช่นกันว่าขอให้คุณถ้า คุณต้องการให้เรายังคง ส่งสายอื่น ๆ สำหรับ IM000004 (PR04-0002) ในวันที่ 1 สิงหาคมตามแผน หรือต้องเราถือ และเรือทั้งสองบรรทัดด้วยกัน กรุณาลองดูที่ใบสั่งนี้ และแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องการเราทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะเขียนคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ ขณะนี้เราจะออกจาก IM000006 วัสดุ (PV01-0020) เราคาดหวังว่าจะสามารถจัดส่งสายนี้การสั่งซื้อภายในวันที่ 5 สิงหาคม แต่นี้จะพลาดวันที่ส่งมอบของคุณขอ 8 สิงหาคม ผมอยากจะขอโทษสำหรับความล่าช้าเช่นเดียวกับการขอให้คุณถ้าคุณอยากให้เรายังคงจัดส่งสายอื่น ๆ สำหรับ IM000004 (PR04-0002) เมื่อวันที่ 1 สิงหาคมที่วางแผนไว้หรือไม่หรือคุณต้องการให้เราถือและเรือทั้งสองสายด้วยกันไหม? โปรดดูที่คำสั่งนี้และแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะเขียนเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ ขณะนี้เรากำลังออกของวัสดุ im000006 ( pv01-0020 ) เราคาดว่าจะได้สายเรือของสินค้านี้ โดยวันที่ 5 สิงหาคม แต่นี้จะพลาด ขอส่งของวันที่ 8 สิงหาคม ผมต้องขอโทษสำหรับความล่าช้า รวมทั้งจะขอให้คุณถ้าคุณต้องการให้เรายังเรืออีกสายสำหรับ im000004 ( pr04-0002 ) บน 1 สิงหาคม ตามแผนที่วางไว้ หรือคุณต้องการให้เราจับและเรือทั้งสองสายเข้าด้วยกัน ? ช่วยดูคำสั่งนี้และแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการให้เราทำ