Indie filmmaker Nawapol Thamrongrattanarit makes his first big studio  การแปล - Indie filmmaker Nawapol Thamrongrattanarit makes his first big studio  ไทย วิธีการพูด

Indie filmmaker Nawapol Thamrongrat

Indie filmmaker Nawapol Thamrongrattanarit makes his first big studio outing with "Freelance"

As he watched the GTH team preparing Siam Paragon's fashion hall for the press conference in which he and his new film would be in the spotlight, director Nawapol "Ter" Thamrongrattanarit's expression hovered between confusion, nervousness and pleasure.

That's because his two previous directorial efforts - the indie productions "36" and "Mary Is Happy, Mary Is Happy" - were made on shoestring budgets and thus their promotion was largely limited to the social networks.

"Freelance Ham Puay Ham Phak Ham Rak More" ("Heart Attack"), his first outing as a director with a major studio, promises to be different.

"Even seeing the giant billboard for this film in front of Esplanade Cineplex was mind-blowing," he says excitedly. "When I made indie films, having a stand in the ticket office area was the most elegant promotion piece I could afford."

Nawapol is very much in demand these days. His debut feature "36", and follow-up "Mary Is Happy, Mary Is Happy", were both critically acclaimed and well received at the box office. "36" consists of exactly 36 static shots, the same number as the exposures available on a traditional roll of film, while "Mary" was developed from tweets by a 14-year-old girl. He also directed "The Master", a documentary about pirate-movie vendor Mr Van, which also won prizes.

"Freelance" is evidence of his recognition by the studio system.

Nawapol compares it to being successful at the Sundance Film Festival and earning a passport to work in Hollywood with bigger projects and superstar casts.

"It's a great opportunity to communicate with a wider and larger audience. Take 'Whiplash' director Damien Chazelle. He's now working on 'La La Land', a major project starring Ryan Gosling and Emma Stone," he adds.

"Freelance" also has superstars - Sunny Suwanmethanon from last year's blockbuster comedy "I Fine Thank You Love You" and Davika Hoorne from the top-grossing film of all time "Pee Mak Phra Khanong",

The new film centres on freelance graphic designer Yoon (Sunny), who spends most of his time retouching images. Yoon needs some retouching himself, though, because working hard has given him a skin rash. He goes to hospital and promptly falls for Im (Davika), his beautiful doctor,

Nawapol originally wanted to cast new actors in the leads, as he has done with his two previous successes. But he quickly found out that the Yoon and Dr Im characters were too demanding for new actors to handle.

"In every film I've ever done, I just cast new actors whose are close in nature to the characters I want them to play. This time I needed acting skills. It was a new experience but one for which I am grateful as its strengthened my directing," Nawapol says.

He's also very much enjoyed the benefits of being backed by a major production company. "Working in a studio means I have better resources and equipment for my film. 'Freelance' might be a story about a relationship but it's a romantic comedy in my own style and that makes it different from any of GTH's other movies."

The story was inspired by his own experience of getting sick while working as a freelance writer and being overwhelmed when he consulted a doctor, who turned out to be an attractive woman.

Nawapol chose a skin rash to bring out the irony of such a condition in a man whose job it is to make people look perfect. "Besides, it shows better on film than other illnesses," he grins.

But while he's aware that the collaboration between the most successful studio and the indie superstar is hotly anticipated by both their fans, he is also quick to stress that "Freelance" bears more of his personal signature than GTH's other films, which are known for their formulaic "feel good" style.

"I can't do 100 per cent like them as we are have very different styles. Nor did GTH force me to follow their formula. They let me do what I wanted and we discussed it when it reached the editing process," he says.

"The discussion was still very much based on what we agreed in the first place. My experience in filmmaking also helped me to stand up for my points when they disagreed with my ideas. Instead of panicking and cutting out what they disliked, we worked together to find ways we could re-edit it and finally came up with the win-win version," he says.

"My experience with '36' and 'Mary' helped immensely in making this film. GTH has been professional and more than fair in giving me a budget and being ready to take the risk with me. Obviously the investment is not as high as other GTH films but I'm happy with that scale. In fact, having the same budget as for 'Pee Mak' or 'I Fine' would have been very stressful."

Nawapol also feels that the timing is perfect for him and GTH to work together, pointing out that the company is stable following a string of box office successes so they can afford to do something different with an indie director like himself.

"I'm not a rookie filmmaker anymore," says the 31-year-old Chulalongkorn University graduate. "Nor did my success come overnight."

Quite the contrary in fact. Although Nawapol knew he wanted to be a director since his high-school days, he spent almost 10 years as a scriptwriter, making his own short films as well as three feature films. He even interned in editing and scriptwriting in GTH in the early years as he realised he still lacked filmmaking knowledge. The studio's producers, Jira Maligool and Wanruedee Pongsittisak, saw his talent for writing, and quickly offered him a job as a member of the script-writing team for such big projects as "Top Secret", "Ruk 7 Pee Dee 7 Hon" ("Seven Something") and "Rod Fai Fah ... Maha Na Ter" ("BTS: Bangkok Traffic Love Story").

But in making his own films, Nawapol opted for the independent route. "I knew I had a lot more to learn, particularly in terms of production work. I needed the experience, which staying as a scriptwriter wouldn't give me," he explains.

He describes "Freelance" as a mid-range film and is hopeful that it will at least break even or make a modest profit, thus encouraging GTH to be more interested in trying new things.

"Who knows? I once joked that if the film is successful, then maybe GTH could open an indie production arm - GTH Searchlight or something like the 20th Century Fox Studio's Fox Searchlight," he laughs.

FILM RASH

"Freelance Ham Puay Ham Phak Ham Rak More" ("Heart Attack") opens in cinemas on September 3.
For more details, check FreelanceTheMovie.com.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ดี้จุด Thamrongrattanarit นวพลทำให้สตูดิโอใหญ่ของเขาครั้งแรกแล้วกดส่ง มี "อิสระ"ขณะที่เขาได้ดูทีมงาน GTH เตรียมสยามพารากอนแฟชั่นฮอลล์สำหรับแถลงที่ฟิล์มของเขาใหม่และเขาจะมีความโดดเด่น กรรมการนวพล "เธอ" Thamrongrattanarit ของนิพจน์อมตะสับสน nervousness และความสุขเนื่องจากเขาสองก่อนหน้ากรรมการบริษัทความพยายาม - ผลิตดี้ "36" และ "แมรี่เป็นสุข แมรี่เป็นแฮปปี้" -ทำเกี่ยวกับงบประมาณเริ่มดัง โปรโมชั่นของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่จำกัดเฉพาะเครือข่ายทางสังคม"ทางแฮมแฮม Puay ผักแฮมรักยิ่ง" ("หัวใจวาย"), ออกนอกบ้านครั้งแรกของเขาเป็นกรรมการกับสตูดิโอใหญ่ สัญญาแตกต่างกัน "ได้เห็นป้ายโฆษณายักษ์สำหรับฟิล์มหน้ายนตร์เอสพลานาดนี้ถูกเหลือเชื่อ เขากล่าวขึ้ง "เมื่อทำดี้ภาพยนตร์ มียืนในพื้นที่สำนักงานตั๋วถูกชิ้นโปรโมชั่นสง่างามที่สุดที่ฉันสามารถจ่าย"นวพลเป็นอย่างมากในความต้องการวันนี้ คุณลักษณะตัวเขา "36" และการติดตามผล "แมรี่เป็นสุข แมรี่เป็นแฮปปี้", ได้รางวัลถึง และดีรับที่สำนักงานของกล่อง "36" ประกอบด้วยภาพคงตรง 36 หมายเลขเดียวกับถ่ายภาพพร้อมใช้งานบนฟิล์ม ม้วนแบบดั้งเดิมในขณะที่ "แมรี" ได้รับการพัฒนาจากฟีด โดยสาวอายุ 14 ปี นอกจากนี้เขายังนำ "เดอะมาสเตอร์" สารคดีเกี่ยวกับภาพยนตร์โจรสลัดนายแวน ซึ่งยัง ได้รับรางวัลรางวัล"อิสระ" เป็นหลักฐานของเขารู้ระบบสตูดิโอนวพลเปรียบเทียบเพื่อการประสบความสำเร็จในงานเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ และรับหนังสือเดินทางทำงานในฮอลลีวูดกับโครงการใหญ่และดารา casts"เป็นโอกาสสำหรับการสื่อสารกับผู้ชมที่กว้าง และใหญ่ขึ้น ใช้ 'Whiplash' กรรมการเดเมียน Chazelle ตอนนี้ทำงานบน 'La La ที่ดิน' โครงการสำคัญที่นำแสดงโดยเอ็มมาสโตน และกอสลิง Ryan"ที่เขาเพิ่มขึ้น"อิสระ" ได้นอกสนาม - ซันนี่สุวรรณเมธานนท์จากตลกจากปี "ปรับขอบคุณรักคุณ" และ Davika Hoorne จากภาพยนตร์ยอดนิยมในชื่อทั้งหมดเวลา "พี่หมากพระโขนง"ศูนย์ฟิล์มใหม่บนอิสระนักออกแบบกราฟิกจินเกสท์ (ซันนี่), ผู้ใช้ส่วนใหญ่เวลาตกแต่งภาพ จินเกสท์ต้องบางตกแต่งเอง แม้ว่า เนื่องจากทำงานหนักได้ทำให้เขาเป็นผื่นผิวหนัง เขาไปโรงพยาบาล และทันทีตก Im (Davika), แพทย์ของเขาสวยงามนวพลเดิมต้องการนักแสดงนักแสดงใหม่ในเป้าหมาย เขาทำ ด้วยความสำเร็จก่อนหน้านี้ของเขาทั้งสอง แต่เขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าจินเกสท์ และ Dr Im อักขระถูกเรียกร้องมากเกินไปสำหรับนักแสดงใหม่ในการจัดการ "ในทุกฟิล์มที่ฉันได้เคยกระทำ ฉันเพียงแค่โยนนักแสดงใหม่จะปิดในธรรมชาติกับตัวอักษรอยากให้เล่น เวลานี้ฉันต้องทำหน้าที่ทักษะ มันเป็นประสบการณ์ใหม่แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันขอบคุณที่เป็นความเข้มแข็งของฉันผู้กำกับ นวพลกล่าวว่าHe's also very much enjoyed the benefits of being backed by a major production company. "Working in a studio means I have better resources and equipment for my film. 'Freelance' might be a story about a relationship but it's a romantic comedy in my own style and that makes it different from any of GTH's other movies."The story was inspired by his own experience of getting sick while working as a freelance writer and being overwhelmed when he consulted a doctor, who turned out to be an attractive woman.Nawapol chose a skin rash to bring out the irony of such a condition in a man whose job it is to make people look perfect. "Besides, it shows better on film than other illnesses," he grins.But while he's aware that the collaboration between the most successful studio and the indie superstar is hotly anticipated by both their fans, he is also quick to stress that "Freelance" bears more of his personal signature than GTH's other films, which are known for their formulaic "feel good" style."I can't do 100 per cent like them as we are have very different styles. Nor did GTH force me to follow their formula. They let me do what I wanted and we discussed it when it reached the editing process," he says. "The discussion was still very much based on what we agreed in the first place. My experience in filmmaking also helped me to stand up for my points when they disagreed with my ideas. Instead of panicking and cutting out what they disliked, we worked together to find ways we could re-edit it and finally came up with the win-win version," he says."My experience with '36' and 'Mary' helped immensely in making this film. GTH has been professional and more than fair in giving me a budget and being ready to take the risk with me. Obviously the investment is not as high as other GTH films but I'm happy with that scale. In fact, having the same budget as for 'Pee Mak' or 'I Fine' would have been very stressful." Nawapol also feels that the timing is perfect for him and GTH to work together, pointing out that the company is stable following a string of box office successes so they can afford to do something different with an indie director like himself. "I'm not a rookie filmmaker anymore," says the 31-year-old Chulalongkorn University graduate. "Nor did my success come overnight."Quite the contrary in fact. Although Nawapol knew he wanted to be a director since his high-school days, he spent almost 10 years as a scriptwriter, making his own short films as well as three feature films. He even interned in editing and scriptwriting in GTH in the early years as he realised he still lacked filmmaking knowledge. The studio's producers, Jira Maligool and Wanruedee Pongsittisak, saw his talent for writing, and quickly offered him a job as a member of the script-writing team for such big projects as "Top Secret", "Ruk 7 Pee Dee 7 Hon" ("Seven Something") and "Rod Fai Fah ... Maha Na Ter" ("BTS: Bangkok Traffic Love Story").But in making his own films, Nawapol opted for the independent route. "I knew I had a lot more to learn, particularly in terms of production work. I needed the experience, which staying as a scriptwriter wouldn't give me," he explains.He describes "Freelance" as a mid-range film and is hopeful that it will at least break even or make a modest profit, thus encouraging GTH to be more interested in trying new things. "Who knows? I once joked that if the film is successful, then maybe GTH could open an indie production arm - GTH Searchlight or something like the 20th Century Fox Studio's Fox Searchlight," he laughs.FILM RASH"Freelance Ham Puay Ham Phak Ham Rak More" ("Heart Attack") opens in cinemas on September 3.For more details, check FreelanceTheMovie.com.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาพยนตร์อินดี้นวพล thamrongrattanarit ทำให้ครั้งแรกของเขาที่สตูดิโอขนาดใหญ่กิจกรรมกับ " อิสระ "

เขาดู GTH ทีมเตรียม สยามพารากอน แฟชั่น ฮอลล์ ในงานแถลงข่าวหนังใหม่ที่เขาจะอยู่ในสปอตไล ผู้อำนวยการ " เต๋อ " นวพล การแสดงออกของ thamrongrattanarit อยู่ระหว่างความสับสน ความกังวลและความสุข

นั่นเป็นเพราะความพยายามของเขาก่อนหน้านี้สองผู้กำกับ - อินดีโปรดักชั่น " 36 " และ " แมรี่มีความสุข แมรี่มีความสุข " - ถูกสร้างขึ้นมาบนเชือกผูกรองเท้างบประมาณ และดังนั้น พวกเขาส่งเสริมส่วนใหญ่ จำกัด เครือข่ายทางสังคม

" อิสระแฮมแฮมผักปวยแฮมรักมากขึ้น " ( " โจมตี " หัวใจ ) ครั้งแรก เขาเป็นผู้อำนวยการกับสตูดิโอใหญ่ สัญญาจะแตกต่างกัน

" การได้เห็นบิลบอร์ดขนาดยักษ์ของหนังเรื่องนี้ในด้านหน้าของพลานาด ซีนีเพล็กซ์ ถูกใจเป่า " เขากล่าวอย่างตื่นเต้น " เมื่อฉันทำภาพยนตร์อินดี้ มียืนในพื้นที่สำนักงานตั๋วเป็นหรูหราที่สุดโปรโมชั่นชิ้นที่ฉันสามารถจ่ายได้ "

นวพล เป็นอย่างมากในความต้องการของวันนี้ เขาเปิดตัวคุณลักษณะ " 36 " และการ " แมรี่มีความสุข แมรี่ มีความสุข "ทั้งสะเทือนใจและได้รับอย่างดีในบ็อกซ์ออฟฟิศ” 36 " ประกอบด้วย สถิตตรง 36 ภาพ หมายเลขเดียวกันเป็นแบบที่มีอยู่ในม้วนแบบดั้งเดิมของภาพยนตร์ ในขณะที่ " แมรี่ " ได้รับการพัฒนาจากทวิตเตอร์ โดย 14 ปีแล้ว นอกจากนี้เขายังกำกับ " The Master " สารคดีเกี่ยวกับหนังโจรสลัดผู้ขายนายแวน ซึ่งยังได้รางวัล

" อิสระ " คือหลักฐานของการรับรู้ของเขาโดยระบบสตูดิโอ

นวพล เปรียบเทียบกับการประสบความสำเร็จในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ และได้รับหนังสือเดินทางทำงานในฮอลลีวู้ดและดาราใหญ่ โครงการลอก

" มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะสื่อสารกับผู้ชมที่กว้างและมีขนาดใหญ่ . ใช้ ' ผอ. whiplash ' เดเมียน chazelle . ตอนนี้เขากำลังทำงานบน ' La La ที่ดิน 'เป็นโครงการหลักนำแสดงโดย ไรอัน กอสลิง และเอ็มม่า สโตน , " เขาเพิ่ม

" อิสระ " ยังมีดารา - ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ จากปีที่แล้วจากตลก " ฉันขอบคุณ คุณรักเธอ " ดาวิกา โฮร์เน่จากด้านบนเบ็ดเสร็จภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมด " ฉี่หมากพระโขนง "

ศูนย์ภาพยนตร์ใหม่ใน ฟรีแลนซ์ออกแบบกราฟฟิกยุน ( แดด ) ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเขาในการตกแต่งภาพยุนต้องตกแต่งเอง แต่เพราะทำงานให้เขาเป็นผื่นตามผิวหนัง . เขาไปโรงพยาบาลทันทีตกหลุมรัก IM ( ดาวิกา ) คุณหมอคนสวยของเขา

นวพล ตั้งใจจะโยนนักแสดงใหม่ในนัก เหมือนที่เขาทำ กับ สอง ความสำเร็จของเขาก่อนหน้านี้ แต่เขาได้อย่างรวดเร็วพบว่า ยุน และ ดร. อิมตัวละครมากเกินไปเรียกร้องสำหรับนักแสดงใหม่ที่จะจัดการกับ

" ทุกภาพยนตร์ที่ผมเคยทำ ผมก็โยนนักแสดงใหม่ที่สนิทกันในลักษณะตัวละคร ผมต้องการให้เขาเล่น เวลานี้ฉันต้องการแสดงทักษะ มันเป็นประสบการณ์ใหม่ แต่อย่างหนึ่งที่ผมรู้สึกขอบคุณที่มีความเข้มแข็งของฉันเพื่อน

" นวพล กล่าวว่า เขามีความสุขมาก ประโยชน์ของการได้รับการสนับสนุนโดย บริษัท การผลิตหลัก" การทำงานในสตูดิโอหมายความว่าฉันมีทรัพยากรที่ดีขึ้นและอุปกรณ์สำหรับภาพยนตร์ของฉัน อิสระ ' อาจจะมีเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ แต่มันเป็นตลกโรแมนติกในสไตล์ของผมเอง และที่ทำให้มันแตกต่างจากของ GTH เป็นภาพยนตร์อื่น ๆ "

เรื่องราวแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของเขาเองป่วยในขณะที่ทำงานเป็นนักเขียนอิสระและเป็นอย่างแน่นอนเมื่อเขาได้ปรึกษาคุณหมอคนที่เป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ

นวพล เลือกเป็นผื่นตามผิวหนัง เพื่อนำออกด้วยเงื่อนไขดังกล่าวในผู้ชายที่มีงานก็คือการทำให้คนดูสมบูรณ์แบบ” นอกจากจะแสดงขึ้นบนฟิล์มกว่าโรคอื่น ๆ " เขา grins

แต่ในขณะที่เขาตระหนักว่า การร่วมมือระหว่างสตูดิโอที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดและอินดี้ superstar อย่างรุนแรงที่คาดการณ์โดยแฟนทั้งสองของพวกเขาเขายังเป็นอย่างรวดเร็วเพื่อเน้นว่า " อิสระ " หมีเพิ่มเติมของลายเซ็นส่วนตัวของเขามากกว่าเรื่องอื่นๆของ GTH ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเชิงใช้สูตร " รู้สึกดีสไตล์ "

" ผมไม่สามารถทำ 100 เปอร์เซ็นต์ เช่น พวกเราจะมีลักษณะที่แตกต่างกันมาก หรือ GTH บังคับให้ผมตามสูตรของพวกเขา พวกเขาให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ และเราบอกมันเมื่อมันมาถึงกระบวนการแก้ไขได้ " เขากล่าว

" การอภิปรายยังคงมากจากสิ่งที่เราตกลงกันไว้ในตอนแรก ประสบการณ์ของฉันในการทำหนัง นอกจากนี้ ยังช่วยให้ผมยืนสำหรับจุดของฉันเมื่อพวกเขาไม่เห็นด้วยกับความคิดของฉัน แทนที่จะตกใจ และตัดสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ เราทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธีการที่เราสามารถจะแก้ไขได้และในที่สุดก็กลับมาชนะ - win รุ่น

" เขากล่าว" ประสบการณ์ของฉันกับ ' 36 ' และ ' แมรี่ ' ช่วยอย่างมากในการทำภาพยนตร์เรื่องนี้ GTH มีมืออาชีพและมากกว่าที่เป็นธรรมให้งบประมาณและพร้อมที่จะเสี่ยงกับผม เห็นได้ชัดว่า การลงทุนที่ไม่สูงเท่าภาพยนตร์ GTH อื่น แต่ฉันมีความสุขกับที่ขนาด ในความเป็นจริง มีงบประมาณเช่นเดียวกับ ' ฉี่หมาก ' หรือ ' ไม่เป็นไร ' คงจะเครียดมาก

"นวพล ยังรู้สึกว่าเป็นจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา และ GTH ทำงานร่วมกัน ชี้ว่า บริษัท มีเสถียรภาพตามสายของสำนักงานกล่องความสำเร็จดังนั้นพวกเขาสามารถที่จะทำสิ่งที่แตกต่างกันกับผู้กำกับอินดี้ชอบตัวเอง

" ผมไม่ใช่มือใหม่ถ่ายอีกต่อไปแล้ว " กล่าวจบจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อายุ 31 ปี หรือความสำเร็จของฉัน "

มาค้างคืนตรงกันข้ามในความเป็นจริง ถึงแม้ว่า นวพล รู้ว่าเขาอยากเป็นผู้กำกับตั้งแต่สมัยมัธยมของเขา เขาใช้เวลาเกือบ 10 ปีในฐานะนักเขียนบท ทำภาพยนตร์สั้นของเขาเอง เช่นเดียวกับสามภาพยนตร์สารคดี เขาฝึกงานในการแก้ไขและการเขียนใน GTH ในปีแรกที่เขาตระหนักว่าเขายังขาดปราดเปรื่องในความรู้ โปรดิวเซอร์ของสตูดิโอ , จิระ มะลิกุล และ ซองทุมมินทร์ wanruedee ,เห็นพรสวรรค์ของเขาสำหรับการเขียนได้อย่างรวดเร็วและให้งานกับเขาในฐานะสมาชิกของทีมเขียนบทสำหรับโครงการขนาดใหญ่เช่น " ความลับสุดยอด " , " รัก 7 ปี ดี 7 หน " ( " รัก 7 ปี ดี 7 หน " ) และ " แท่งไฟฟ้า . . . . . . . มหานาเทอร์ " ( " การจราจรกรุงเทพมหานคร BTS : เรื่องราวความรัก " )

แต่สร้างหนังของเขาเอง , นวพล เลือกเส้นทางอิสระ . ฉันรู้ว่าฉันมีมากที่จะเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของงานผลิตฉันต้องการประสบการณ์ ซึ่งอยู่ในฐานะคนเขียนบทคงไม่ได้ให้ฉัน " เขาอธิบาย .

เขาอธิบาย " อิสระ " เป็นภาพยนตร์ระดับกลาง และความหวังว่าอย่างน้อยที่สุดก็เสมอตัวหรือได้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวจึงส่งเสริม GTH จะสนใจมากขึ้นในการพยายามทำสิ่งใหม่

" ใครจะรู้ ผมเคยพูดติดตลกว่า ถ้าหนังประสบความสำเร็จแล้วบางที GTH อาจเปิดอินดี้ผลิตแขน - GTH ไฟฉายหรือสิ่งที่ต้องการศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์สตูดิโอ Fox Searchlight " เขาหัวเราะ

ภาพยนตร์ผื่น

" แฮมแฮมแฮมผักปวย อิสระ รักมากขึ้น " ( " โจมตี " หัวใจ ) จะเปิดในโรงภาพยนตร์วันที่ 3 กันยายน ดูรายละเอียดเพิ่มเติม freelancethemovie
,
. com
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: