History of the famous Hiroshima dis

History of the famous Hiroshima dish okonomiyaki
Okonomiyaki started out in the pre-war period as a dish called issen yoshoku (“Western food for a dime”) which was popular among the common people. Consisting of flour paste cooked with onions, dried shrimps, and condiment, it was seen as a kind of snack that could be eaten casually at confectionary shops and the like around town. Only after the war did it develop into something that could be eaten as a meal. In the sprawling Shintenchi district and elsewhere around the city, cheap food stalls and “okamisan” eateries (run by women on their own using part of a home) innovated by adding more solid ingredients such as cabbage, eggs, seafood, buckwheat noodles and wheat noodles to boost nutrition in those hard times, until today’s Hiroshima-style okonomiyaki came into being.
Some of the eateries have English menus available, so do go and try out the flavors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของอาหาร okonomiyaki มีชื่อเสียงของฮิโรชิมาOkonomiyaki เริ่มออกในช่วงก่อนสงครามเป็นจานเรียกว่า issen yoshoku ("อาหารตะวันตกสำหรับขนาด") ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนทั่วไป ประกอบด้วยวางแป้งที่ต้มกับหัวหอม แห้งกุ้ง และรส มันถูกมองว่าเป็นชนิดของอาหารว่างที่สามารถรับประทานอาหารธรรมดา ๆ ที่ร้าน confectionary เช่นรอบเมือง หลังจากสงคราม ไม่ได้พัฒนาเป็นสิ่งที่สามารถรับประทานเป็นอาหาร ก็ Shintenchi ที่ทันสมัย และอื่น ๆ รอบเมือง ร้านอาหารราคาถูกและร้าน "okamisan" (เรียกใช้ โดยผู้หญิงในตนเองโดยใช้ส่วนหนึ่งของบ้าน) คิดค้น โดยการเพิ่มส่วนผสมของแข็งมากเช่นกะหล่ำปลี ไข่ อาหารทะเล buckwheat ก๋วยเตี๋ยว และก๋วยเตี๋ยวข้าวสาลีเพื่อเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการในเวลายาก จนกว่า okonomiyaki สไตล์ฮิโรชิมาวันนี้มาเป็นกำลังบางร้านที่มีเมนูภาษาอังกฤษ ดังนั้นไป และลองรสชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของอาหารที่มีชื่อเสียงฮิโรชิมา okonomiyaki
Okonomiyaki เริ่มต้นในช่วงก่อนสงครามเป็นจานที่เรียกว่า issen โยโชกุ ("อาหารตะวันตกเล็กน้อย") ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนทั่วไป ประกอบด้วยแป้งวางปรุงด้วยหัวหอม, กุ้งแห้งและเครื่องปรุงอาหารก็ถูกมองว่าเป็นชนิดของขนมขบเคี้ยวที่สามารถนำมาลวกกินที่ร้านขนมหวานและชอบไปรอบ ๆ เมือง แต่หลังจากที่สงครามมันไม่พัฒนาไปสู่สิ่งที่สามารถนำมารับประทานเป็นอาหาร ในการแผ่กิ่งก้านสาขาอำเภอ Shintenchi และที่อื่น ๆ ทั่วเมืองร้านอาหารราคาถูกและ "okamisan" ร้านอาหาร (ดำเนินการโดยผู้หญิงในส่วนของการใช้ของตัวเองที่บ้าน) คิดค้นโดยการเพิ่มส่วนผสมที่มั่นคงมากขึ้นเช่นกะหล่ำปลี, ไข่, อาหารทะเล, บะหมี่โซบะและข้าวสาลี ก๋วยเตี๋ยวเพื่อเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการในเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นจน okonomiyaki ฮิโรชิมาในรูปแบบของวันนี้เข้ามาเป็น.
บางส่วนของร้านอาหารที่มีเมนูภาษาอังกฤษที่มีอยู่จึงไปและลองรสชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของเมืองฮิโรชิม่า โอโคโนมิยากิ จานโอโคโนมิยากิ
เริ่มในช่วงก่อนสงครามเป็นจานเรียก issen yoshoku ( " อาหารตะวันตกเล็กน้อย " ) ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนทั่วไป ประกอบด้วยแป้งหมักปรุงด้วยหัวหอม , กุ้งและเครื่องปรุงแห้ง มันเห็นเป็นขนมชนิดที่สามารถกินขนมไปที่ร้านค้าและชอบรอบเมืองหลังจากที่สงครามมันพัฒนาลงในบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะกินเป็นอาหาร ในอังกฤษและที่อื่น ๆ shintenchi ตำบลรอบเมือง คอกม้าอาหารราคาถูกและ " okamisan " ร้านอาหาร ( เรียกใช้โดยผู้หญิงในตนเองโดยใช้ส่วนหนึ่งของบ้าน ) คิดค้นโดยเพิ่มส่วนผสมที่เป็นของแข็งมากขึ้น เช่น ผัก ไข่ อาหารทะเล ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่โซบะและข้าวเพื่อเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการในช่วงเวลาเหล่านั้นจนถึงวันนี้ฮิโรชิมาสไตล์ โอโคโนมิยากิ เข้ามาเป็น .
บางส่วนของร้านอาหารมีเมนูภาษาอังกฤษใช้ได้ ดังนั้นไป และลองรสชาติ .