1. Advertising across culturesAccor

1. Advertising across cultures
According to McCracken (1988:77),
advertising works as a potential method of meaning transfer by bringing the consumer good and a representation of the culturally constituted world together within the frame of a particular advertisement. The creative director of an agency seeks to conjoin these two elements in such a way that the viewer/reader glimpses an essential similarity between them. When this symbolic equivalence is successfully
established, the viewer or reader attributes certain properties known to exist in the culturally-constituted world to the consumer good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โฆษณาข้ามวัฒนธรรมตามแมคแครคเก้นคัน (1988:77),โฆษณาทำงานเป็นวิธีการถ่ายโอนความหมายอาจ โดยการนำผู้บริโภคที่ดีและตัวแทนของโลกวัฒนธรรม constituted กันภายในกรอบของโฆษณาเฉพาะ กรรมการตัวแทนสร้างสรรค์พยายาม conjoin องค์ประกอบเหล่านี้สองในลักษณะที่แสดง/อ่าน glimpses คล้ายที่สำคัญระหว่าง เมื่อเทียบเท่าที่สัญลักษณ์นี้ได้สำเร็จก่อตั้งขึ้น แสดงหรืออ่านคุณลักษณะคุณสมบัติบางอย่างมีอยู่ในโลกทะลักวัฒนธรรมการบริโภคที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
โฆษณาข้ามวัฒนธรรมตามMcCracken (1988: 77)
การโฆษณาทำงานเป็นวิธีการที่มีศักยภาพของการถ่ายโอนความหมายโดยนำผู้บริโภคที่ดีและเป็นตัวแทนของโลกบัญญัติวัฒนธรรมร่วมกันในกรอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโฆษณา ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของหน่วยงานพยายามที่จะประสานกันทั้งสององค์ประกอบในลักษณะที่ผู้ชม / ผู้อ่าน glimpses ความคล้ายคลึงกันที่สำคัญระหว่างพวกเขา เมื่อเป็นเช่นนี้ความเท่าเทียมสัญลักษณ์จะประสบความสำเร็จในการจัดตั้งผู้ชมหรือผู้อ่านแอตทริบิวต์คุณสมบัติบางอย่างที่รู้กันอยู่ในโลกทางวัฒนธรรมประกอบกับผู้บริโภคที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การโฆษณาข้ามวัฒนธรรม
ตาม Mccracken ( 1988:77 )
โฆษณาเป็นวิธีที่มีศักยภาพของความหมายโอนโดยนำผู้บริโภคที่ดีและการเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมที่ดีภายในกรอบของโลกร่วมกันโฆษณาโดยเฉพาะผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของหน่วยงานพยายามที่จะรวมกันทั้งสององค์ประกอบในลักษณะที่ผู้ชม / ผู้อ่านภาพมีความเหมือนที่จำเป็นระหว่างพวกเขา เมื่อการเทียบเคียงสัญลักษณ์นี้เรียบร้อยแล้ว
ก่อตั้ง ผู้ดูหรือผู้อ่านคุณลักษณะคุณสมบัติบางอย่างที่รู้จักกันมีอยู่ในวัฒนธรรมขึ้น โลกผู้บริโภคดี
.