The Joker first appeared in 1940 in

The Joker first appeared in 1940 in the first issue of Batman, illustrated by Bob Kane and written by Bill Finger. The two of them were the creative forces behind Batman’s stories and characters, not just Bob Kane who is always receiving the sole credit. Kane was usually responsible for the look and the feel, while Finger was taking care of the stories and origins.

Bob Kane: “I always felt rather badly that I never gave [Bill Finger] a byline. He was the unsung hero” (Batman: The Complete History)

Kane and Finger continued to develop Batman's universe until the 1960's with the help of other writers and artists, notably Jerry Robinson, who for years claimed that he was the one who invented Joker based on a Joker card and presented the idea to Kane and Finger.

Bob Kane: Bill Finger and I created the Joker. Bill was the writer. Jerry Robinson came to me with a playing card of the Joker. That's the way I sum it up. [The Joker] looks like Conrad Veidt — you know, the actor in The Man Who Laughs, [the 1928 movie based on the novel] by Victor Hugo. [...] Bill Finger had a book with a photograph of Conrad Veidt and showed it to me and said, 'Here's the Joker'. Jerry Robinson had absolutely nothing to do with it, but he'll always say he created it till he dies. He brought in a playing card, which we used for a couple of issues for him [the Joker] to use as his playing card - May 17, 1994, Entertainment Weekly Interview

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ๊กเกอร์ครั้งแรกปรากฏใน 1940 ในประเด็นแรกของแบทแมน แสดง โดยบ๊อบเคน และเขียน โดยตั๋วนิ้ว เขาทั้งสองถูกกองกำลังสร้างสรรค์อยู่เบื้องหลังเรื่องราวของนายทหารและอักขระ Bob ก็เคนที่มักจะได้รับเครดิตแต่เพียงผู้เดียว เคนได้มักจะชอบรูปลักษณ์และความรู้สึก ในขณะที่นิ้วดูแลเรื่องราวและที่มา บ๊อบ เคน: "ฉันมักจะรู้สึกค่อนข้างไม่ดีว่า ฉันไม่ได้ [ตั๋วนิ้ว] byline ที่ เขาเป็นพระเอก unsung" (นาย: ประวัติสมบูรณ์)เคนและต่อการพัฒนาของนายจักรวาลจน 1960 ด้วยความช่วยเหลือของนักเขียนและศิลปิน ยวด Jerry โรบินสัน ที่ปีอ้างว่า เขาเป็นผู้หนึ่งที่คิดค้นโจ๊กเกอร์ อื่น ๆ ตามไพ่โจ๊กเกอร์ และนำเสนอความคิดให้เคนและนิ้วมือนิ้วมือบ๊อบ เคน: ตั๋วนิ้วและสร้างโจ๊ก ตั๋วผู้เขียน เจอร์รี่โรบินสันมาผมกับไพ่ของโจ๊ก ซึ่งเป็นวิธีที่รวมผลค่า [โจ๊ก] เหมือน Veidt คอนราด — คุณรู้ นักแสดงในคนที่หัวเราะที, [1928 ภาพยนตร์ตามนิยาย] โดย Victor Hugo [...] หนังสือที่ มีภาพถ่ายของคอนราด Veidt มีตั๋วนิ้ว และพบกับผม และกล่าวว่า 'นี่คือโจ๊ก' Jerry โรบินสันได้แน่นอนอะไรกับมัน แต่เขาจะพูดเสมอเขาสร้างจนเขาตาย เขามาในไพ่ ซึ่งเราใช้สำหรับคู่รักของเขา [โจ๊ก] เพื่อใช้เป็นบัตรของเขาเล่น - 17 may, 1994 บันเทิงรายสัปดาห์สัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ๊กเกอร์ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1940 ในปัญหาแรกของแบทแมน แสดงโดย บ๊อบ เคน และ บิล เขียนโดยนิ้ว สองของพวกเขาเป็นแรงสร้างสรรค์หลังแบทแมนเรื่องราวและตัวละคร ไม่ใช่แค่ บ๊อบ เคน ผู้ที่มักจะได้รับเครดิต แต่เพียงผู้เดียว เคนก็มักจะชอบมองและความรู้สึกในขณะที่นิ้วดูแลเรื่องราวและต้นกำเนิด

Bob Kane :" ผมรู้สึกค่อนข้างรุนแรงที่ผมเคยให้บิล [ นิ้ว ] ทางเลือกอื่น เขาเป็นวีรบุรุษ " ( แบทแมน : ประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ )

เคนและนิ้วอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาแบทแมนจักรวาลจนถึง 1960 ' s ด้วยความช่วยเหลือของนักเขียน และศิลปิน อาทิ เจอร์รี่ โรบินสัน ที่ปีอ้างว่าเขาเป็นคนคิดค้นโจ๊กเกอร์ตามไพ่โจ๊กเกอร์ และนำเสนอความคิดให้เคนและนิ้ว

Bob Kane : นิ้วบิลและฉันสร้าง Joker บิลเป็นนักเขียน เจอร์รี่ โรบินสันมาฉันกับไพ่ของโจ๊กเกอร์ นั่นเป็นวิธีที่ฉันผลรวมมันขึ้น [ Joker ] เหมือนคอนราดไวด์ - คุณรู้จักนักแสดงในคนที่หัวเราะ ( 1928 ภาพยนตร์สร้างจากนวนิยาย ] โดย Victor Hugo [ . . . ] บิลนิ้วมีหนังสือที่มีรูปของคอนราดไวด์แล้วก็ให้ฉันและพูดว่า' นี่คือโจ๊กเกอร์ ' เจอร์รี่ โรบินสันมีอะไรอย่างจะทำอย่างไรกับมัน แต่เขาก็บอกว่า เขาสร้างมันจนกว่าเขาจะตาย เขานำไพ่ที่เราใช้สำหรับคู่ของปัญหาสำหรับเขา [ Joker ] เพื่อใช้เป็นไพ่ - 17 พฤษภาคม 1994 , Entertainment Weekly สัมภาษณ์