2. Materials andmethods2.1. Raw mat

2. Materials andmethods
2.1. Raw materials
The poplar (Populous sp) utilized in this work was obtained as chips
by a Spanish wood company from Valencian community. No unbarking
process was made before obtaining the poplar chips.
The pine sawdust (mix of Pinus pinaster and Pinus halepensis) utilized
in this work was gathered froma pellet company from Castilla-La Mancha
region.
A chemical additive (Ca-Mg-lignosulfonate) provided by Ligno-Tech
Iberica was also used during the test.
2.2. Biomass and pellet characterization
2.2.1. Chemical and compositional characterization
Prior to its characterization, each sample was grounded to pass a
0.25 mm screen by means of a cutting mill Retsch SM100 according to
standard EN 14780 [22]. Table 1 shows the methods used for the characterization.
The lower heating value was calculated from the higher
heating value (measured in a compensated jacket calorimeter 6100
PARR) according to EN 14918 [15], and from the carbon, hydrogen,
nitrogen and sulfur contents, measured with a LECO TruSpec CHNS analyzer
according to EN 15104 and EN 15289 [16,17]. Chlorine analysis
was carried out by ionic chromatography after microwave digestion
with hydrogen peroxide and ultrapure water according to EN 15289
[17]. The ash content was analyzed in a muffle furnace according to
EN 14775 [18], while the moisture content of the sample (prior to be
grounded) was obtained drying a 300 g sample during 16 h at 105 °C,
and then adding drying periods of 2 h until a weight loss below 0.2%
of the total loss was reached according to EN14774-1 [19]. The volatile
matter was obtained by means of a muffle furnace, following EN 15148
[20]. Chemical analysis of the following elements: As, Cd, Cr, Cu, Pb, Hg,
Ni and Zn contained in the biomass was carried out by inductively
coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES technique)
according to EN 15297 [21].
2.2.2. Physical characterization of pellets
Amethod to reduce the particle size of the pellet is not necessary before
performing the physical characterization of the pellet obtained. A
representative sample of pellet produced from each blend was utilized
according to EN 14780 [22]. Table 1 shows the methods used for the
characterization.
The moisture content of the pellet (Mp) was measured following
EN14774-1 as indicated before [19]. The pellet length (Lp) and diameter
(Dp) of a representative sample of pellets, selected according to EN
14780 [22] (about 10 pellets), were measured by using an electronic
caliper. Bulk density of the sample (ρb) was determined according to
EN 15103 [25]. Particle density (ρp), i.e., bulk density of each pellet,
was calculated by means of the ratio between pellet weight and pellet
volume, which was determined using the geometrical measures with
the help of a caliper, according with the stereometric method reported
in EN 15150 [23]. Durability (DU) is ameasure of the resistance towards
shocks and/or abrasion as a consequence of handling and transportation
processes. Durability represents the percentage of pellets that remain
bigger than 3.15 mm after being tumbled in a closed normalized box.
A Mabrik pellet tester was used for the determination of durability
following EN 15210–1 [24]. The content of fines (F) produced in the
pelletizing process was quantified by manual sieving of a 8 L sample
of pellets through a 3.15 mm sieve and calculated as the percentage of
the loss of fine material with respect to the total sample weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุ andmethods2.1. ดิบปอปลาร์ (sp มีประชากร) ที่ใช้ในงานนี้กล่าวเป็นชิปโดยบริษัทไม้ที่สเปนจากแคว้นบาเลนเซีย ไม่ unbarkingขั้นตอนการทำก่อนที่จะได้รับชิปปอปลาร์ขี้เลื่อยไม้สน (ผสมของ Pinus pinaster และ Pinus halepensis) ที่ใช้ในงานนี้บริษัทเม็ด froma ที่รวบรวมจาก Castilla La มัญจาภูมิภาคสารเคมีสามารถ (Ca Mg lignosulfonate) โดยเทคนิค LignoIberica ถูกใช้ในระหว่างการทดสอบ2.2. ชีวมวลและเม็ดจำแนก2.2.1. เคมี และ compositional จำแนกก่อนจำแนกเป็น แต่ละอย่างมีสูตรผ่านการหน้าจอ 0.25 มม. โดยโรงสีตัด Retsch SM100 ตามมาตรฐาน EN 14780 [22] ตารางที่ 1 แสดงวิธีการที่ใช้ในการจำแนกมีคำนวณค่าความร้อนต่ำจากสูงความร้อนค่า (วัดในแคลอรีมิเตอร์ชดเชยเสื้อ 6100พารร์) ตาม EN 14918 [15], และ คาร์บอน ไฮโดรเจนไนโตรเจนและกำมะถันเนื้อหา วัดกับวิเคราะห์ LECO TruSpec CHNSตาม EN 15104 และ EN 15289 [16,17] วิเคราะห์คลอรีนได้ดำเนินการ โดย ionic chromatography หลังจากย่อยอาหารไมโครเวฟไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และน้ำ ultrapure ตาม EN 15289[17] มีวิเคราะห์เนื้อหาเถ้าในเตาเตาตามEN 14775 [18], ขณะชื้นของตัวอย่าง (ก่อนจะสูตร) ได้รับการอบแห้งอย่าง 300 กรัมระหว่าง h 16 ที่ 105 ° Cแล้ว เพิ่มระยะเวลาการอบแห้งของ 2 h จนน้ำหนักต่ำกว่า 0.2%การสูญเสียรวมแล้วตาม EN14774-1 [19] การระเหยเรื่องได้รับ โดยเตาเตา ต่อ EN 15148[20] การวิเคราะห์ทางเคมีขององค์ประกอบต่อไปนี้: เป็น Cd, Cr, Cu, Pb, HgNi และ Zn อยู่ในชีวมวลถูกดำเนินการโดยท่านspectrometry เล็ดรอดแสงพลาสม่าควบคู่ (วิจัยเทคนิค)ตาม EN 15297 [21]2.2.2 การกายภาพคุณสมบัติของขี้Amethod เพื่อลดขนาดอนุภาคของเม็ดไม่จำเป็นก่อนการที่สมบัติทางกายภาพของเม็ดรับ Aมีใช้เม็ดผลิตจากการผสมแต่ละตัวแทนตัวอย่างตาม EN 14780 [22] ตารางที่ 1 แสดงวิธีการที่ใช้สำหรับการจำแนกชื้นของเม็ด (Mp) ที่วัดต่อไปนี้EN14774-1 ตามที่ระบุก่อน [19] เม็ดยาว (Lp) และเส้นผ่าศูนย์กลาง(Dp) ของตัวอย่างพนักงานของขี้ เลือกตามน้ำ14780 [22] (ประมาณ 10 ขี้), ถูกวัดโดยทางอิเล็กทรอนิกส์ปั้ม กำหนดตามความหนาแน่นเป็นกลุ่มของตัวอย่าง (ρb)น้ำ 15103 [25] อนุภาคความหนาแน่น (ρp), เช่น กลุ่มความหนาแน่นของเม็ดละคำนวณโดยใช้อัตราส่วนระหว่างน้ำหนักเม็ดและเม็ดปริมาตร ซึ่งได้กำหนดใช้มาตรการ geometrical ด้วยรายงานการช่วยเหลือจากการปั้ม ตาม ด้วยวิธี stereometricในน้ำ 15150 [23] ทนทาน (DU) เป็น ameasure ของความต้านทานต่อแรงกระแทกหรือรอยขีดข่วนเป็นลำดับของการจัดการและการขนส่งกระบวนการทาง เปอร์เซ็นต์ของขี้ที่ยังคงแสดงถึงความทนทานใหญ่กว่า 3.15 มม.หลังจากถูก tumbled ในกล่องมาตรฐานปิดการทดสอบเม็ด Mabrik ถูกใช้สำหรับการกำหนดอายุการใช้งานต่อไปนี้น้ำ 15210 – 1 [24] เนื้อหาของสินไหม (F) ผลิตในนี้pelletizing กระบวนถูก quantified โดยคู่มือ sieving ของตัวอย่าง 8 Lของขี้ผ่าน 3.15 มม.ตะแกรง และคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของการสูญเสียวัสดุดีกับน้ำหนักตัวอย่างรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุ andmethods
2.1 วัตถุดิบ
ป็อป (ประชากร SP) ใช้ในงานนี้ได้รับชิป
โดย บริษัท ไม้จากชุมชนสเปนบาเลนเซีย ไม่มี unbarking
กระบวนการที่ถูกสร้างขึ้นก่อนได้รับชิปป็อป.
สนขี้เลื่อย (ส่วนผสมของปินั Pinaster และปินั halepensis) ใช้
ในงานนี้ถูกรวบรวม บริษัท เม็ด FROMA จาก Castilla-La Mancha
ภูมิภาค.
สารเติมแต่งสารเคมี (Ca-Mg-LIGNOSULFONATE) ให้ โดย Ligno-Tech
Iberica ยังถูกนำมาใช้ในระหว่างการทดสอบ.
2.2 ชีวมวลและเม็ดลักษณะ
2.2.1 เคมีและลักษณะ compositional
ก่อนที่จะมีลักษณะของแต่ละตัวอย่างถูกกักบริเวณที่จะผ่าน
หน้าจอ 0.25 มิลลิเมตรโดยใช้วิธีการตัดโรงสี Retsch SM100 ตาม
มาตรฐาน EN 14780 [22] ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ใช้สำหรับตัวละคร.
ค่าความร้อนที่ต่ำกว่าที่คำนวณได้จากที่สูงกว่า
ค่าความร้อน (วัดแจ็คเก็ตการชดเชยความร้อน 6100
PARR) ตามมาตรฐาน EN 14918 [15] และจากคาร์บอนไฮโดรเจน
ไนโตรเจนและกำมะถัน , วัดที่มีการวิเคราะห์ LECO TruSpec CHNS
ตามมาตรฐาน EN 15104 และ EN 15289 [16,17] การวิเคราะห์คลอรีน
ได้ดำเนินการโดยโคอิออนหลังจากการย่อยอาหารไมโครเวฟ
ที่มีไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และน้ำบริสุทธิ์ตามมาตรฐาน EN 15289
[17] ปริมาณเถ้ามาวิเคราะห์ในเตาเผาตาม
EN 14775 [18] ในขณะที่ปริมาณความชื้นของตัวอย่าง (ก่อนที่จะได้รับการ
ต่อสายดิน) ที่ได้รับการอบแห้ง 300 กรัมตัวอย่างในช่วง 16 ชั่วโมงที่อุณหภูมิ 105 องศาเซลเซียส
แล้วเพิ่มระยะเวลาในการอบแห้ง 2 ชั่วโมงจนกว่าจะมีการสูญเสียน้ำหนักต่ำกว่า 0.2%
ของการสูญเสียทั้งหมดก็มาถึงตาม EN14774-1 [19] ความผันผวน
เรื่องที่ได้รับโดยวิธีการของเตาเผาตาม EN 15148
[20] วิเคราะห์ทางเคมีขององค์ประกอบต่อไปนี้: As, Cd, Cr, Cu, Pb, Hg,
Ni และสังกะสีที่มีอยู่ในชีวมวลได้ดำเนินการโดย inductively
คู่พลาสมา spectrometry การปล่อยแสง (เทคนิค ICP-OES)
ตามมาตรฐาน EN 15297 [21]
2.2.2 ลักษณะทางกายภาพของเม็ด
Amethod เพื่อลดขนาดอนุภาคเม็ดที่ไม่จำเป็นก่อนที่จะ
ดำเนินการลักษณะทางกายภาพของเม็ดที่ได้รับ
ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของเม็ดผลิตจากการผสมผสานแต่ละถูกนำมาใช้
ตามมาตรฐาน EN 14780 [22] ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ใช้สำหรับ
ตัวละคร.
ปริมาณความชื้นของเม็ด (MP) วัดต่อไปนี้
EN14774-1 ตามที่ระบุไว้ก่อน [19] ระยะเวลาในเม็ด (LP) และเส้นผ่าศูนย์กลาง
(Dp) ของตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของเม็ดเลือกตามมาตรฐาน EN
14780 [22] (ประมาณ 10 เม็ด) ถูกวัดโดยใช้อิเล็กทรอนิกส์
หนา ความหนาแน่นของกลุ่มตัวอย่าง (ρb) ถูกกำหนดขึ้นมาตาม
EN 15103 [25] ความหนาแน่นของอนุภาค (ρp) คือความหนาแน่นของแต่ละเม็ด
ที่คำนวณได้จากวิธีการของอัตราส่วนระหว่างน้ำหนักเม็ดและเม็ด
ปริมาณซึ่งได้รับการพิจารณาโดยใช้มาตรการทางเรขาคณิตด้วย
ความช่วยเหลือของหนาตามด้วยวิธี stereometric รายงาน
ใน EN 15,150 [23] ความคงทน (DU) เป็น ameasure ของความต้านทานต่อ
แรงกระแทกและ / หรือรอยขีดข่วนเป็นผลมาจากการจัดการและการขนส่ง
กระบวนการ ความคงทนแสดงถึงเปอร์เซ็นต์ของเม็ดที่ยังคง
มีขนาดใหญ่กว่า 3.15 มมหลังจากที่ถูกร่วงลงในกล่องที่ปิดปกติ.
ทดสอบเม็ด Mabrik ถูกนำมาใช้สำหรับการวัดค่าของความทนทาน
ต่อไปนี้ EN 15210-1 [24] เนื้อหาของค่าปรับ (F) ที่ผลิตใน
กระบวนการอัดถูกวัดโดย sieving คู่มือของตัวอย่าง L 8
เม็ดผ่านตะแกรง 3.15 มิลลิเมตรและนำมาคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของ
การสูญเสียของวัสดุที่ดีเกี่ยวกับการลดน้ำหนักกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วิธีการวัสดุ
2.1 . วัตถุดิบ
ต้นไม้ชนิดหนึ่ง ( ประชากร SP ) ใช้ในงานนี้ได้เป็นชิป
โดยบริษัทไม้ภาษาสเปนจากเชียนชุมชน ไม่ unbarking
กระบวนการผลิตก่อนการขอรับ
สนต้นไม้ชนิดหนึ่งชิป ขี้เลื่อย ( ผสมของ pinaster สนสนและ halepensis ) ใช้
ในงานได้มาจากเม็ด บริษัท จาก Castilla La Mancha

)สารเคมีสารเติมแต่ง ( CA มก. Lignosulfonate ) โดย ligno เทค
iberica ยังใช้ในระหว่างการทดสอบ
2.2 . ชีวมวลและเม็ดลักษณะ
2.2.1 . เคมีและส่วนประกอบคุณลักษณะ
ก่อนของตัวละคร แต่ละตัวอย่างถูกกักบริเวณผ่านจอ
0.25 มม. โดยวิธีการของการตัด sm100 retsch โรงงานตามมาตรฐาน EN 14780
[ 22 ]ตารางที่ 1 แสดงวิธีการที่ใช้ในการหาค่าความร้อนต่ำ .

คำนวณได้จากค่าความร้อนสูง ( วัดในการชดเชยเสื้อ Calorimeter 6100
พาร์ ) ตาม EN 14918 [ 15 ] และจากคาร์บอน ไฮโดรเจน ไนโตรเจน และกำมะถัน

วิเคราะห์เนื้อหา วัดที่มี truspec LECO chns ตาม และ EN 15104 อันเป็น 1 [ EN ]
วิเคราะห์คลอรีนกระทำโดยไอออนโครมาโตกราฟีหลังจากการย่อย
ไมโครเวฟด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ และน้ำที่บริสุทธิ์มากตาม EN 1
[ 17 ] เถ้าเนื้อหาวิเคราะห์ในเตาเผาตาม

14775 [ 18 ] ในขณะที่ความชื้นของตัวอย่าง ( ก่อนที่จะได้รับการอบแห้ง
สายดิน ) ตัวอย่าง 300 กรัมในช่วง 16 H ที่ 105 ° C ,
แล้วก็เพิ่มระยะเวลาของการอบแห้ง 2 ชั่วโมง จนน้ำหนักต่ำกว่า 0.2%
ของการสูญเสียทั้งหมด ครบตาม en14774-1 [ 19 ] เรื่องระเหย
ได้รับโดยวิธีการของเตาเผา , ต่อไปนี้ใน 15148
[ 20 ] การวิเคราะห์ทางเคมีของธาตุดังต่อไปนี้ เช่น แคดเมียม โครเมียม ทองแดง ตะกั่ว และสังกะสี , Hg ,
ฉันที่มีอยู่ในชีวมวลที่กระทำโดยอุปนัย
คู่ spectrometry แสงรังสีพลาสมา ( เทคนิคเทคนิค )
ตาม EN 15297 [ 21 ] .
2.2.2 . ลักษณะสมบัติทางกายภาพของเม็ด
วิธีการลดขนาดอนุภาคของเม็ดไม่จําเป็นก่อน
การปฏิบัติทางกายภาพลักษณะสมบัติของเม็ดที่ได้รับ มีตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของ
เม็ดผลิตจากแต่ละส่วนผสมใช้
ตาม EN 14780 [ 22 ]ตารางที่ 1 แสดงวิธีการที่ใช้สำหรับ

ตัวละคร ความชื้นของเม็ด ( MP ) คือวัดต่อไปนี้
en14774-1 ตามที่ระบุไว้ก่อน [ 19 ] เม็ดยาว ( LP ) และเส้นผ่าศูนย์กลาง
( DP ) ของตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของเม็ดเลือกตาม EN
14780 [ 22 ] ( 10 เม็ด ) ได้ถูกวัดโดยใช้ caliper อิเล็กทรอนิกส์

ความหนาแน่นของตัวอย่าง ( ρ B ) คือกำหนดตาม

15103 [ 25 ] ความหนาแน่นของอนุภาค ( ρ P ) คือความหนาแน่นของแต่ละเม็ด
ถูกคำนวณโดยวิธีการของอัตราส่วนระหว่างน้ำหนักเม็ดและปริมาณเม็ด
ซึ่งถูกกำหนดใช้มาตรการทางเรขาคณิตด้วย
ความช่วยเหลือของคาลิเปอร์ ตามด้วยวิธี stereometric รายงาน
ใน en 15150 [ 23 ]ความทนทาน ( ดู่ ) ameasure ของความต้านทานต่อการขัดถู
กระแทกและ / หรือเป็นผลของการจัดการและการขนส่ง
กระบวนการ ความทนทาน หมายถึง ร้อยละของเม็ดที่ยังคง
ใหญ่กว่า 3.15 มม. หลังจากร่วงลงในรูปปิดกล่อง การ mabrik เม็ดทดสอบใช้สำหรับการหาความคงทน
ต่อไปนี้ใน 15210 – 1 [ 24 ]เนื้อหาของค่าปรับ ( F ) ในกระบวนการผลิต
Pelletizing quantified โดยด้วยตะแกรงของ 8 l ตัวอย่าง
เม็ดผ่านตะแกรง 3.15 มม. และคำนวณเป็นร้อยละของ
การสูญเสียวัสดุที่ดีและน้ำหนักตัวอย่างรวม