Online boostThe £308m profits figur

Online boost
The £308m profits figure was its lowest first-half profit since 2010, and down from £375m last year. However, the figure was still ahead of analysts' expectations of about £293m.
Sainsbury's said food sales had declined by nearly 1%, but clothing performed strongly, with sales up by close to 10%.
Sales at supermarkets fell by just over 2%, driven by food deflation, lower like-for-like volumes, and "customers shopping across multiple channels".
However, convenience stores delivered sales growth of nearly 11%, while online grocery orders delivered sales growth of 7%.
The latest research from Kantar Worldpanel found that the firm was the only major chain to see sales rise in the 12 weeks to 11 October, lifting its market share to 16.1%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออนไลน์เพิ่มกำไร £308 เมตรคิดถูกสุดครึ่งแรกกำไรตั้งแต่ 2010 และลงจาก £375m ปี อย่างไรก็ตาม ภาพได้ก่อนความคาดหวังของนักวิเคราะห์เกี่ยวกับ £293 เอ็มยังคงของ Sainsbury กล่าวว่า ขายอาหารได้ลดลงเกือบ 1% แต่เสื้อผ้าดำเนินการอย่างยิ่ง มีขายค่าโดยใกล้ 10%ขายที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตลดลงเพียง 2% ขับเคลื่อน ด้วยอาหารภาวะเงินฝืด ไดรฟ์ข้อมูลเหมือนในเช่นต่ำกว่า และ "ลูกค้าซื้อสินค้าผ่านหลายช่องทาง"อย่างไรก็ตาม ร้านส่งขายเติบโตเกือบ 11% ขณะเติบโต 7% ขายส่งสั่งร้านขายของชำออนไลน์งานวิจัยล่าสุดจาก Kantar Worldpanel พบว่า บริษัทโซ่หลักเพื่อดูการขายเพิ่มขึ้นใน 12 สัปดาห์ถึง 11 ตุลาคม ยกของส่วนแบ่งตลาด 16.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มออนไลน์รูป£ 308m กำไรกำไรครึ่งปีแรกต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2010 และลดลงจาก£ 375m ปีที่ผ่านมา
แต่ตัวเลขยังคงอยู่ข้างหน้าของการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ประมาณ£ 293m.
เซนส์กล่าวว่ายอดขายอาหารได้ลดลงเกือบ 1% แต่เสื้อผ้าที่ดำเนินการอย่างมากโดยมียอดขายเพิ่มขึ้นใกล้เคียงกับ 10%.
ขายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตลดลงเพียง 2% โดยได้แรงหนุนภาวะเงินฝืดอาหารที่ต่ำกว่าเช่นสำหรับเช่นปริมาณและ "ลูกค้าช้อปปิ้งในหลายช่องทาง".
แต่ร้านสะดวกซื้อส่งยอดขายเติบโตเกือบ 11% ในขณะที่คำสั่งซื้อที่ร้านขายของชำออนไลน์ส่งยอดขายเติบโต 7%.
การวิจัยล่าสุดจาก Kantar Worldpanel พบว่า บริษัท ที่เป็นคนเดียวที่ห่วงโซ่ที่สำคัญที่จะเห็นยอดขายที่เพิ่มขึ้นในสัปดาห์ที่ 12 ถึง 11 ตุลาคมยกส่วนแบ่งการตลาด 16.1% ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มออนไลน์ที่สุดคิดเป็น 308m กำไรของครึ่งปีแรกกำไรต่ำสุดตั้งแต่ปี 2010 และได้รับ 375m ลงจากปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ตัวเลขก็ยังคงไปข้างหน้าของความคาดหวังของนักวิเคราะห์เกี่ยวกับง 293m .
Sainsbury บอกว่าขายอาหารได้ลดลงเกือบ 1% แต่เสื้อผ้าปฏิบัติอย่างยิ่ง ด้วยยอดขายเพิ่มขึ้นเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์
ขายที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต ลดลงเพียง 2% , ขับเคลื่อนโดยภาวะเงินฝืดอาหารลดเหมือนเช่นปริมาณ และ " ซื้อของลูกค้าผ่านหลายช่องทาง " .
แต่ร้านสะดวกซื้อส่งไปขายเติบโตเกือบร้อยละ 11 ในขณะที่สั่งซื้อของชำออนไลน์ส่งยอดขายเติบโต 7% .
ผลการวิจัยล่าสุดจากแคนทาร์ worldpanel พบว่า บริษัทเป็นเพียงสาขาโซ่เห็นยอดขายเพิ่มขึ้นใน 12 สัปดาห์ 11 ตุลาคม , ยกส่วนแบ่งการตลาดถึงร้อยละ 16.1