Would like to check with you on the

Would like to check with you on the possibility to amend the value for the proforma invoice for the label shipment to Sri Lanka.
Based on the previous invoice value in May 2016 vs the label value in Sept the difference is too big.
Customer have to pay expensive clearance duty based on the new value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการตรวจสอบคุณสามารถแก้ไขค่าสำหรับใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งฉลากไปศรีลังกา ตามมูลค่าใบแจ้งหนี้ก่อนหน้าใน 2559 พฤษภาคม vs ค่าป้ายชื่อในก.ย.ความแตกต่างที่มีขนาดใหญ่เกินไป ลูกค้าจะต้องจ่ายภาษีแพงพิธีการตามค่าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณในความเป็นไปได้ในการแก้ไขค่าสำหรับใบกำกับสินค้าสำหรับการจัดส่งป้ายไปยังศรีลังกา.
อยู่บนพื้นฐานของมูลค่าใบแจ้งหนี้ก่อนหน้าพฤษภาคม 2016 VS ค่าฉลากใน Sept ความแตกต่างมีขนาดใหญ่เกินไป.
ลูกค้าต้องจ่าย หน้าที่กวาดล้างแพงขึ้นอยู่กับค่าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการตรวจสอบกับคุณเป็นไปได้เพื่อแก้ไขค่าใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มสำหรับป้ายชื่อการจัดส่งสินค้าไปยังศรีลังกาตามใบแจ้งหนี้ค่าก่อนหน้านี้ในเดือนพฤษภาคม 2559 vs ป้ายค่าความแตกต่างในวันที่มีขนาดใหญ่เกินไปลูกค้าต้องจ่ายภาษีแพง พิธีการตามค่าใหม่