Please find below are the possible

Please find below are the possible vessel schedule for December 2016 shipment.
We appreciate if you will be able to reply us on or before 05/11/2016

Please note that vessel ETD/ETA date is only estimated, it may change due to any unforeseen circumstances (i.e: bad weather, vessel omit, port congestion and etc). We shall not be held liable for any unforeseen delay which we seek your understanding that these are beyond our control. We shall update you accordingly if any changes receive.

Seller shall not be held responsible for any delay or claim due to unforeseen external circumstances. We shall update prompt when shipping line informed any changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดค้นหาด้านล่างนี้ 2559 ธันวาคมกำหนดการเรือสามารถจัดส่งเราขอบคุณถ้าคุณสามารถตอบกลับเรา วันที่ 05/11/2016โปรดทราบว่า เรือ ETD/เอ วันมีประมาณเท่านั้น มันอาจเปลี่ยนแปลงเนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝันใด ๆ (เช่น: สภาพอากาศเลวร้าย เรือข้าม พอร์ตแออัดและอื่น ๆ) เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าไม่คาดฝันที่เราแสวงหาความเข้าใจของที่เหล่านี้อยู่เหนือการควบคุม เราจะปรับปรุงคุณดังนั้นหากได้รับการเปลี่ยนแปลง ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าใด ๆ หรือเรียกร้องเนื่องจากสถานการณ์ภายนอกที่ไม่คาดฝัน เราจะปรับปรุงพร้อมท์เมื่อบรรทัดการจัดส่งแจ้งการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาค้นหาด้านล่างนี้เป็นช่วงเวลาที่เป็นไปได้สำหรับเรือธันวาคม 2016 การจัดส่ง.
เราขอขอบคุณถ้าคุณจะสามารถที่จะตอบเราก่อนหรือ 2016/05/11

โปรดทราบว่าวันที่เรือ ETD / กทพ. เป็นที่คาดกันเท่านั้นก็อาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการที่ไม่คาดฝันใด ๆ สถานการณ์ (เช่น: สภาพอากาศเลวร้ายเรือละเว้นความแออัดของท่าเรือและอื่น ๆ ) เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าที่ไม่คาดฝันใด ๆ ที่เราแสวงหาความเข้าใจของคุณว่าสิ่งเหล่านี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ได้รับ.

ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าหรือข้อเรียกร้องใด ๆ อันเนื่องจากสถานการณ์ภายนอกที่ไม่คาดฝัน เราจะอัปเดตพรอมต์เมื่อสายการจัดส่งสินค้าแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาด้านล่างเป็นตารางเรือเป็นไปได้สำหรับธันวาคม 2016 ส่งเราจะขอบคุณถ้าคุณจะสามารถที่จะตอบเราก่อนหรือ 05 / 11 / 2552โปรดทราบว่าภาชนะ etd / และอาจเป็นเพียงประมาณการ อาจเปลี่ยนแปลงเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดใด ๆ ( เช่น สภาพอากาศไม่ดี เรือละเว้นท่าเรือแออัด และ ฯลฯ ) เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการใด ๆที่ไม่คาดฝันที่เราแสวงหาความเข้าใจของคุณที่เหล่านี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราจะอัพเดทตามถ้าการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ได้รับผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือการเรียกร้องเนื่องจากสถานการณ์ภายนอกที่ไม่คาดฝัน เราจะปรับปรุงให้เมื่อสายการจัดส่งสินค้าแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ