The official iOS development enviro

The official iOS development environment only supports the implementation of end-user applications with a GUI [9]. They are implemented in Objective-C programming language, using a set of predefined software frameworks that are mostly shared with OSX. In iOS, applications run in a sandbox, that is, they can not access the address space of other processes (applications or system services) and can only access to specific directories of the filesystem. In addition, iOS design is focused on providing end-users with as much performance as possible from their devices. In order to achieve that goal, certain limitations to third-party applications have been established. For example, memory management can not be done through a garbage collector, so as to prevent the implicitly required runtime overhead. Moreover, applications have strict limitations in their life- cycles. For example, they can only run in the background for 10 minutes and they can be killed at any time, while in background, if global memory or CPU use is excessive, or if those resources are demanded by the foreground application. This way, the foreground application, most of the time, is not negatively influenced by background tasks. Finally, to increase the security of the platform and avoid malicious software, the only way to distribute applications is by the iOS App Store. Developers have to follow certain guidelines in order to have their applications accepted3 . Mainly, the submitted applications can not use some private APIs (i.e., undocumented APIs that allow access to certain low-level aspects of the platform) and the description should match their real functionality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมการพัฒนา iOS อย่างเป็นทางการสนับสนุนเฉพาะการดำเนินการของการใช้งานของผู้ใช้ที่มีกุย [9] พวกเขาจะถูกนำมาใช้ในวัตถุประสงค์ภาษา C การเขียนโปรแกรมโดยใช้ชุดของกรอบซอฟต์แวร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะใช้ร่วมกันส่วนใหญ่กับ OSX ใน iOS, การใช้งานที่ทำงานใน sandbox ซึ่งก็คือพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ที่อยู่ของกระบวนการอื่น ๆ (โปรแกรมหรือบริการของระบบ) และสามารถเข้าถึงไดเรกทอรีเฉพาะของระบบแฟ้ม ในนอกจากนี้การออกแบบ iOS มุ่งเน้นการให้ผู้ใช้ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากอุปกรณ์ของพวกเขา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ข้อ จำกัด บางอย่างกับการใช้งานของบุคคลที่สามได้รับการจัดตั้งขึ้น ตัวอย่างเช่นการจัดการหน่วยความจำที่ไม่สามารถทำได้ผ่านการเก็บขยะเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เกิดค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการใช้งานจริงโดยปริยาย นอกจากนี้การใช้งานที่มีข้อ จำกัด ที่เข้มงวดในวงจรชีวิตของพวกเขา ตัวอย่างเช่นพวกเขาสามารถทำงานในพื้นหลังเป็นเวลา 10 นาทีและพวกเขาจะถูกฆ่าตายในเวลาใด ๆ ในขณะที่ในพื้นหลังถ้าหน่วยความจำระดับโลกหรือการใช้ซีพียูมากเกินไปหรือถ้าทรัพยากรเหล่านั้นจะเรียกร้องโดยโปรแกรมเบื้องหน้า วิธีนี้โปรแกรมเบื้องหน้ามากที่สุดของเวลาที่ไม่ได้รับผลกระทบทางลบจากการงานพื้นหลัง ในที่สุดเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยของแพลตฟอร์มและหลีกเลี่ยงซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายวิธีเดียวที่จะแจกจ่ายโปรแกรมโดยเก็บ app iOSนักพัฒนาต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์บางอย่างเพื่อให้มีการใช้งานของพวกเขา accepted3 ส่วนใหญ่การใช้งานที่ส่งมาไม่สามารถใช้ API สำหรับเอกชน (เช่น API สำหรับไม่มีเอกสารที่ช่วยให้การเข้าถึงด้านในระดับต่ำบางอย่างของแพลตฟอร์ม) และคำอธิบายควรจะตรงกับการทำงานจริงของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมการพัฒนา iOS อย่างเป็นทางการเท่านั้นสนับสนุนดำเนินงานของผู้ใช้โปรแกรม GUI [9] พวกเขาจะนำมาใช้ในวัตถุประสงค์-C ภาษาการเขียนโปรแกรม ชุดของซอฟต์แวร์ล่วงหน้ากรอบที่ใช้ร่วมกันกับ OSX ส่วนใหญ่ใช้ ใน iOS โปรแกรมประยุกต์ที่รันใน sandbox คือ นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ที่อยู่ของกระบวนการอื่น ๆ (โปรแกรมประยุกต์หรือระบบบริการ) และสามารถเข้าถึงไดเรกทอรีเฉพาะของระบบแฟ้ม นอกจากนี้ iOS ออกแบบจะเน้นให้ผู้ใช้งานมีประสิทธิภาพมากที่สุดจากอุปกรณ์ของพวกเขา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น ข้อจำกัดโปรแกรมประยุกต์ของบริษัทอื่นบางอย่างได้ถูกก่อตั้งขึ้น ตัวอย่าง ไม่สามารถดำเนินการจัดการหน่วยความจำผ่านเก็บขยะ เพื่อป้องกันค่าใช้จ่ายในการรันไทม์นัยต้อง นอกจากนี้ โปรแกรมมีข้อจำกัดที่เข้มงวดในวงจรชีวิตของพวกเขา พวกเขาสามารถเพียงใช้ 10 นาที และพวกเขาสามารถจะตายตลอดเวลา ในพื้นหลัง ถ้าหน่วยความจำส่วนกลางหรือการใช้ CPU มากเกินไป เช่น หรือ ถ้าต้องการทรัพยากรเหล่านั้น โดยโปรแกรมประยุกต์เบื้องหน้า ด้วยวิธีนี้ โปรแกรมประยุกต์เบื้องหน้า ส่วนใหญ่ของเวลา มีไม่ส่งอิทธิพล โดยงานเบื้องหลัง ในที่สุด เพิ่มความปลอดภัยของแพลตฟอร์ม และหลีกเลี่ยงซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย วิธีเดียวที่จะกระจายโปรแกรมประยุกต์ได้ โดย iOS App Store นักพัฒนาต้องทำตามแนวทางบางอย่างเพื่อให้มี accepted3 ของโปรแกรมประยุกต์ ส่วนใหญ่ ใบสมัครส่งไม่สามารถใช้บาง APIs ส่วนตัว (เช่น ไม่เกี่ยวกับเอกสาร Api ที่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มแอพพลิเคชันระดับต่ำ) และคำอธิบายควรตรงกับงานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อม การพัฒนา IOS อย่างเป็นทางการนี้สนับสนุนเฉพาะการนำไปใช้งานของแอปพลิเคชันผู้ใช้ปลายทางพร้อมด้วย GUI [ 9 ] ห้องพักมีการนำ ภาษา ในการตั้งโปรแกรมมีเป้าหมาย C โดยใช้ชุดที่ของเฟรมเวิร์กซอฟต์แวร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะเป็นของที่ใช้ร่วมกันพร้อมด้วยยูทิลิตี/เครื่องมือสำหรับ OSX เป็นส่วนใหญ่ ใน IOS รันแอพพลิเคชั่นในโซลูชันแบบ Sandbox ที่มีพวกเขาไม่สามารถเข้าสู่พื้นที่ว่างสำหรับแอดเดรสของกระบวนการอื่นๆ(บริการของระบบหรือแอปพลิเคชัน)และสามารถเข้าใช้ในไดเรกทอรีของระบบแฟ้มเท่านั้น นอกจากนี้การออกแบบ IOS จะมุ่งเน้นที่การให้บริการ - ผู้ใช้ที่มี ประสิทธิภาพ การทำงานมากเป็นไปได้ที่จะมาจากอุปกรณ์ได้ ในการที่จะบรรลุเป้าหมายที่มีข้อจำกัดในแอปพลิเคชันอื่นได้รับการสถาปนาขึ้น ตัวอย่างเช่นการจัดการหน่วยความจำไม่สามารถทำได้โดยผ่านทางโถเก็บขยะเป็นการป้องกันไม่ให้ค่าใช้จ่ายด้านแอพพลิเคชันถือได้ว่าที่จำเป็น ยิ่งไปกว่านั้นยังมีข้อจำกัดแอปพลิเคชันอย่างเคร่งครัดในชีวิต - รอบของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นพวกเขาจะสามารถรันในฉากหลังที่เป็นเวลา 10 นาทีเท่านั้นและพวกเขาสามารถถูกฆ่าในเวลาใดก็ได้ในขณะที่อยู่ในพื้นหลังหากการใช้ CPU หรือโลกที่มีหน่วยความจำมากเกินไปหรือถ้าทรัพยากรที่มีข้อเรียกร้องของแอปพลิเคชันที่ด้านหน้า. ด้วยวิธีนี้แอปพลิเคชันที่ด้านหน้ามากที่สุดในเวลาที่ไม่ได้ส่งผลกระทบในทางลบได้รับอิทธิพลจากงานเบื้องหลัง ในการเพิ่มการรักษาความ ปลอดภัย ของแพลตฟอร์มและการหลีกเลี่ยงซอฟท์แวร์ที่เป็นอันตรายทางเดียวที่จะสามารถกระจายแอปพลิเคชันแอปพลิเคชันโดยจัดเก็บเป็น IOSผู้พัฒนาต้องทำตามคำแนะนำบางอย่างในการสั่งซื้อจะมีแอปพลิเคชันของพวกเขาได้รับการยอมรับ 3 แอปพลิเคชันส่วนใหญ่แล้วจะไม่สามารถใช้ API ส่วนตัวบางอย่าง(เช่น API จัดทำเป็นเอกสารที่อนุญาตให้ใช้งานในระดับต่ำบางอย่างของแพลตฟอร์มที่)และคำอธิบายที่ควรจะตรงกับการใช้งานจริงของพวกเขา.